Tradução de "a spotlight on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spotlight - translation :

Palavras-chave : Ribalta Holofotes Atenções Holofote Foco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Show and move a spotlight on the desktop	Mostrar e mover um foco de luz no ambiente de trabalho
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.	A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão.
Simon Spotlight Entertainment, 1998.	Simon Spotlight Entertainment, 1998.
It's the spotlight on the artist that helps you to focus.	É o ponto de luz sobre o artista que o ajuda a focar.
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.	Risos Uma grande criatividade pode trazer idéias iluminadas à escassez, ou demonstrar que esta escassez não é necessariamente o que parece.
The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies.	O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais.
Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.	Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante.
I love being in the spotlight.	Eu amo estar no centro das atenções.
I love being in the spotlight.	Adoro ser o centro das atenções.
He loves being in the spotlight.	Ele ama estar no centro das atenções.
Whatever his intentions, the case put a greater spotlight on the numerous weaknesses of the general elections system.	Sejam quais forem as suas intenções, o caso destacou vários pontos fracos do sistema das eleições gerais.
And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.	E a atenção e consciência de adultos se parece com um refletor.
Citizen footage can and is throwing a spotlight on otherwise inaccessible places such as prisons, war zones, and homes, says Bair.	Os vídeos feitos por cidadãos podem e estão revelando lugares inacessíveis, como prisões, zonas de guerra e casas , diz Bair.
He reappeared briefly in the political spotlight when he wrote Mussolini a supportive letter.	Ele reapareceu no centro das atenções políticas, quando escreveu uma carta de fã a Mussolini.
On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight.	Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções.
Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest.	Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta.
Ken analyses the challenges of self rule in Southern Sudan The spotlight is on the political elite in the South.	Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul Holofotes recaem sobre a elite política do Sul.
China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.	A China tem se orgulhado ultimamente mais em assumir as suas garras que em retraí las.
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.	A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança.
As Africa's largest nation and a major international oil supplier, Nigeria stands in the spotlight during election season.	Como a maior nação africana e como um grande fornecedor internacional de petróleo, a Nigéria ganha atenção durante o período de votações.
I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.	E acho que bebês e crianças parecem ter mais uma lanterna de consciência que um refletor de consciência.
For most of the rest of that year, Novoselic retreated from the spotlight.	No mesmo ano, o grupo gravou uma apresentação acústica para a MTV.
Undoubtedly, the pro immigration movement has come very far to bring a broken immigration system to the glaring national spotlight while calling on legislators to overhaul it.	Sem dúvida, o movimento pró imigração chegou longe ao trazer para o centro das atenções da nação um sistema de imigração falido, ao mesmo tempo em que conclamou os legisladores a fazer sua revisão.
November 25 for many is a day of paralysing images and statistics, and the 16 Day campaign came out of feminists' insistence on keeping the spotlight on VAW and demanding real solutions.	O 25 de novembro é, para muitas, um dia de imagens paralisantes e de estatísticas, e a campanha em 16 dias é fruto da insistência de feministas para manter os holofotes sobre a VCM e exigir soluções reais.
This spotlight can shine on only one object at a time, but it can switch rapidly from one object to another and process the information out of awareness.	Ora, se estamos em permanente movimento, não podemos ter um conjunto teórico onde os conceitos paralisam nosso objeto de estudo.
The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda.	O facto do foco das atenções estar hoje sobre a pretensão Chinesa, ligada ao Tibete, sobre o Arunachal Pradesh, em vez de estar sobre o próprio estatuto do Tibete, sublinha o domínio Chinês na elaboração da agenda bilateral.
Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached	Numa publicação do site Wired868, Salaah Inniss chama a atenção para a situação do pássaro nacional de Trinidad e Tobago, o Guará vermelho, que embora seja uma espécie protegida, vem sendo caçado ilegalmente.
Montilla and Guida Mary Guevara starring turn in the spotlight a show written by Gigi for them, which is a huge success.	Mary Montilla e Guida Guevara voltam aos holofotes estrelando um show escrito por Gigi para elas, que faz um enorme sucesso.
In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight.	Os cidadãos começaram a denunciar aquilo a que chamam a ditadura global dos mercados , e a forte ligação entre os poderes político e financeiro passaram a estar debaixo de holofote.
And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper.	E os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam os holofotes com seu aclamado trabalho Daytripper.
The advent of Ajax returned JavaScript to the spotlight and brought more professional programming attention.	Com o advento do Ajax, JavaScript teve sua popularidade de volta e recebeu mais atenção profissional.
Uncommon Sense, meanwhile, was focusing the spotlight on continuing injustices in Cuba in this case, quite fittingly, the plight of a Cuban rapper who has undertaken a hunger strike to demand his freedom	Uncommon Sense, por outro lado, focou nas contínuas injustiças em Cuba neste caso, muito apropriadamente, na situação de um rapper cubano que começou uma greve de fome para exigir sua liberdade
On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight.	Na véspera da Conferência de Mudanças Climáticas das Nações Unidas, em Copenhague, a comunidade científica que estuda o aquecimento global tem recentemente estado sob os holofotes.
Another two victims have been in the spotlight recently João Chupel Primo and Junior José Guerra.	Outras duas vítimas foram recentemente o centro das atenções João Chupel Primo e Júnior José Guerra.
By mid 1996, Staley would be out of the public spotlight, never to perform live again.	Em meados de 1996, Staley sumiu dos holofotes, e nunca mais se apresentou ao vivo.
Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.	Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.
While the swimsuit competition put Temelín in the global spotlight, the plant has relied on the beauty of young women as part of its promotional strategy before.	A competição de biquíni colocou a Temelín nos holofotes do mundo todo, mas a usina já se apoiou na beleza de jovens mulheres como parte de sua estratégia de marketing antes.
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action.	Sua conduta durante a Greve dos Policiais de Boston em 1919 lhe deu proeminência nacional e uma reputação de homem de medidas decisivas.
Shortly after her return, piloting Avian 7083 , she set off on her first long solo flight which occurred just as her name was coming into the national spotlight.	Logo após o retorno da pilotagem do Avian 7083 , ela se lançou no primeiro voo solo longo que ocorreu quando seu nome começava a estar em destaque nacionalmente.
And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.	E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário.
1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.	1983. Bob Dylan tem 42 anos, e sua era de destaque cultural já passou há tempos.
The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy.	Denúncia, muitas vezes, negligenciada pela opinião pública devido à falta de noticias nesta matéria.
The recent assassination of a woman by the alleged father of her baby, and a promising young Brazilian goalkeeper, has been on the media spotlight, shocking the country for the level of violence involved in the crime.	O assassínio recente de uma mulher pelo suposto pai do seu filho, um jovem e promissor goleiro brasileiro, tem estado no foco da mídia, chocando o país pelo nível de violência envolvida no crime.
Founded in 1984, the Croatian language magazine was not in the spotlight until Yugoslavia's collapse in the early 1990s.	Fundada em 1984, a revista em língua croata não chamava muita atenção antes da queda da Iugoslávia no início dos anos 90.
His remains were interred in Eden Memorial Park Cemetery in Mission Hills, California, but an unconventional memorial on August 21 was controversial enough to keep his name in the spotlight.	Ele foi enterrado no Eden Memorial Park Cemetery em Mission Hills, Califórnia em 21 de agosto de 1966.

Display this page in English