Tradução de "a unified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GNU GRUB was developed from a package called the Grand Unified Bootloader (a play on Grand Unified Theory). | O GNU GRUB foi desenvolvido a partir de um pacote chamado GRand Unified Bootloader, de onde deriva o acrônimo GRUB. |
| ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . | ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . |
| CVS unified diff format | Formato diff unificado CVS |
| And that's what we mean by a unified theory. | E isso é o que entendemos por uma teoria unificada. |
| The GTK Unified Messaging Client | O Cliente de Mensagens Unificadas GTK |
| A unified Germany team would not appear again until 1994. | A Alemanha unificada não apareceria de novo até 1994. |
| Unified format instead of context format | Formato unificado em vez do formato de contexto |
| ( c ) Unified Germany from 1992 onwards | ( c ) Alemanha unificada após 1992 |
| The Unified Socialist Workers' Party () is a Trotskyist organization in Brazil. | Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político do Brasil fundado em 1993. |
| Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. | As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. |
| Unified MOD Installation Library (UMIL) The Unified MOD Installation Library is a library designed to simplify the installation and uninstallation of the database side of MODs. | Unified MOD Installation Library (UMIL) Unified MOD Installation library é uma biblioteca criado para simplificar a instalação e desinstalação na parte do banco de dados da MODificação. |
| Refers to unified Germany from 1992 onwards . | A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . |
| As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . | A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . |
| The effects of these distortions may increase in a unified monetary area . | Os efeitos destas distorcoes podem aumentar numa área monetária unificada . |
| Jordan and Iraq agreed to establish a unified military command with a unified military budget 80 of which was to be provided by Iraq and the remaining 20 by Jordan. | O acordo era para formar um comando militar unificado entre os dois estados, com um orçamento militar unificado, 80 do que deveria ser fornecido pelo Iraque, e os 20 restantes pela Jordânia. |
| He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory. | Ele, como Einstein, estava na busca de algo que chamamos a teoria unificada . |
| One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. | Um dos ideais era o de uma Cristandade unificada, com a Europa no seu centro. |
| It is a unique and historic project that has unified the European continent. | É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu. |
| The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case. | Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única. |
| Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter . | Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada . |
| (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. | (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . |
| Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. | Talvez o mais importante tenha sido a unificação da escrita. |
| Similarly, a term can be unified with another term if the top function symbols and arities of the terms are identical and if the parameters can be unified simultaneously. | Similarmente, um termo pode ser unificado com outro termo se os símbolos e a aridade das funções sob as quais eles ocorrem são idênticos e se os parâmetros podem ser unificados simultaneamente. |
| This was renamed Rational Unified Process (RUP) in subsequent releases, in part to align the name with that of the Unified Modeling Language. | O RUP usa a abordagem da orientação a objetos em sua concepção e é projetado e documentado utilizando a notação UML ( Unified Modeling Language ) para ilustrar os processos em ação. |
| ( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter . | ( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada . |
| UML state machines The Unified Modeling Language has a notation for describing state machines. | Máquinas de estados UML A UML tem uma notação para descrever máquinas de estado. |
| Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state. | Sempre pragmático, Bismarck apercebeu se das possibilidades, dos obstáculos, de um estado unificado. |
| The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one. | Os talibãs podem já não ser uma força unificada, mas continuam, obviamente, a ser uma força perigosa. |
| April June April through Summer Kingdom of Hawaii unified. | Abril 5 de abril Emancipação de Caetité na Bahia. |
| They were unified into Shiga Prefecture in September 1872. | Elas foram unificadas na província de Shiga em setembro de 1872. |
| I'd like to talk about a way of thinking about technology trends that I call my grand unified theory of predicting the future, but it's closer to a petite unified theory of predicting the future. | Eu gostaria de falar sobre um jeito de pensar sobre tendências tecnológicas que eu chamo da minha grande teoria unificada de prever o futuro, mas está mais para uma pequena teoria unificada de predizer o futuro. |
| Electromagnetism and the weak force are now understood to be two aspects of a unified electroweak interaction this discovery was the first step toward the unified theory known as the Standard Model. | O eletromagnetismo e a força nuclear fraca são teoricamente entendidos como dois aspectos de força eletrofraca unificada este foi o primeiro passo na formulação teórica de um modelo conhecido como modelo padrão. |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar. |
| Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. | Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. |
| The dynasty had a strong and complex central government that unified and controlled the empire. | A dinastia possuía um governo central forte e complexo que unificou o império. |
| Military The European Union does not have one unified military. | Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. |
| Thereafter Niihau remained part of the unified Kingdom of Hawaii. | É parte do estado norte americano de Havaí. |
| To create a UMI file automatically, a MOD author can use the Unified MOD Installation File creation tool. | Para criar um arquivo UMIL automático, um autor de MOD pode usa a ferramenta File Creation tool. |
| So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities. | Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade. |
| This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. | Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973. |
| The Judiciary of Illinois is the unified court system of Illinois. | A dívida governamental do Illinois é de 34,761 bilhões de dólares. |
| Mazzini believed that a popular uprising would create a unified Italy, and would touch off a European wide revolutionary movement. | A sua atividade revolucionária o obrigou a refugiar se em Marselha, onde organizou um novo movimento político chamado Jovem Itália. |
| A package diagram in the Unified Modeling Language depicts the dependencies between the packages that make up a model. | Um diagrama de pacotes pode ser utilizado em qualquer fase do processo de modelagem e visa organizar os modelos. |
| Nonetheless, Germany must accept that the alternative to a democratically unified currency union is German economic hegemony. | No entanto, a Alemanha deve aceitar que a alternativa para uma união monetária democraticamente unificada é a hegemonia económica alemã. |
