Tradução de "a requirement for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Requirement - translation :

Palavras-chave : Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Article 4 Requirement for authorisation 1 .	Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .
The requirement is for monthly data .	São exigidos dados mensais .
Article 12 Requirement for registration 1 .	Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .
A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration.	A transcription distinguishes them, but this is no requirement for a transliteration.
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges.	Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes.
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES	REQUISITOS DO BCE PARA TAXAS DE JURO DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.	O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.
Belief in Jesus (and all other messengers of God) is a requirement for being a Muslim.	A crença em Jesus, e em todos os outros mensageiros de Deus, faz parte dos requisitos para ser um muçulmano.
As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .	Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
Minimum reserve requirement the obligation for credit institutions to keep a deposit with the central bank .	Reservas mínimas a obrigação por par te das instituições de crédito de manterem um depósito junto do banco central .
Banca Naţională a României also cut the minimum reserve requirement for certain liabilities of credit institutions .	O Banca Naţională a României reduziu também as reservas mínimas obrigatórias relativamente a certas responsabilidades das instituições de crédito .
The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation.	O segundo conjunto é o necessário para um nascimento.
Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one.	Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo.
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Não é necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Nª o Ø necessÆrio o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodizaçª o dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos .
For the Eurosystem , a unique standard allowing for automated payment initiation and reconciliation ( including a standardised payment reference ) is a necessary SEPA requirement .	Para o Eurosistema , é fundamental que o SEPA disponha de uma norma única que permita a iniciação e reconciliação automáticas de pagamentos ( incluindo uma referência de pagamento normalizada ) .
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Um deles é o requerimento para um transporte da terra para o espaço que seja econômico.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .	A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .
As a general rule , this requirement refers to the NACE Rev. 1 Division level for industry statistics .	Regra geral , esta exigência refere se ao segundo nível da NACE Rev. 1 ( divisões ) para as estatísticas da indústria .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .	Para além dos stocks , é também necessário o reporte de dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .	Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Os diagnósticos mais rápidos e mais precisos contribuirão para diminuir a excessiva dependência que se verifica actualmente no que diz respeito aos antibióticos um requisito fundamental para a luta contra a resistência.
There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations .	Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .
Examples Self maintenance The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.	Auto Manutenção O primeiro requerimento para a autonomia física é a habilidade de um robô de tomar cuidado de si mesmo.
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .	Os rendimentos do investimento de carteira tŒm requisitos de informaçª o e mØtodos de agregaçª o anÆlogos .
His recurring theme and requirement was for a house with close connections between its style and free nature.	O seu tema recorrente e exigido era o de uma casa com ligações próximas entre o seu estilo e a natureza.
The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .	O montante de reservas mínimas a constituir em cada período de manutenção de reservas é arredondado para o euro mais próximo .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .	A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .

Display this page in English