Tradução de "a recipe for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recipe - translation :

Palavras-chave : Receita Receita Receitas Fórmula Antiga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's the recipe for a certain cocktail?	Qual a receita para um certo coquetel?
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.
That is not a recipe for long term stability.	Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.
The ingredients for this recipe are a little expensive.	Os ingredientes para esta receita são meio caros.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	Um mundo sem conflitos políticos parecia ser uma receita para a felicidade.
Well, if you must, I have a recipe for you.	Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.
Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions.	vovó.com seria uma receita de biscoitos e instruções de como tomar banho rápido.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.	Existe uma tendência de pensar que se nos engajamos de modo muito direto com questões morais em política, essa é uma receita para o desentendimento, e, por falar nisso, uma receita para intolerância e coerção.
So what is the recipe for brain theory?	então qual a receita para uma teoria do cérebro?
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
But, of course, a large population is not always a recipe for success.	Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
Brazilian blog Zona da Palavra suggests a recipe for the perfect farofa	O blog Zona da Palavra dá a dica de como se fazer uma Farofa Perfeita de Mandioca
A useful rsync recipe to backups	Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança
I will give him a recipe.	Eu lhe darei uma receita.
I will give her a recipe.	Eu lhe darei uma receita.
I will give you a recipe.	Eu lhe darei uma receita.
There is no simple one recipe for one place.	Não existe uma única receita para um único lugar.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Na verdade , integrar a área do euro não é em si uma fórmula de sucesso .
Gourmet Recipe Manager	Gestor de Receitas Gourmet
Homebrewer's recipe calculator	Calculadora de receita do homebrewer
I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.	Enviar te ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.
I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success.	Sei que esta abordagem, aparentemente trivial, é na verdade uma fórmula real para o sucesso.
This is a bit like a Julia Child recipe.	É mais ou menos como uma receita da Julia Child.
I want your recipe.	Eu quero a sua receita.
I want your recipe.	Eu quero a tua receita.
Lovefrom1stbite shares a recipe for the delicious Ramadan treat chabakia, including a picture of the treats cooking	Lovefrom1stbite partilha uma receita para um delicioso quitute de Ramadã chamado chabakia, incluindo fotografias de sua preparação
And recession, of course, isn't exactly a recipe for hope either, as we're busy finding out.	E recessão, claro, não é exatamente uma receita para esperança também, como estamos descobrindo.
And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.	E achamos que há uma receita pra isso, e é saber quais são seus melhores pontos fortes.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.
Find any recipe you want	Encontre a receita que está à procura
The recipe serves six people.	A receita é para seis pessoas.
The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster.	A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre.
And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin.	E porque as pessoas assistem a Mythbusters e CSI, eu pensei, bom vamos colocar uma receita de gelatina de balística.
Who gave Tom that recipe book?	Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?
Moreover, removing rigid protections without offering alternative, contingent safety nets and judicial redress is a recipe for conflict.	Além disso, acabar com as protecções rígidas, sem se oferecer alternativas, transforma as redes de segurança contingentes e os recursos judiciais numa fórmula para o conflito.
Representation without restraint elections without the rule of law is a recipe for the tyranny of the majority.	A representação sem restrição eleições sem o Estado de Direito é uma receita para a tirania da maioria.
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.	E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.
Another recipe called for the addition of seawater, pitch and rosin to the wine.	Considerava se que o melhor tinha uma cor semelhante à do vinho de Falernum .
Tom refused to give me his recipe.	O Tom se recusou a me dar a sua receita.
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?	E acontece que palavras e entusiasmo são a receita para a lexicografia. Não é maravilhoso?
Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer.	Ou a receita para a mais recente TEDTalk surpreendente Fotos do Flickr de compositor clássico intergalático .
When baking a cake, it is important to stick to the recipe.	Quando se faz um bolo, é importante seguir a receita.
The piece of content can then be labeled with attributes like the ingredients for a recipe or the camera model for stock photography.	Porque é diferente O Google Base permite adicionar atributos que melhor descrevam seu conteúdo de modo que os usuários possam facilmente encontrá lo.
Do you know where my recipe book is?	Você sabe onde está meu livro de receitas?

Display this page in English