Tradução de "abound" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Abound - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Unanswered questions abound. | As perguntas sem resposta são abundantes. |
| Birds abound in the woods. | Há muitos pássaros nessa floresta. |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Os problemas na distribuição são abundantes nas zonas de guerra, mas não em todos os lugares. |
| Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. | Os baús de tesouro são abundantes no calabouço, mas também os monstros horríveis. |
| There are not many countries in the world that abound in natural resources. | Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. |
| In Narnia, some animals can talk, mythical beasts abound, and magic is common. | Em Nárnia, alguns animais podem falar, as criaturas mitológicas abundam, e a magia é comum. |
| To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well. | Para ser justo com os EUA, esses duplos padrões também abundam no meio de outras grandes potências. |
| Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. | Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro . |
| Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). | Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas). |
| Opinions abound on Abraxas, who in recent centuries has been claimed to be both an Egyptian god and a demon. | Opiniões não faltam sobre Abraxas, que em séculos recentes foi entendido como um deus egípcio e um demônio. |
| Rumours abound regarding the origin of these shots and measures that soldiers could take if Aziz s convalescence abroad lasts longer than predicted. | As especulações abundam sobre a origem desses disparos e as medidas que poderiam tomar os militares se a convalescença de Aziz no estrangeiro durar mais tempo do que o previsto. |
| Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. | No entanto, quando se trata de proteger o bem estar e os direitos da população migrante, abundam as práticas inteligentes e estas deviam ser promovidas de forma mais abrangente e implementadas com maior frequência. |
| User comments abound online, including many on the newspaper Corriere della Sera's blog, where user lettorequalunque00 notes, not without a certain amount of irony | Comentários não faltam na internet, como aqueles encontrados no blog do jornal Corriere della Sera, onde o usuário lettorequalunque00 observa, com um toque de ironia, que |
| Many other references to classical and Romantic literature abound, including references to Lord Byron's Childe Harold's Pilgrimage and to the poetry of Laurence Sterne. | Muitas outras referências à literatura clássica e romântica são amplas, incluindo referências a obra de Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage e a poesia de Laurence Sterne. |
| Digging up unknown plants and eating exotic foods has its place in many stories Anecdotes abound regarding eating bush rat or camel meat or some unidentified sauce. | Descobrir plantas desconhecidas e comer comidas exóticas têm o seu lugar em muitas historias São muitas as anedotas que se referem a comer animais específicos, como por exemplo carne de camelo, ou algum molho não identificado. |
| While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries. | Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus. |
| Nor hath vengeance found none save the Trojans there the victors groan, and valour fires the vanquished. All around wailings, and wild affright and shapes of death abound. | Mas o sangrento sacrifício não atinge apenas os vencidos a bravura dos troianos às vezes prevalece e os gregos vencedores também caem. O que se vê por toda a parte é de cortar os corações o pânico, a agonia e a exposição da morte em várias formas. |
| The rivers abound in the region, and integrated with the Guanabara Bay, the site was a point of union between it and the ways which rose the mountain toward the interior. | Os rios não faltavam na região e, integrados com a Baía de Guanabara, faziam do local um ponto de união entre esta e os caminhos que subiam a serra em direção ao interior. |
| Geography Lycaonia is described by Strabo as a cold region of elevated plains, affording pasture to wild asses and to sheep and at the present day sheep abound, but asses are practically unknown. | Geografia A Licônia é descrita por Estrabão como sendo uma terra fria com planícies elevadas que davam pasto a jumentos selvagens e ovelhas estas ainda presentes hoje, mas os jumentos desapareceram. |
| Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally. | São abundantes as perguntas a respeito do que o Presidente Barack Obama sabia e de quando teve conhecimento da questão da legitimidade de escutas não autorizadas de conversas amigáveis entre líderes estrangeiros sobre o futuro das relações transatlânticas e até mesmo sobre o significado do termo aliado . |
| The valleys towards the Black Sea abound in fruit trees of all kinds, such as oranges, while the valley of the Sangarius and the plains near Bursa and Iznik (Nicaea) are fertile and well cultivated. | Os vales na região do Mar Negro são grandes produtores de frutas de todos os tipos enquanto o vale do Sangário e as planícies perto de Bursa e Iznik são férteis e utilizadas para agricultura. |
| And while the neighbours appear to be trying to make up for the bad times, conspiracy theories abound on how they are now colonising our minds since they no longer have legal access to our bodies. | E enquanto os vizinhos parecem tentar compensar pelos tempos negativos, teorias conspiratórias se multiplicam sobre com agora estão colonizando nossas mentes desde que perderam o acesso legal sobre nossos corpos. |
| There are fewer than 10 days to go before the judgment by the International Court of Justice in The Hague so many things could still happen, and rumours and controversy are sure to continue to abound. | A menos de dez dias do julgamento perante o Tribunal Internacional de Justiça em Haia tantas coisas ainda poderiam acontecer, e rumores e controvérsias certamente continuarão a abundar. |
| Pliny the Elder's Natural History adds to the obligate description that they abound in fruit and birds of every kind the unexpected detail These islands, however, are greatly annoyed by the putrefying bodies of monsters, which are constantly thrown up by the sea . | Naturalis Historia de Plinio, II adiciona à descrição conectiva que elas afluem em frutas e pássaros de todos o tipos , e o detalhe inesperado Estas ilhas, contudo, estão bem prejudicadas pelos corpos dos monstros apodrecendo, quais são constantemente jogados pelo mar. |
| When there are no explanations, the conspiracy theories abound and I like what I hear, because it goes with what I believe a long time ago that it is going to happen that SPLM is handing Northern Sudan to NCP and NCP is handing Southern Sudan to the SPLM. | Por favor, continue comigo para descobrir o que está acontecendo no Sudão a partir de blogueiros do País e da diáspora. |
| Tales abound of investor flight (mainly owing to a retrospective tax law enacted this year to collect taxes from Indian companies foreign transactions) mounting inflation, as food and fuel prices rise and political infighting, which has delayed a new policy to permit foreign direct investment in India s retail trade sector. | Abundam relatos de fugas de investidores (principalmente devido a uma lei fiscal retroactiva implementada este ano para cobrar impostos sobre as transacções externas das empresas Indianas) de inflação crescente, à medida que sobem os preços dos alimentos e dos combustíveis e de lutas políticas internas, que atrasaram uma nova política de permissão do investimento directo estrangeiro no sector do comércio retalhista da Índia. |
| Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open air activities abound. | Oh, Alsácia! Normalmente conhecida por suas belas casas de madeira e pela sua gastronomia e os seus famosos mercados de Natal. No entanto, é também uma encruzilhada cultural localizada no coração da Europa. Por meio de uma incrível diversidade de paisagens, entre a França, Suíça e Alemanha e está ladeada por montanhas e pelas margens do Reno, onde abundam atividades ao ar livre. |
Related searches : Abound With - Opportunities Abound - Abound In