Tradução de "a single payment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Payment - translation :

Single - translation :

Palavras-chave : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Solteiro Solteiras Solteiros Solteira Simples

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .	Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos .
SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments .	A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 SUMÁRIO que tal seja feito em total consonância com o manual relativo aos débitos directos SEPA ( Manual de DD ) .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007 9
The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area .	A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única .
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10	É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA
ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 23	26 BCE SEPA Do conceito à realidade Julho 2007
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29 . Article 25 Prior general information 1 .	TÍTULO III Transparência das condições aplicáveis aos serviços de pagamento Capítulo 1 Operações de pagamento de carácter isolado Artigo 24º Âmbito de aplicação A presente secção aplica se às operações de pagamento de carácter isolado , não abrangidas por um contrato quadro , na acepção do artigo 29º. Artigo 25º Informações gerais prévias 1 .
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.	É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento.
The objective is to create confidence in the euro at the moment when there is a single currency but not a single payment area .	O objectivo consiste em criar um clima de confiança em relação à zona do euro numa altura em que já existe uma moeda única , mas não uma zona de pagamentos única .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
Payment systems have to conform to the European people 's desire for a single currency .	Os sistemas de pagamentos devem satisfazer o desejo do povo europeu de ter uma moeda única .
The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body .	A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade .
The Eurosystem strongly supports the creation of a Single Euro Payment Area ( SEPA ) . In this	O Eurosistema apoia fortemente a criação de um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) .
The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .	Por exemplo , em 2008 , o PIB da área do euro ascendeu a 9300 mil milhões de euros e o valor médio de um único pagamento TARGET2 cifrou se em 7200 milhões de euros .
The European Payments Council ( EPC ) was set up and has launched a comprehensive project for the single euro payment area that aims to enable citizens to make any payment within the single euro payment area as easily and inexpensively as in their home country .	Foi criado o Conselho de Pagamentos Europeu ( European Payments Council EPC ) e lançado um projecto de âmbito alargado para a área única de pagamentos em euros que se destina a permitir aos cidadãos efectuar qualquer pagamento na área única de pagamentos em euros de um modo tão fácil e económico como no seu país de origem . O Eurosistema apoiou fortemente
For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .	Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral .
13 As regards retail payment systems , the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) remains a crucial objective .	Quanto aos sistemas de pagamentos de retalho , a criação de uma Área Única de Pagamentos em Euros ( Single Euro Payments Area ( SEPA )) continua a ser um objectivo fundamental .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
The Commission 's objective is to create a Single Payment Market where improved economies of scale and competition would help to reduce the cost of the payment system .	O objectivo da Comissão consiste em criar um mercado único de pagamentos em que o reforço das economias de escala e da concorrência contribuirão para reduzir os custos inerentes aos sistemas de pagamento .
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .	Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos escriturais em euros a beneficiários localizados em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
SEPA will allow customers to make non cash euro payments to any beneficiary located anywhere in the euro area using a single bank account and a single set of payment instruments .	A SEPA permitirá aos clientes fazerem pagamentos em moeda escritural a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da área do euro , utilizando uma única conta bancária e um único conjunto de instrumentos de pagamento .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 payment products and those of paper based products .	Deve responder tanto às necessidades dos utilizadores de produtos de pagamento electrónico , como às dos que utilizam produtos com suporte em papel .
To give a practical example , the TARGET2 payment infrastructure ( 1 ) of the Eurosystem consists of a multiplicity of legally separate payment systems that are interconnected by a single technical platform based on an ECB guideline .	Para dar um exemplo prático , a infra estrutura de pagamentos TARGET2 ( 1 ) do Eurosistema é constituída por uma multiplicidade de sistemas de pagamentos juridicamente autónomos , interligados por uma plataforma técnica única estabelecida por uma orientação do BCE .
1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient .	Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente .
In its third progress report on the single euro payments area ( SEPA ) , which is published today , the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area .	No terceiro relatório intercalar sobre o espaço único de pagamentos em euros , hoje publicado , o Conselho do BCE avalia a evolução recente dos esforços realizados no sentido de transformar os sistemas de pagamentos de retalho nacionais , ainda muito fragmentados , num espaço único de pagamentos em euros .
In this way , fragmentation would persist , and the competitive advantages for users arising from a single payment market would not materialise .	Deste modo , persistiria a fragmentação e os utilizadores não beneficiariam das vantagens competitivas decorrentes de um mercado único de pagamentos .
This set the goal of creating a single payment area which would be as efficient as that for national payments markets .	Este documento identifica o objectivo da criação de um espaço único de pagamentos , que terá o mesmo grau de eficácia que o dos mercados nacionais de pagamentos .
Regarding payment and settlement systems , the ECB began research work on the Single Euro Payments Area and TARGET2 under the umbrella of the Payment Economics Network .	No que respeita a sistemas de pagamentos e de liquidação , o BCE iniciou os trabalhos de investigação sobre a Área Única de Pagamentos em Euros e o TARGET2 , sob a responsabilidade da Payment Economics Network ( rede de análise económica das actividades de pagamentos ) .
to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .	firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros .
Third , the Eurosystem acts as a catalyst for change by promoting efficiency in payment systems and the adaptation of the payment and settlement infrastructure to the needs of the single currency area .	Terceiro , o Eurosistema actua como um catalisador da mudança ao promover a eficiência dos sistemas de pagamentos e a adaptação da infra estrutura de pagamentos e liquidações às necessidades da área da moeda única .
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .	O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões .
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.	Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .	Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .
In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area .	No que respeita aos pagamentos de retalho , o Eurosistema , actuando como catalisador da mudança , apoiou as iniciativas do sector bancário no sentido de estabelecer uma área única de pagamentos em euros .
There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	Presentemente , existem diferentes iniciativas fora do EPC que visam a harmonização dos
Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as efficiently and safely as in the national context today .	Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um conjunto único de instrumentos de pagamentos , com a mesma eficiência e segurança de que dispõem actualmente a nível nacional .
The objective of a SEPA is to enable European citizens to make payments throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today .	O objectivo deste último consiste em permitir aos cidadãos europeus efectuar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um único conjunto de instrumentos de pagamento , com a mesma facilidade e segurança de que aqueles dispõem actualmente no contexto nacional .
The introduction of the euro as the single currency of the euro area will only be completed when SEPA has become a reality , i.e. when consumers , businesses and governments are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as they can make payments today in the domestic context .	A introdução do euro como a moeda única da área do euro apenas estará concluída quando a SEPA se tornar uma realidade , ou seja , quando particulares , empresas e administrações públicas puderem efectuar pagamentos em moeda escritural em toda a área do euro utilizando um único conjunto de instrumentos de pagamento e uma única conta , localizada em qualquer parte da área do euro , com a mesma facilidade , eficiência e segurança que , actualmente , dispõem a nível nacional .
It served to create awareness among market participants of their role in contributing to a new retail payments infrastructure for the single payment area .	Serviu para alertar os participantes de mercado acerca do seu papel na contribuição para infra estruturas de pagamentos a retalho numa área única de pagamentos .
Currently , there is a wide variety of national legislation related to payments , which makes the implementation of the Single Euro Payment Area ( SEPA ) problematic .	As legislações nacionais que actualmente regulam os pagamentos apresentam numerosas diferenças entre si , o que dificulta grandemente a concretização do Espaço Único de Pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) .
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .	O BCE concorda que a criaçª o de uma zona de pagamentos œnica requer o aperfeiçoamento dos procedimentos referentes a levantamentos de numerÆrio , pagamentos por cartª o e transferŒncias bancÆrias .

Display this page in English