Tradução de "a rough translation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Machine translation is not a perfect science! Babelfish will at best give you a rough translation, and at worst will give you a very funny read. Do n't base important decisions on things you have read from a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate. | A tradução por máquinas não é uma ciência perfeita! O Babelfish dar lhe á, da melhor forma, uma tradução aproximada e, no pior caso, uma leitura muito engraçada. Não baseie nenhumas decisões importantes em coisas que você tenha lido numa página traduzida pelo Babelfish, sem confirmar que a tradução é realmente correcta. |
| You'll have a rough time. | Você vai passar um sufoco. |
| You'll have a rough time. | Você vai passar uns maus bocados. |
| I had a rough day. | Eu tive um dia difícil. |
| I'm having a rough week. | Estou tendo uma semana difícil. |
| Tom is having a rough week. | Tom está tendo uma semana difícil. |
| This material has a rough texture. | Este material tem uma textura áspera. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. |
| The tongue of a cat feels rough. | A língua de um gato é áspera. |
| Here's a rough draft of my speech. | Aqui está um rascunho do meu discurso. |
| Tom has had a rough few years. | Tom teve alguns anos difíceis. |
| Tom had a rough couple of years. | O Tom teve alguns anos difíceis. |
| Is it rough? | É áspero? |
| And we had a rough go of it. | E isso gerou um certo desconforto familiar. |
| I have a rough idea where it is. | Tenho uma ligeira ideia de onde está. |
| It looks like you had a rough night. | Parece que você teve uma noite difícil. |
| Rough and tumble play. | Brincar de lutar. |
| This paper is rough. | Este papel é áspero. |
| His hands feel rough. | Suas mãos são ásperas. |
| The sea is rough. | O mar está agitado. |
| That's a bad translation. | Essa é uma má tradução. |
| Translation by A. Goldhammer. | Europa America, 1967 ______. |
| So, in rough numbers, there are a million laptops. | Assim, em números brutos, há um milhão de laptops. |
| DJ Okay, so she was a little bit rough. | DJ Ok, então ela foi um pouco durona. |
| Tom did a good job proofreading Mary's rough draft. | Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria. |
| It's going to get rough. | Vai ficar difícil. |
| The seas are rough today. | O mar está bravo hoje. |
| Rough Guides Ltd, Penguin Books. | Rough Guides Ltd, Penguin Books. |
| Translation is a scholarly discipline. | A tradução é uma disciplina escolar. |
| A modern translation by Hirzel. | A modern translation by Hirzel. |
| By the late 1990s economists had reached a rough consensus. | No final da década de 1990, os economistas chegaram a um difícil consenso. |
| There is an English translation by W. Beloe (London, 1795), and a French translation (1896). | Ligações externas Noites Áticas , a obra de Aulus Gellius (em latim e inglês) Holford Strevens, Leofranc. |
| But there is a better translation. | Porém, existe uma tradução melhor. |
| Tom works for a translation agency. | Tom trabalha para uma agência de tradução. |
| They can add a literal translation. | Podem acrescentar uma tradução literal. |
| I got a new translation project. | Eu tenho um novo projeto de tradução. |
| Translation and Commentary by A. Martinich. | Acessado em 8 de Dezembro de 2009. |
| If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. | Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. |
| So this is a very rough attempt to think out loud. | Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta. |
| Princess Pretty Cure (Feb.2015 present) Ring ni Kakero 1 ( Put It All in the Ring rough translation) (Oct. 2004 Dec. 2004) Beet the Vandel Buster ( Bouken Oh Beet ) (2004 2005) (Jan. 2005 Mar. | ) (2004 2007) Ring ni Kakero 1 (Out.2004 Dez.2004) Ring ni Kakero 2 (Out.2004 Dez.2004) Beet the Vandel Buster (2004 2005) Iriya no Sora, UFO no Natsu (OVA Fev. |
| Translation Tool | Ferramenta de tradução |
| Translation Section | Secção de Traducção |
| COURTESY TRANSLATION | Jean Claude TRICHET Presidente |
| Mencken translation) | em Livros Grátis |
| The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. | A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria. |
Related searches : Rough Translation - A Rough - A Translation - A Rough Calculation - A Rough Guess - A Rough Draft - A Rough Sketch - A Rough Agenda - A Rough Indication - A Rough Outline - A Rough Estimate - A Rough Idea - A Rough Estimation - A Rough Overview
