Tradução de "a view towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA . | Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA . |
| View towards the high rise from the West COOP HIMMELB ( L ) AU | Vista do arranha céus do lado oeste COOP HIMMELB ( L ) AU |
| Christmas Eve , his first full landscape snow scene, painted in 1887, was a view looking towards Murthly castle. | Véspera de Natal foi seu primeiro quadro de paisagem completa em neve, pintado em 1887 baseado no castelo de Murthly. |
| View of the Grossmarkthalle when it was still a wholesale market , with the city centre in the background towards the west ( 2002 ) . | Vista do Grossmarkthalle , quando era ainda um mercado grossista , com o centro da cidade ao fundo , a Oeste ( 2002 ) . |
| In 1963, East German football was re organized with a view towards fostering the development of talent for the country's national side. | Em 1963, o leste alemão foi reorganizado com vistas a promover o desenvolvimento de talentos para a Seleção Nacional. |
| Most historians incline towards the former view, but M. K. Lawson argues that William of Jumieges's account is correct. | A maioria dos historiadores se inclina perante a visão antiga, mas M. K. Lawson argumenta que o conto de Guilherme de Jumièges está correto. |
| Surprisingly or not, Brazilian netizens have been critical towards Teló s music to show a certain concern about the international view of Brazilian music these days. | Surpreendentemente ou não, os internautas brasileiros têm sido bastante críticos com relação à música de Teló, uma espécie de preocupação com a visão sobre a música brasileira fora do país recentemente. |
| A special view | Usufrua de uma vista única |
| The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south). | A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov. |
| In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union . | Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária . |
| Cows with a view. | Vacas com uma vista. |
| What a beautiful view! | Que bela vista! |
| What a great view! | Que vista magnífica! |
| What a lovely view! | Que vista linda! |
| What a wonderful view! | Que vista maravilhosa! |
| And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills. | E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém. |
| View Birds eye View | Ver Vista de Topo |
| In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries . | Em vista do alargamento , em breve , da UE , os esforços de comunicação do SEBC têm sido cada vez mais dirigidos para as audiências dos países aderentes . |
| Tom took a step towards Mary. | Tom deu um passo em direção a Maria. |
| Previous publications Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , September 1999 Improving cross border retail payment services Progress report , September 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , November 2001 Towards a Single Euro Payments Area ( 2nd ) Progress report , June 2003 | Publicações anteriores Improving cross border retail payment services The Eurosystem 's view , Setembro de 1999 Improving cross border retail payment services progress report , Setembro de 2000 Towards an integrated infrastructure for credit transfers in euro , Novembro de 2001 Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros ( 2.º ) Relatório Intercalar , Junho de 2003 |
| Here's a typical street view. | Aqui está uma típica vista de rua. |
| A view of the Alps | Vista até os Alpes |
| A Brain s View of Economics | A economia vista pela perspectiva de um cérebro |
| In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community). | No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica). |
| Towards central bank independence a global trend | Independência dos bancos centrais uma tendência mundial |
| CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset | Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro |
| This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view. | Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional. |
| I want a room with a view. | Quero um quarto com vista. |
| View plugins in a single layout. | Vistas de plugin numa única disposição. |
| How about underground with a view? | E que tal um subterrâneo com vista? |
| Let me suggest a different view. | Deixem me sugerir uma abordagem diferente. |
| This is not a partisan view. | Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. |
| We had a very close view. | Tivemos uma visão muito próxima. |
| Japan, a View from the Bath . | Japan, a View from the Bath . |
| Ctrl B View Enable Bird's eye View | Ctrl B Ver Activar a Vista de Topo |
| We should be marching towards a global society. | Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global. |
| So we're on a road towards living systems. | Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida. |
| A man who turns towards me and smiles. | Um homem que se vira para mim e sorri. |
| TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA PROGRESS REPORT | PROGRESSOS REALIZADOS NO SENTIDO DE UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS RELATÓRIO INTERCALAR Junho 2003 |
| Sami and Layla were heading towards a divorce. | Sami e Layla estavam rumando para o divórcio. |
| Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a. | Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora. |
| DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . | Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007 |
| The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . 3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers . | O resultado é uma tendência para uma interpretação extensiva tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 7 ) 3.2 Em face do exposto , parece que as instituições de pagamento irão , de facto , receber depósitos dos respectivos clientes . |
| Critics view the reconstruction attempts not only as a way for the Assad government to push towards economic recovery and social repair, but as a way to re assert their power, reward loyalists and punish the opposition. | Os críticos veem as tentativas de reconstrução não só como uma maneira de o governo de Assad impulsionar a recuperação econômica e a reparação social, mas também como uma forma de reafirmar seu poder, recompensar aos que lhe são leais e punir a oposição. |
| View | Vista |
Related searches : With View Towards - Towards A - A View - Towards A More - A Tendency Towards - A Way Towards - Towards A Target - Towards A Framework - A Step Towards - A Shift Towards - A Move Towards - A Trend Towards - Towards A Goal - A Bias Towards