Tradução de "a single system" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why a system instead of a single central bank ? | Porquê um sistema em vez de um único banco central ? |
| However, this system only lasted for a single season. | No entanto, este sistema só durou uma única temporada. |
| It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. | É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. |
| Services were reorganised into a single national enterprise based on the French postal system. | Com base no modelo francês os serviços foram reorganizados numa única empresa nacional. |
| And it's not any single system that makes the work. | E não é nenhum sistema único que produz a obra. |
| Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe). | Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ). |
| And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. | E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único. |
| To scale vertically (or scale up) means to add resources to a single node in a system, typically involving the addition of CPUs or memory to a single computer. | Escalar horizontalmente ( scale out ) significa adicionar mais nós ao sistema, tais como um novo computador com uma aplicação para clusterizar o software. |
| The client in that case is typically software wanting to call a single method of a remote system. | O cliente neste caso normalmente é um software querendo chamar um único método de um sistema remoto. |
| This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system. | Esse é o tipo de tecnologia que irá juntar milhões de veículos individuais em um único sistema. |
| The EU has developed a single market through a standardised system of laws that apply in all member states. | A UE instituiu um mercado comum através de um sistema padronizado de leis aplicáveis a todos os Estados membros. |
| A system on a chip (SoC or SOC) is an integrated circuit in which all the components needed for a computer or other system are included on a single chip. | Marcante evolução do circuito integrado remontam a 1949, quando o engenheiro alemão Werner Jacobi (Siemens AG) entregou uma patente que mostrou o arranjo de cinco transístores em um semicondutor. |
| Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. | Como a maioria dos impérios europeus, o asteca era etnicamente muito diverso, mas ao contrário da maioria impérios do Velho Mundo, o Império asteca era mais um sistema de tributos do que um único sistema de governo. |
| The following year, this unwieldy and confusing system was replaced by the current system in which an actor is nominated for a specific performance in a single film. | Esse sistema confuso e difícil foi substituído no ano seguinte pelo sistema atual em que um ator é indicado por uma interpretação específica em um único filme. |
| Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. | Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. |
| A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks . | Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum . |
| Regarding the file system, a suitable program can be designated as a translator for a single file or a whole directory hierarchy. | Quanto ao sistema de arquivos, um programa adequado pode ser designado como um tradutor para um único arquivo ou uma hierarquia de diretório inteiro. |
| The technically decentralised TARGET system is being progressively replaced by the TARGET2 system , which is based on a single technical platform that is shared by all participants . | O sistema TARGET , tecnicamente descentralizado , está a ser gradualmente substituído pelo sistema TARGET2 , que tem por base uma plataforma técnica única partilhada por todos os participantes . |
| I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. | Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. |
| The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list . | A ideia básica apresentada para comentário aos participantes no mercado consistia na passagem gradual de um sistema de duas listas para uma lista única . |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje. |
| Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral . | Quase todas as respostas apoiavam a proposta de substituir o sistema de duas listas por uma lista única de activos de garantia elegíveis . |
| The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial pressure. | Uma substância líquida entra em ebulição quando a pressão do sistema ao qual faz parte atinge a pressão de vapor dessa substância. |
| The proposed Directive would make sure that each Member State operates a system for disseminating information on a particular issuer at a single source . | A directiva proposta garantirá que todos os Estados Membros irão operar um sistema que permite a divulgação de informações sobre um emitente específico a partir de uma fonte única . |
| It may be used to connect two separate systems, such as a motor and a generator, or to repair a connection within a single system. | Acoplamentos, em mecânica e engenharia mecânica, é uma conexão ou interação entre dois sistemas, mediante o que se transfere energia de um para outro. |
| The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial vapor pressure. | Isso prova que o fluido espalha se uniformemente, portanto, exerce pressão igual em todas as direções. |
| making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage | a execução dos preparativos necessários para a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução de uma política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase |
| make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage . | efectuar os preparativos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e para a conducao da política monetária única e criacao da moeda única na terceira fase |
| The 35mm release used the new Dolby Stereo optical stereo system, that has a single surround channel and three screen channels. | A versão da película de 35 milímetros usou o novo sistema de som Dolby Stereo óptico, que tem um único canal de som surround e três canais de tela. |
| This single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system . | A referida lista única será gradualmente introduzida e irá substituir o actual sistema de duas listas . |
| 1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient . | Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente . |
| The American Series model used two single coil pickups with DeltaTone system (featuring a high output bridge pickup and a reverse wound neck pickup). | O americano Série modelo utiliza dois captadores single coil com DeltaTone sistema (com um alto débito ponte e um captador inverter ferida pescoço captador). |
| In 2006, the São Paulo Metro system has started to use a smart card, called Bilhete Único (or Single Ticket in English). | Em 2006 o sistema de metrô de São Paulo começou a utilizar um bilhete eletrônico denominado Bilhete Único . |
| Another oddity was that the system included two unidirectional 8 bit data buses, but only a single bidirectional 16 bit address bus. | Outra aberração era que o sistema incluia dois bus de dados de 8 bits unidirecionais, mas somente um único bus de endereçamento bidirectional. |
| As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . | Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . |
| Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system. | Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia. |
| A single ration. | Uma refeição individual. |
| A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . | Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . |
| G L O S S A RY preparations required for the establishment of the European System of Central Banks , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . | GLOSSÁRIO Europeu de Bancos Centrais , para a condução da política monetária única e para a introdução de uma moeda única na Terceira Fase . |
| The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre | O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do |
| Each participant is , in principle , able to conduct its cash settlement with any ancillary system through a single central bank account in TARGET2 . | Além disso , com o TARGET2 , sistemas periféricos estão em posição de efectuar pagamentos directamente através da plataforma única partilhada . |
| Design SMP systems have centralized shared memory called Main Memory (MM) operating under a single operating system with two or more homogeneous processors. | O multiprocessamento simétrico ou SMP (Symmetric Multi Processing) ocorre em um sistema computacional com vários processadores com memória compartilhada sob controle de um único sistema operacional. |
| A single child in front of a single computer will not do that. | Uma criança sozinha em frente a um computador não fará isso. |
| My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. | Minha colega de quarto tinha uma única história sobre a África. Uma única história de catástrofe. |
| This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way. | Indo por esta interpretação, ela descarta a ideia que um simples sistema físico tem uma descrição matemática que corresponde a isso de qualquer jeito. |
Related searches : Single System - Single(a) - A Single - Single-member System - Single Window System - Single Coat System - Single-use System - Single Line System - Single-party System - Single-user System - Single-phase System - Single Integrated System - Single Channel System - Single-tier System