Tradução de "a throwback to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Throwback - translation :

Palavras-chave : Retrocesso Retrógrado Pré-história Retro Recuo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spacey's voiceover is a throwback to Sunset Boulevard (1950), which is also narrated in retrospect by a dead character.	A narração de Spacey é uma referência a Sunset Boulevard (1950), que também é narrado em retrospecto por uma personagem morta.
In 1981, ELO's sound changed again with the science fiction concept album Time , a throwback to earlier, more progressive rock albums like Eldorado .	Em 1981, o som da ELO mudou novamente com a ficção científica do álbum Time, uma volta do grupo ao rock mais progressivo de álbuns como Eldorado.
I didn't know what the rules were, I'm a natural born scientist, I guess, or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.	Eu não sabia que elas existiam, eu era um cientista nato, imagino, ou uma versão retrô de cientistas de antigamente, sei lá.
a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman s body.	um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra.
Their presence in the streets of Meikhtila is no more than a throwback to the darkest days of military rule, and one that will not be exorcised easily.	A sua presença nas ruas de Meikhtila não é mais do que um retrocesso para os dias mais sombrios da ditadura militar, e que não vai ser exorcizada facilmente.
Some critics, who found the lengthy dialogues and multitude of plot twists in Sons of Liberty to be detrimental to the game experience found the storyline of Snake Eater a pleasing throwback to the original Metal Gear Solid , with less of the philosophical babble present in Sons of Liberty .	Alguns fãs, assim como alguns críticos, que acharam os longos diálogos e a grande quantidade de reviravoltas de MGS2 prejudiciais à experiência do jogo, encontraram no enredo de MGS3 uma regressão agradável ao Metal Gear Solid original, com menos da tagarelice filosófica presente em Sons of Liberty .
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight.	Ela passa de um formato circular para um formato redondo, quadrado, para o formato do número oito,
By analogy, it relates to a parallelogram just as a cube relates to a square or as a cuboid to a rectangle.	Paralelepípedo ou bloco retangular é a designação dada a um prisma cujas faces são paralelogramos.
a. to MFIs b. to non MFIs a. to MFIs b. to non MFIs	a. a IFM b. ao SNM a. a IFM b. ao SNM a. a bancos b. ao sector não banc .
A heart to beat and a mind to think.	Coração para bater ou mente para pensar.
A friend to everybody is a friend to nobody.	Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
A friend to all is a friend to none.	Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
A third to a half of the population are introverts a third to a half.	De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade.
It also was a way for people to get from their farm to a farm, or their farm to a town, or from a town to a city.	Também era um meio para as pessoas irem de uma fazenda a outra, ou da fazenda para a vila, ou da vila para a cidade.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
Why go from an A to an F or a B to a C?	Por que ir do A para o F ou do B para o C?
a pointer to a char is not compatible with a pointer to an integer).	Entretanto, um ponteiro pode ser convertido de um tipo para outro.
You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college.	Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade.
In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.	Em um minuto vamos para uma configuração de duas órbitas. E vocês vão notar uma pulsação.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.	O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
To be a boy really means not to be a girl.	Ser um menino é essencialmente não ser uma menina.
A To be honest, I cannot put a finger to it.	R Pra ser honesto, eu não posso precisar.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Seria um prazer ser a madrinha de seu filho!
A handsome man is a good reason to go to hell.	Um homem bonito é uma boa razão para ir para o inferno.
We now have a real contribution to make to a 'merger.	Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block.	O bloco, que consiste num conjunto de setores (cada setor tem 512 bytes), é a menor unidade de alocação para o Ext2.
Add a module to a target	Adicionar um módulo a um alvo
Add a library to a target	Adicionar uma biblioteca a um alvo
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Contribuição para o crescimento .
A programming language is a formal constructed language designed to communicate instructions to a machine, particularly a computer.	Uma linguagem de programação é um método padronizado para comunicar instruções para um computador.
A 302 redirect is supposed to be used to tell a web browser that a page has been temporarily moved to a new location.	A 302 redirect is supposed to be used to tell a web browser that a page has been temporarily moved to a new location.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.	Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro.
He refuses to see a priest, but asks permission to write a letter to Tosca.	Um carcereiro chega à cela de Cavaradossi e pergunta se ele quer ver um padre.
Nonetheless a situation may arise where a copy of an object needs to be created when a pointer to a derived object is passed as a pointer to a base object.	No entanto pode acontecer de uma cópia de um objeto ser criado quando um ponteiro para um objeto derivado é passado como um ponteiro para um objeto base.
a. to MFIs	a. IFM
a. to banks	a. bancos
a. to banks	a. aos bancos
a. to MFIs	a. a IFM
a. to MFIs	a. de IFM
a. to banks	a. a bancos
a. to MFIs	a. às IFM

Display this page in English