Tradução de "a new spirit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spirit - translation :

Palavras-chave : Espírito Espirito Natalício Espírito Espiritual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.	Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.
I have a free spirit.	Tenho o espírito livre.
I have a free spirit.	Tenho uma mente aberta.
She is a chosen spirit.	É um espírito escolhido.
On that date, Kate and Margaret Fox, of Hydesville, New York, reported that they had made contact with a spirit.	Eram filhas de David e Margaret Fox, e foram residir em Hydesville, Nova Iorque.
), Manly Wade Wellman and William Woolfolk (variously, during Eisner's World War II service, 1942 45), Klaus Nordling (1946, 1951), Marilyn Mercer (1946), Abe Kanegson (1950), Jules Feiffer (1951 52) Latter day Spirit comics 1960s A five page Spirit story, set in New York City, appeared as part of a January 9, 1966 article about the Spirit in the New York Herald Tribune .	), Manly Wade Wellman e William Woolfolk (1942 45), Klaus Nordling (1946, 1951), Marilyn Mercer (1946), Abe Kanegson (1950) e Jules Feiffer (1951 52) No Brasil O personagem foi publicado nos títulos Suplemento Juvenil, O Globo Juvenil, Gibi Semanal, Eureka e Grilo e teve publicações solo pelas editoras L PM, NG, Abril, Metal Pesado, Acme e Panini Comics.
His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments.	Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos.
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Ele é conhecido como urso espírito ou urso de Kermode.
Team spirit	Team spirit
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.	A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
The fruit of the Spirit is the result of the new birth and continuing to abide in Christ.	O fruto do Espírito é o resultado do novo nascimento e do contínuo permanecer em Cristo.
MEPs were angry with the process, against the spirit of consultation that the new EU treaty brought in.	Os deputados estavam zangados com o processo, contra o espírito de concertação que o novo tratado da UE trouxe.
It took almost two years before a new lineup was found that was somewhere near the quality and spirit to what they had.	Demorou quase dois anos antes de uma nova formação que estivesse perto da qualidade e espírito que eles tinham.
It remains a rich topography of the spirit.	Ele permanece como uma topografia rica do espírito.
Plot Emotionally withdrawn Joel Barish and unrestrained free spirit Clementine Kruczynski strike up a relationship on a Long Island Rail Road train from Montauk, New York.	Sinopse Joel Barish e Clementine Kruczynski iniciar uma relação em um trem de Long Island Rail Road de Montauk, Nova Iorque.
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.	Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God.	Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus).
Soul may also equate with spirit, but the soul involves a certain individual human consciousness, while spirit comes from beyond that.	Entretanto, muitas vezes espírito é identificado com alma e vice versa, sendo utilizados de forma equivalente para expressar a mesma coisa.
It's the spirit inside.	É o espírito aqui dentro.
It restores my spirit.	Ele restaura meu espírito.
Spirit, are you there?	Espírito, você está aí?
And with thy spirit ).	E com teu espírito ).
The commentary returns often to the topic of the anointing of the Holy Spirit and was originally written as a mystagogy, an instruction for new Christians.	O comentário retorna frequentemente ao tópico da unção do Espírito Santo e foi escrito originalmente como uma mistagogia, uma instrução aos novos cristãos.
They hold in common the ideal of a religious community based on New Testament models and imbued with the spirit of the Sermon on the Mount.	Eles acreditam no ideal de uma comunidade religiosa baseada nos modelos do Novo Testamento no espiríto do Sermão da Montanha.
Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit.	Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo.
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .	A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity'	Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo .
The Holy Spirit then descends upon Jesus as a dove.	O Espírito Santo desce então até Jesus na forma de uma pomba.
Smells Like Teen Spirit became a critical and commercial success.	Smells Like Teen Spirit foi um sucesso não só comercial mas também junto da crítica.
You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas.	Sabe, quando as pessoas falam sobre pioneirismo, frequentemente elas acreditam que os pioneiros são aqueles que tem novas idéias.
In the 1990s and 2000s, Kitchen Sink Press and DC Comics also published new Spirit stories by other writers and artists.	Nas décadas de 1990 e 2000, Kitchen Sink Press e DC Comics publicaram novas histórias do Spirit, de autoria de outros artistas.
Personal difficulties and a drive for further introspection drove Astbury away from his new group, as he began working on a solo album (eventually released as Spirit Light Speed ).	Dificuldades pessoais e uma unidade para mais introspecção levou Astbury longe de seu novo grupo, como ele começou a trabalhar em um álbum solo (eventualmente lançada como Espírito Luz Speed).
The book Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song describes Teen Spirit as a typically murky Cobain exploration of meaning and meaninglessness.	O livro Teen Spirit The Stories Behind Every Nirvana Song descreve Teen Spirit como uma típica exploração tenebrosa do sentido e a sua falta por Cobain.
They are, in spirit, bloggers.	Eles são blogueiros de alma.
That's the spirit, Mr. Suzuki.	Esse é o espírito, Senhor Suziki.
Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com.	Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com.
Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz).	Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz).
'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'.	Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' .
Well, our vision is to rediscover the spirit of the Renaissance, create a new discipline where engineering for cultural heritage is actually a symbol of blending art and science together.	Bem, nossa visão é redescobrir o espírio da Renascença, criar uma nova disciplina onde a engenharia para a herança cultural é na verdade um símbolo da união da ciência com a arte.
There, he met Sister Helena Maria of the Holy Spirit, a recluse who claimed to have had visions in which Jesus was asking her to found a new Recollect house.	Lá, ele conheceu a Irmã Helena Maria do Espírito Santo, uma freira penitente que afirmava ter visões onde Jesus lhe pedia para fundar um novo Recolhimento.
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.	Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso.
Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel.	Claro que por trás do espírito generoso de Mandela estava um carácter de aço.
Matteo Palmieri wrote in the 1430s Now indeed may every thoughtful spirit thank god that it has been permitted to him to be born in a new age.	Matteo Palmieri escreveu em 1430 Agora, com certeza, todo espírito pensante deve agradecer a Deus, porque a ele foi permitido nascer em uma nova era .
This is made possible, in part, by the gift of discerning of spirits, which is the capacity for discerning the source of a spiritual manifestation whether from the Holy Spirit, an evil spirit, or from the human spirit.	Isto é possível, em parte, pelo dom de discernimento de espíritos, que é a capacidade de discernir a se fonte de uma manifestação espiritual é o Espírito Santo, um espírito maligno, ou o espírito humano.

Display this page in English