Tradução de "accelerate the pace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accelerate - translation :

Pace - translation :

Palavras-chave : Acelerar Aceleram Acelere Acelera Acelera Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Accelerate.	Acelera.
Accelerate.	Acelere.
Accelerate.	Acelerem.
Accelerate.	Acelerai.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.	Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho.
I decided to accelerate.	Decidi acelerar.
The policy will only accelerate inflation.	A política só vai acelerar a inflação.
They accelerate both ions and electrons.	Elas aceleram tanto os íons quanto os elétrons.
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries .	14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 Fontes Eurostat e cálculos do BCE .
So, we wanted to accelerate this process.	Assim queríamos acelerar o processo.
We need change that's going to accelerate.	Nós precisamos uma mudança que seja acelerada.
The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions .	O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte
We have to accelerate on a continuous basis.	Temos de acelerar continuamente.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações.
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
In this respect , a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition , enabling SEPA to be completed , preferably , by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits .	Nesse âmbito , a definição de um calendário vinculativo de migração para os instrumentos de pagamento SEPA acelerará de forma significativa a transição , possibilitando a conclusão da SEPA , de preferência até ao final de 2012 , no que respeita às transferências a crédito , e até ao final de 2013 , no caso dos débitos directos .
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos .
The pace of economic Table 2	Quadro 2
Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.	Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação.
Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .	Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização .
Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.	Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.
It was therefore necessary to accelerate quickly through these speeds.	Era, portanto, necessário para acelerar rapidamente através dessas velocidades.
A mutagen is very often used to accelerate this process.	Muitas vezes usa se um agente mutagênico para acelerar este processo.
However, the pace of the tour was exhausting.	Foi como um sentido maravilhoso de comunicação.
In an ion thruster, electricity is used to accelerate ions out the back.	Num propulsor iónico, a eletricidade é utilizada para acelerar íons pela parte de trás da nave.
There are two things that can really accelerate this whole process.	Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo.
But the pace wasn't fast enough for us.	Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
I can't keep pace with you.	Não consigo acompanhar seu ritmo.
The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation .	A melhor conjuntura económica oferece uma boa oportunidade para acelerar o processo de consolidação orçamental .
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
They were initially used to accelerate the memory intensive work of texture mapping and rendering polygons, later adding units to accelerate geometric calculations such as the rotation and translation of vertices into different coordinate systems.	Eles foram inicialmente usados para acelerar o intenso trabalho de mapeamento de texturas e renderizamento de polígonos, mais tarde adicionando unidades para acelerar cálculos geométricos tais como a rotação e translação de vértices em diferentes sistemas de coordenadas.
The things are coming out at a faster pace.	As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .	Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
As I walked out, her pace slowed.	Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.

Display this page in English