Tradução de "abduction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abduction - translation :

Palavras-chave : Rapto Sequestro Raptos Raptada Alienígena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Applications of Abduction Knowledge Level Modeling.	Applications of Abduction Knowledge Level Modeling.
His high profile might have been the catalyst for the abduction.	Mex Files tem algumas considerações sobre o caso
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir uma apólice de seguro contra abduções alienígenas aparenta ser uma aposta segura.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.	Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade.
This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides.	Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.	Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então.
The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab.	A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab.
He suspected that foreign agents were going through his mail, and lived in constant fear of abduction and assassination.	Ele suspeitou que agentes estrangeiros estavam indo através correio, e vivia em constante medo de rapto e assassinato.
After writing a poem about her dubious abduction, called An Evangelist Drowns , he wrote her into his 1927 novel, Oil!	Após escrever uma poema sobre o seu sequestro, chamado An Evangelist Drowns , ele escreveu para o seu romance de 1927, Oil!
Two days before her abduction, Nyanzi's house was raided and she was taken in for questioning by police for a few hours.	Dois dias antes de desaparecer, a casa de Nyanzi havia sido revistada pela polícia, e ela levada à delegacia, onde foi interrogada por algumas horas.
Abduction of women, rape, ... are widespread direct causes of reproductive conflict ... Being captured and having their dependent children killed might have been fairly common.	É comum também no caso de violência doméstica e familiar em que a vítima é agredida pelo cônjuge e continua a amá lo e defendê lo como se as agressões fossem normais.
Unfortunately, most of who are abducted are agents for an intelligent agencies and this exactly what push us to don't take care about their abduction.	Unfortunately, most of who are abducted are agents for an intelligent agencies and this exactly what push us to don t take care about their abduction.
Japan also faces an ongoing dispute with North Korea over the latter's abduction of Japanese citizens and its nuclear weapons and missile program (see also Six party talks).	O Japão também enfrenta graves problemas com a Coreia do Norte acerca de seu programa de armamento nuclear, sequestro de cidadãos japoneses e de testes de mísseis.
I can say happily that I am very happy for the British journalist Allan Johnston who has been abducted in Gaza and spent more than 100 days in abduction.	I can say happily that I am very happy for the British journalist Allan Johnston who has been abducted in Gaza and spent more than 100 days in abduction.
Larry Youngblood served eight years of a 10 and half year sentence in Arizona for the abduction and repeated sodomizing of a 10 year old boy at a carnival.	Larry Youngblood cumpriu 8 anos de uma sentença de 10 anos e meio no Arizona por rapto e sodomização de um menino de 10 anos num carnaval.
Kyrgyzstan's parliament, dominated by men from the regions, voted against legislation that would ban Islamic clerics from blessing unregistered marriages (such as those which occurred via abduction) earlier this year.	No início de 2012, o parlamento do Quirguistão, dominado por homens das regiões, votou contra uma legislação proposta para proibir os clérigos islâmicos de abençoar casamentos não registrados (tais como os que ocorreram por meio de rapto).
The lawyer, Fatima Al Hawaj, said that the three young men accused of the abduction and attack of a Filipina should be acquitted, because young people often commit crimes for fun , without criminal intent.	A advogada, Fatima Al Hawaj, disse que os três jovens acusados de sequestrar e estuprar uma mulher filipina deveriam ser absolvidos, pois pessoas jovens frequentemente cometem crimes por diversão , sem qualquer intenção criminosa .
GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull .	ÁUSTRIA A moeda de c2 apresenta um retrato da pacifista radical Ber tha von Suttner , como símbolo dos esforços da Áustria , ao longo de muitas décadas , em prol da paz .
A local policeman told the state media Global Times that the suspects confessed to the abduction as an attempt to make up to the husband for his suspicions that the wife was cheating on him.	Um policial local contou à agência de notícias estatal Global Times que a suspeita apenas confessou o sequestro, como uma tentativa de compensar o marido, que suspeitava que ela estivesse o traindo.
