Tradução de "a second time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Second - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm an artist and a dad second time around.	Sou artista e pai pela segunda vez.
By this time, Gerona had resisted a second siege.	Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco.
The second time, it's engineering.	Na segunda vez, é engenharia.
The second time, lost to.	Na segunda vez, perdeu para o .
A leap second is a one second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC) in order to keep its time of day close to the mean solar time.	Um segundo bissexto, também chamado segundo intercalar ou segundo adicional é um ajuste de um segundo para manter os padrões de contagem de tempo próximos ao tempo solar.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.	A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local.
A second Duma met for the first time in February 1907.	A Segunda Duma se reuniu pela primeira vez em fevereiro de 1907.
See, second time for the same player.	Viram? Pela segunda vez para o mesmo músico.
And this is the second time this happens in a few months.	E já é a segunda vez que isto acontece em poucos meses.
For the second time in a World Series Game 7, Detroit folded.	Pela segunda vez em um jogo 7 de World Series, Detroit perdendo.
On April 25, 2009, they were married a second time in Venice.	Em 14 de abril de 2009, casaram se em Veneza.
Takes about 3 million dollars the second time.	São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez.
For the second time since the end of	Pela segunda vez desde que terminou a política
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.	Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.
The teams met for a second time in week 8, Favre leading the Vikings to a second win, 38 26, in Green Bay.	As equipes se reencontraram na semana 8, Favre liderou o Vikings a uma segunda vitória, 38 a 26, em Green Bay.
Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding.	Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco.
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,	Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,
The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production.	A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo.
He was arrested and exiled a second time in 1911, but amnestied in 1913.	Foi preso e exilado pela segunda vez em 1911, mas foi amnistiado em 1913.
The second time, maybe it's after the fourth toss.	Na segunda vez, pode ser após a quarta jogada.
The first time was in 1969 after Charles de Gaulle's resignation and a second time in 1974 after Georges Pompidou's death.	A primeira ocasião foi em 1969 após a renúncia de Charles de Gaulle e a segunda em 1974 em decorrência da morte de Georges Pompidou.
Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time?	Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.	Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
What does it cost to treat a classroom down to that 0.4 second reverberation time?	Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0,4s de tempo de reverberação?
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.	E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon .	Em segundo lugar , o stock de moeda deverá ser controlável pela política monetária num horizonte temporal limitado .
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!	Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!
Ecclestone later called Patrick to apologise, but repeated his comments, before apologising a second time.	Ecclestone mais pediu desculpas a Patrick, mas repetiu seus comentários antes de desculpar se pela segunda vez.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.	Em 1683, os turcos assediaram Viena pela segunda vez.
He gave flowers to his girlfriend for the second time.	Ele deu flores à namorada pela segunda vez.
By 2001, Slash's Snakepit had disbanded for the second time.	Em 2001, o Slash's Snakepit tinha acabado pela segunda vez.
This is only the second time we have given permission.	Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão.
It's like saying, If you toss a coin and get a head the first time, that won't affect the chance of getting a head the second time.	Isto é como dizer, Se você jogar uma moeda e tiver cara na primeira vez, isto não vai afetar a chance de ter cara na segunda vez.
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time.	O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia.	O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais.
Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place.	O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0.
In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time.	Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez.
The VR6 engined version accelerated from in 7.1 seconds, posting a record 15.5 second time at .	Em 2007 antes da reestilização o Golf IV original recebeu a tecnologia bicombustível TotalFlex na versão 1.6.
They won the latter competition for the second time in 2011.	O Birminghan ganhou esse título pela segunda vez em 2010 11.
Second reunion (2004 2006) In November 2004, the band announced that they had re united for the second time.	Em novembro de 2004, a banda anunciou que iria voltar pela segunda vez a se reunir.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.	Mas então, muito tempo depois, bilhões de anos mais tarde, tivemos o segundo replicador, os memes.
After she managed to get him to trial once again, he was declared innocent a second time.	Após conseguir levá lo a julgamento uma vez mais, ele foi declarado inocente pela segunda vez.
In 2007 it won again, this time with a considerable difference of points from the second placed.	Em 2007, voltou a ganhar, dessa vez com uma diferença considerável em relação à segunda colocada.
She reported being raped a second time while still 16, by Preacher, her boyfriend Jack's biker uncle.	Embora ainda com 16 anos ela disse que foi violentada pela segunda vez, por Preacher , seu namorado Jack.

Display this page in English