Tradução de "a parody of" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Parody - translation :

Palavras-chave : Paródia Paródia Sátira Anedota Grotesca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a parody.	É uma paródia.
It was a parody of the series.	Ela normalmente arruína os planos de Michael.
Today, it is a parody.	Today, it is a parody.
Paragon or Parody?	Paragon or Parody?
A parody of the famous We Can Do It! poster.	Uma paródia do famoso poster We Can Do It! .
Chapter 26 of Part One contains a parody of Joyce's stream of consciousness.	O capítulo 26 da primeira parte, contém uma paródia de fluxo de consciência de James Joyce.
Here's my parody and it ain't much of one.	Eis a minha paródia e ela nem é tão boa.
The blog was a parody of Brazil s biggest newspaper company, Folha de S. Paulo.	Em 30 de setembro, o jornal conseguiu uma liminar que obrigava os irmãos Lino e Mario Bocchini a tirar do ar o conteúdo da Falha de S. Paulo, um site de humor que tirava um barato do indisfarçável viés pró tucano que aterrissou com mais força do que nunca na Barão de Limeira dos últimos tempos.
Parody religions may also be considered a post modern approach to religion.	Taylor que considerava o animismo como a primitiva forma de religião.
Japan manga, Kawachi executes a Genki Dama parody called a on the character Katsuo.	Japan , Kawachi executa uma técnica inspirada na Genki Dama chamada em outro personagem chamado Katsuo.
A legacy of RWT was the creation, with Innes, of the Rutles, an affectionate parody of the Beatles.	Um legado do RWT foi a criação, em conjunto com Innes, dos The Rutles, uma paródia carinhosa dos The Beatles.
The Cure's gloomy image has been the subject of parody at times.	Em algumas situações, a imagem obscura dos Cure tem sido parodiada.
Have we missed out your favourite Gangnam Style parody?	Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style?
The album was released as a joke and a parody of love songs, as well as of the band itself.	O álbum é uma brincadeira com as canções de amor lançadas pela banda.
The Gangnam Style has been turned into a source of political parody in many countries around the globe.	Gangnam Style se tornou uma fonte para paródias políticas em vários países.
The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon.	O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon.
Intertextual figures include allusion, quotation, calque, plagiarism, translation, pastiche and parody.	Exemplos de obras intertextuais incluem alusão, cotkahdoação, versão, plágio, tradução, pastiche e paródia.
In a 2004 interview with Araya, when asked, Did critics realize you were wallowing in parody?	Em entrevista de 2004 com Araya, quando perguntado Será que os críticos percebem quando vocês estão fazendo algo na brincadeira?
Side one McCartney wrote Back in the U.S.S.R. as a surreal parody of Chuck Berry's song Back in the U.S.A. .	A música é no estilo surf music dos Beach Boys e uma paródia à música de Chuck Berry, Back in the U.S.A. .
Derivative literary works The Italian novelist and scholar Umberto Eco published a short parody of Nabokov's novel called Granita in 1959.	Obras literárias derivativas O romancista e estudioso italiano Umberto Eco publicou uma pequena paródia do romance de Nabokov chamado Granita em 1959.
The attention devoted to the Syrian issue during the non aligned countries recent Tehran summit was a parody of such an exercise.	A atenção dedicada à questão da Síria durante a recente cimeira em Teerão de países não alinhados foi uma paródia de tal exercício.
In 1995, the queercore band Pansy Division recorded a parody of the song called Smells Like Queer Spirit for its Pile Up album.	Em 1995, a banda de queercore Pansy Division gravou uma paródia da canção chamada Smells Like Queer Spirit para o seu álbum Pile Up .
And The Secret Blog of Patrick Manning, a parody blog launched a few weeks before the official start of the election campaign, announced it had reached the end	E The Secret Blog of Patrick Manning, um blog de paródia lançado poucas semanas antes do início oficial da campanha para as eleições, anunciou que tinha chegado ao fim
He expressed his desire to ignore the plot and the novel's elements of parody, and instead to put the audience in the mind of a madman .	Ele expressou sua vontade de ignorar o enredo e os elementos do romance de paródia, em vez de colocar o público na mente de um louco .
There is some division as to whether it should be regarded as a parody religion, and if so to what degree.	O discordianismo é por vezes considerado uma religião paródia, embora exista disputa sobre a que grau isso é verdade.
After a group of lifeguards in El Monte, California, posted this Gangnam Style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired.	Após um grupo de 14 salva vidas em El Monte, Califórnia, postar esta paródia, na qual aparecem de uniforme em uma piscina municipal, 14 pessoas foram demitidas.
Again starring Stallone, this self parody was directed by David Casci and produced by Jeffrey Hilton.	Novamente estrelado por Stallone, esta auto paródia foi dirigida por David Casci e produzida por Jeffrey Hilton.
The MAD episode with the parody ranked 26 30 for the week with 1.903 million viewers.	O episódio de MAD com a paródia obteve 1.903.000 espectadores assistindo no momento.