A court case involving the alleged abduction and gang rape of a woman has caught the attention of some of Bahrain's bloggers, because of the act was dismissed as harmless fun by the female defence lawyer.	Um caso judicial envolvendo alegações de sequestro e estupro grupal de uma mulher chamou a atenção de alguns blogueiros de Bahrain quando estes violentos atos foram considerados como apenas diversão inocente pela advogada de defesa.
In a narrower sense, analogy is an inference or an argument from one particular to another particular, as opposed to deduction, induction, and abduction, where at least one of the premises or the conclusion is general.	Num sentido mais específico, analogia é uma inferência ou um argumento de um particular para outro particular, em oposição à dedução, indução e abdução, nas quais pelo menos uma das premissas ou conclusão é geral.
He had been repeatedly accused by the public of various wrongdoings, but evaded punishment until last year, when he was eventually charged with preparation of a coup, abduction of people and racketeering, and sentenced to 40 years in jail.	Ele vem sendo repetidamente acusado pelo público de vários atos maliciosos, mas veio escapando de qualquer punição até o ano passado, quando ele eventualmente foi acusado de preparar um golpe, sequestro e extorsão, e foi sentenciado a 40 anos de prisão.
The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.	O Ciclo da Guerra de Troia, uma coleção de poemas épicos, começa com os sucessos que levaram a guerra Éris e a maçã de ouro, o julgamento de Páris, o rapto de Helena, e o sacrifício de Ifigénia em Áulis.
Sagan was also known for his popularization of science, his efforts to increase scientific understanding among the general public, and his positions in favor of scientific skepticism and against pseudoscience, such as his debunking of the Betty and Barney Hill abduction.	Também foi conhecido pela sua posição a favor do ceticismo científico e contra as pseudociências, como sua refutação ao caso de abdução de Betty e Barney Hill.
The most important communicative, or phonetic, parameters are the voice pitch (determined by the vibratory frequency of the vocal folds) and the degree of separation of the vocal folds, referred to as vocal fold adduction (coming together) or abduction (separating).	Produção A voz é produzida quando o ar respiratório (vindo dos pulmões) passa pelas pregas vocais, e por nosso comando neural, por meio de ajustes musculares, faz pressões de diferentes graus na região abaixo das pregas vocais, fazendo as vibrarem.
Fisk attempted a coalition of the New York mobs after hearing that Spider Man had apparently gone out of action, and ordered the abduction of J. Jonah Jameson, but was foiled by Spider Man in his first confrontation with the web slinger.	Fisk tentou fazer uma coligação entre as máfias existentes em Nova York, após ouvir que o Homem Aranha havia saído de ação, e ordenou o seqüestro de J. Jonah Jameson, sendo frustrado porem pelo próprio Homem Aranha que havia voltado a usar o uniforme.
Rakhat Aliev, former son in law of the Kazakhstani president, former ambassador in Austria and former Kazakh oligarch, sentenced to 40 years in jail for abduction of the people, leadership of the mafia type organization and attempt of the coup, keeps on creating a democrat's image by leaking discrediting materials against top officials.	Rakhat Aliev, o ex genro do presidente do Cazaquistão, ex embaixador cazaque na Áustria e ex oligarca, sentenciado a 40 anos de prisão por sequestro, liderança de uma organização mafiosa e tentativa de golpe de estado, continua tentando criar uma imagem de democrata vazando informações desabonadoras sobre altos oficiais do governo.
In July 2006, a Hezbollah artillery assault on Israel's northern border communities and a cross border abduction of two Israeli soldiers precipitated the month long Second Lebanon War.Escalation of hostilities in Lebanon and in Israel since Hizbollah's attack on Israel on 12 July 2006 ref On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria.	Em julho de 2006, um ataque da artilharia do Hezbollah a comunidades da fronteira norte de Israel e um rapto de dois soldados israelenses desencadeou a Segunda Guerra do Líbano.

Display this page in English