Tradução de "a new venture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Venture - translation :

Palavras-chave : Empreendimento Aventurar Aventurar-se Aventura Investidor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the new venture, she would need a new aircraft.	Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave.
This is an exciting new venture.	Este é um empreendimento novo e excitante.
New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New Profit em Cambridge, o Fundo de Risco para Novas Escolas em Silicon Valley,
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Mas existem muitos outros. New Profit, em Cambridge, o Venture Fund da New School, no Vale do Silício, o Venture Philanthropy Parners, em Washington, o Global Fund for Women, em San Francisco.
It is actually a business venture.	É na verdade uma empreitada comercial.
With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.	Com o meu novo empreendimento, Marilyn Monrobot, Eu gostaria de usar a arte para criar tecnologia.
They're in a joint venture with Sumitomo.	Trabalham em parceria com a Sumitomo.
, a venture that she repeated in 1990.	(ela o fez novamente em 1990).
In 1959 Goscinny and Uderzo became editor and artistic director (respectively) of Pilote magazine, a new venture aimed at older children.	Em 1959, Goscinny torna se editor, e Uderzo director artístico, da revista de banda desenhada para crianças, Pilote , criada em 29 de Outubro.
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Parceiros de Filantropia de Risco em Washington,
That joint venture has ended, but a new one between PSA and Toyota is now producing cars like the Citroën C1 in the Czech Republic.	Uma joint venture entre a Citroën, a Peugeot, e a Toyota está agora a produzir carros como o Citroën C1 na República Checa.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.	De dia, sou investidor de risco. Nos finais de semana, amante de foguetes.
O Sujeito (The Subject) is hosted by the crowdfunding website Catarse, which wrote about the new venture coming at a time of transition for media funding	Hospedada no website de financiamento coletivo Catarse, a plataforma O Sujeito trata se de uma nova empreitada que surge num momento de transição para uma mídia financiada coletivamente
Who will provide capital for the venture?	Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?	Quem vai financiar o empreendimento?
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Qual investidor, em sã consciência, vai emprestar lhe dinheiro para montar uma empresa para competir com a Microsoft, com o Outlook? Ninguém.
However, Doherty had managed to achieve growing success and fame with his new venture, Babyshambles, which further reduced the likelihood of reconciliation.	No entanto, Doherty conseguiu atingir um sucesso crescente com a sua nova ventura, os Babyshambles, o que veio a reduzir as hipóteses de reconciliação.
It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.	Não é porque as coisas são difíceis que nós não ousamos arriscar. É porque não ousamos arriscar que elas são difíceis.
In 2006, a joint venture formed by OceanAir (49 ) and Fondo de Inversiones Sustentables (51 ) created a new Peruvian airline called Wayraperú, but the airline suspended operations a few months later.	Em sua história ainda houve o capítulo de uma sociedade formada pela OceanAir (49 ) e de um Fundo de investimento (51 ), que criou uma nova companhia aérea chamada Wayraperú, com pouca duração.
Life turned hard so it could venture inland.	A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme.
I venture there are many in this room.	Arrisco a dizer que existem várias nesse auditório.
Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.	Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Pooling of blue chip liquidity , and the end to geographical diversification strategies can free up capital for new issues markets and venture capital .	Ao pôr em comum a liquidez das principais acções e ao pôr termo às estratégias de diversificação geográfica , poder se á libertar capitais para mercados de novas emissões e para investimento em capital de risco .
You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.	Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.
It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.	É um fundo de capital de risco sem fins lucrativos destinado aos pobres. Há algumas contradições nessa frase.
This is really a business venture, one that addresses a very challenging segment of the market.	Isto é realmente uma empreitada comercial, que atende um desafiante segmento do mercado.
It was a private venture, financed by a group of English Lords Proprietors, who obtained a Royal Charter to the Carolinas in 1663, hoping that a new colony in the south would become profitable like Jamestown.	Um grupo de Proprietários do Senhor , esperando que uma nova colônia no Sul se tornasse tão lucrativa como aquela de Jamestown, obteve consentimento real da Coroa inglesa para o assentamento das Carolinas em 1663.
Part of this area are businesses like MDS, Cooper Gay and Herco (in the Insurance sector), Geostar (a travel agency that is a joint venture with the RAR group) and Maxmat (bricolage in a joint venture with CRH).	Do seu portefólio de negócios fazem parte a MDS, Cooper Gay e Herco (Seguros), a Geostar (agência de viagens, numa joint venture com o Grupo RAR), e a Maxmat (bricolage, numa joint venture com CRH).
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.	Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido.
Banks , venture capital and firm size in local US markets by A. Popov , December 2009 .	Banks , venture capital , and firm size in local U.S. markets , por A. Popov , Dezembro de 2009 .
The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea.	Primeiramente, imaginem se indo até um investidor de capital de risco, e dizendo Tenho uma idéia fantástica.
And he ended his life selling companies to venture capitalists.	E ele terminou a vida vendendo companhias para negócios capitalistas.
Development work on the joint venture began in April 1978.	Os trabalhos de desenvolvimento iniciaram em abril de 1978.
A study of immigrant entrepreneurs in the US, commissioned by the National Venture Capital Association, found that in recent years immigrants started one third of US venture backed companies that became publicly traded.	Um estudo com empreendedores imigrantes nos EUA comissionado pela National Venture Capital Association chegou a conclusão que, nos últimos anos, os imigrantes iniciaram um terço das companhias de capital de risco que hoje são sociedades de capital aberto.
Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets.	Imagine se que um governo criava um conjunto de fundos, profissionalmente geridos, de capital de risco público, que assumiriam posições de capital num vasto leque de novas tecnologias, recolhendo os fundos necessários através de emissões de títulos nos mercados financeiros.
But, while such policies help to reduce unemployment, their impact is subject to human capital constraints, with many unemployed workers lacking the knowledge, experience, or confidence needed to launch a new venture.	Contudo, embora estas medidas ajudem a reduzir o desemprego, o seu impacto está sujeito a restrições a nível de capital humano, havendo muitos trabalhadores desempregados que não dispõem do conhecimento, experiência ou confiança necessários para lançarem um novo projecto.
Friends who decide to leave Puerto Rico for a while to venture off to other places.	Amigos que decidem sair de Porto Rico para passar um tempo se aventurando em outro lugar.
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.	Palavras como filantrocapitalismo , e capitalismo natural , filantroempreendedor e filantropia de risco .
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.	Palavras como capitalismo filantrópico e capitalismo natural e empresário filantropo e filantropia de risco .
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.	Desenhar as instituições certas para capital de risco público pode ser difícil.
The first release from the venture was Madonna's book, titled Sex .	O primeiro lançamento da empresa foi o livro de Madonna, Sex.
However, Terman also found venture capital for civilian technology start ups.	No entanto, Terman também descobriu capital de risco para a tecnologia civil start ups.
That year, Viacom formed a joint venture with Warner Amex Satellite Entertainment to operate Showtime, and Warner Amex's competing pay service The Movie Channel, as part of a new company called Showtime The Movie Channel, Inc.	Em 1983, a Viacom e a Warner Amex Satellite Entertainment fundiram se e Showtime com o Movie Channel para formar o Showtime Networks, Inc. 1984, viu a estreia do primeiro filme original da Showtime, The Game Ratings, estrelado e dirigido por Danny DeVito.
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.	A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios.

Display this page in English