In Ulysses , Joyce employs stream of consciousness, parody, jokes, and virtually every other established literary technique to present his characters.	Em seu romance, Joyce utiliza se do fluxo de consciência, da paródia, de piadas e virtualmente todas as demais técnicas literárias para apresentar seus personagens.
Derelicte Derelicte is the name given to the fashion line designed by Mugatu and is a parody of a real fashion line created by John Galliano in 2000.	Derelicte Derelicte é o nome dado à linha de moda projetado pelo personagem Mugatu de Will Ferrell e é uma paródia de uma linha de moda real, criado por John Galliano em 2000.
Courts recognize that certain kinds of market harm do not oppose fair use, such as when a parody or negative review impairs the market of the original work.	É importante notar que os tribunais reconhecem que certos tipos de dano ao mercado não são contrários ao fair use, tal como nos casos em que paródia ou crítica negativa reduz o mercado do trabalho original.
An M.I.T. Gangnam Style parody video has gone viral by featuring one of the world's renowned linguist and activist Noam Chomsky.	Uma paródia de Gangnam Style gravada no M.I.T. se espalhou de maneira viral por contar com a participação de Noam Chomsky, um dos linguistas e ativistas mais renomados do mundo.
Borrelli Neto also noted that the parody is not only in content but also in the domain.	Borrelli Neto ainda lembrou que a paródia não está apenas no conteúdo, mas também no domínio.
) The estate of Nabokov attempted to stop publication of the English translation ( Lo's Diary ), but it was protected by the court as parody .	Os detentores dos direitos de Nabokov tentaram impedir a publicação da tradução em inglês ( Lo's Diary ), mas o romance foi protegido pelo tribunal como paródia .
The director of the video stated that it was just a parody of the film but was unable to get in contact with Square Enix to get official permission.	O lançamento estava originalmente previsto para meados de 2007, mas a Square Enix anunciou no Tokyo Game Show 2007 que o lançamento seria adiado até 2008.
Subtract from the appellant the right to use the domain means attacking the freedom of speech, or at least weakening the parody .	Subtrarir do apelante o direito de utilizar o domínio significa atentar contra a liberdade de expressão ou, pelo menos, enfraquecer a paródia .
Each cartoon of the LOCOStv (MADtv) presents well known characters of the Equatoguinean political and social life and some interviews full of satire and parody.	Cada cartum da LOCOStv apresenta figuras conhecidas da vida política e social do país, assim como entrevistas cheias de sátira e paródia.
But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.	Mas o Harvard Lampoon está prestes a fazer uma paródia da National Geographic, e eu tremo só de pensar o que eles vão fazer a essa fotografia.
The image is a parody of the reason that Mozambique's President Armando Guebuza has given the press for his economic success he supposedly became rich by selling ducks.	A imagem da Marcha dos Patos faz uma paródia em torno do motivo do sucesso económico do Presidente, segundo o próprio, que terá enriquecido a criar e vender patos.
Although begun as a parody, this work developed into an accomplished novel in its own right and is considered to mark Fielding's debut as a serious novelist.	Apesar de também ter começado como uma paródia, esse trabalho se desenvolveu até tornar se um romance completo e marcar a estréia de Fielding como romancista sério.
Yankovic has said Kurt Cobain told him he realized that Nirvana had made it when he heard the parody.	Yankovic afirmou que Kurt Cobain disse lhe que percebeu que os Nirvana conseguiram no quando ouviu a paródia.
These pieces usually involve the family in some horror, science fiction, or supernatural setting and often parody or pay homage to a famous piece of work in those genres.	Estes episódios geralmente envolvem a família em alguns momentos de horror, ficção científica ou de fenômenos sobrenaturais e, muitas vezes, parodiam filmes do gênero.
A Corny Concerto (1943), a Warner Bros cartoon, directed by Bob Clampett with animation by Robert McKimson, features music that was composed by Johann Strauss, and is a parody of Walt Disney's 1940 Fantasia .	A Corny Concerto (1943), um desenho animado da Warner Bros, dirigido por Bob Clampett com animação de Robert McKimson , apresenta música que foi composta por Johann Strauss, e é uma paródia da Walt Disney de 1940 Fantasia .
In Duck Dodgers in the 24½th Century (1953), a parody of Buck Rogers, Daffy trades barbs (and bullets) with Marvin the Martian, with Porky Pig retaining the role of Daffy's sidekick.	No curta Duck Dodgers do Século 24 1 2 (paródia de Buck Rogers) Patolino interpreta o herói espacial Duck Dodgers, que ao lado do companheiro Gaguinho disputa um planeta com Marvin o Marciano.
A few years ago, the Marlboro Man was retired and replaced by this much less impressive specimen, who is a parody of American manhood, and that's what we have in our commercials today.	Alguns anos atrás, o homem Marlboro foi aposentado e substituído por essa espécie muito menos impressionante, que é uma paródia da virilidade americana. E é isso que temos nas nossas propagandas hoje.

Display this page in English