Tradução de "a waiver thereof" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nominal value ( less waiver )
Valor nominal ( menos renúncia )
The maximum waiver may not exceed
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .
Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
thereof .
nem a prestadores de serviços de mensagens .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .
Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .
No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .
Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito .
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .
No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE .
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .
Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta).
It shall inform the European Parliament thereof.2.
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .
Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .
Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .
Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste .
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .
Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara .
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .
O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .
O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
an exception thereof , gold shall be considered to generate no income .
A título de excepção à regra , considera se que o ouro não gera proveitos .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido .
Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof.
Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan.
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .
Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . o
Where a Member State designates several competent authorities it shall inform the Commission thereof , indicating any division of duties .
Quando designar várias autoridades competentes , um Estado Membro informa a Comissão desse facto , explicitando qualquer divisão das funções .
Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor.
Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor.
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.
Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.
The amendment of the Bank s By Laws amends Article 25.4 thereof accordingly .
A alteração introduzida nos estatutos do Banco adapta o n.º 4 do artigo 25.º em conformidade .
Article 8 Waiver of immunity Any request from a national police or judicial authority regarding the waiver of the immunity from judicial proceedings of an ECB employee or a member of the Executive Board , Governing Council or General Council in possible cases of fraud , corruption or any other illegal activity detrimental to the European Communities financial interests shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion .
Artigo 8.o Levantamento de imunidade Todos os pedidos emanados de uma autoridade policial ou judicial nacional , respeitantes ao levantamento da imunidade de jurisdição de um funcionário ou de um membro da Comissão Executiva , do Conselho ou do Conselho Geral do BCE , em eventuais casos de fraude , de corrupção ou de qualquer outra actividade ilegal lesiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias serão transmitidos ao director da organização para parecer .
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .
O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos .
In a pre Internet world, sovereignty over our physical freedoms, or lack thereof, was controlled almost entirely by nation states.
Num mundo pré Internet, soberania sobre nossas liberdades físicas, ou falta delas, era quase totalmente controlada pelos estados nações.
This is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause , in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups .
Tal reflecte se nas regras aplicáveis às instituições de serviços de pagamento e na cláusula de isenção , nos requisitos de informação adaptados em função dos serviços específicos em causa e na diferenciação estabelecida entre os grupos de utilizadores .
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2
2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .

 

Related searches : A Waiver - Thereof - A Lack Thereof - A Multiple Thereof - A Combination Thereof - A Copy Thereof - A Part Thereof - A Portion Thereof - Receive A Waiver - Constituting A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver