Tradução de "accelerated growth" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accelerated - translation :

Accelerated growth - translation :

Growth - translation :

Palavras-chave : Acelerado Acelerou Acelerada Aceleraram Envelhecimento Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The introduction of steam accelerated the growth in size of battleships.	A introdução do vapor acelerou o crescimento, em tamanho, dos navios de linha.
Growth in GDP accelerated in recent years and reached 3.3 in 2006.	A economia retraiu 3,9 em 2009 mas registou um crescimento de 2 em 2010.
This growth has even accelerated at the end of the 20th century.	Este crescimento acelerou se no final do século XX.
However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated .	No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações .
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
As the area's growth accelerated, the residents created the City of Feira de Santana.	Em maio de 1945, foi fundada em Feira de Santana a Primeira Igreja Presbiteriana.
In the course of 1994 , growth of M3 accelerated but remained well below its medium term target .	No decurso de 1994 , o crescimento de M3 acelerou , permanecendo ainda bastante aquém do objectivo de médio prazo .
As total employment growth did not show a slowdown over the same period , employment growth in the rest of the economy appears to have accelerated slightly .	Como o aumento do emprego total não apresentou um abrandamento no mesmo período , o crescimento do emprego nos outros sectores da economia parece ter acelerado ligeiramente .
He accelerated.	Ele acelerou.
Tom accelerated.	Tom acelerou.
Growth slowed considerably from 2001 to 2005 with the global economic slowdown, but accelerated to 4.1 in the third quarter of 2007.	O crescimento diminuiu consideravelmente entre 2001 2005, com o abrandamento econômico mundial, mas acelerou para 4,1 no terceiro trimestre de 2007.
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .	Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente .
Looking at the monetary analysis , annual M3 growth , after a certain moderation in 2000 and early 2001 , accelerated strongly from mid 2001 onwards .	A análise monetária indicava que , após uma certa moderação em 2000 e no início de 2001 , o crescimento homólogo do M3 registou uma aceleração forte a partir de meados de 2001 .
The driver accelerated his car.	O motorista acelerou o carro.
Suddenly, he accelerated the car.	De repente ele acelerou o carro.
thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 .	Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 .
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
He accelerated his car and overtook me.	Ele acelerou o carro e me ultrapassou.
In the other countries , namely Denmark , Sweden and the United Kingdom , growth accelerated compared with 2005 and was close to or above the euro area level in 2006 .	Nos outros países , nomeadamente , Dinamarca , Suécia e Reino Unido , o crescimento acelerou face a 2005 , situando se num nível igual ou superior ao da área do euro em 2006 .
After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro .	Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro .
Investment accelerated, and major infrastructure projects were realized.	O investimento acelerou, e foram completados grandes projectos de infra estruturas.
Labour productivity growth for the whole economy accelerated further in the course of 2006 . The acceleration in labour productivity was mainly driven by the industrial ( excluding construction ) sector , whereas productivity growth in the services sector remained stable at a level significantly below productivity growth for the industrial sector ( see Chart 31 ) .	De uma perspectiva sectorial , o emprego cresceu fortemente nos sectores dos serviços e da construção , enquanto terminava a descida prolongada na indústria ( excluindo a construção ) . BCE Relatório Anual 2006
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.	A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy , facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential .	As recomendações actualizadas dirigidas aos países da área do euro exigem uma implementação acelerada de reformas com vista a apoiar a economia , facilitar os ajustamentos necessários e garantir um nível elevado de crescimento potencial .
In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .	O BCE , nas suas declarações públicas e publicações , sublinhou continuamente que a aplicação de reformas estruturais deveria ser acelerada de modo a aumentar o potencial de crescimento da área do euro .
What we do know is that the world has accelerated.	O que nós sabemos é que o mundo acelerou.
The sled accelerated as it went down the icy slope.	O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo.
3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States accelerated notably in 2006 ( see Table 6 ) .	3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro acelerou acentuadamente em 2006 ( ver Quadro 6 ) 15 .
Since 2007, however, with the improvement in banking sector and domestic consumption, national economic growth has accelerated to over 6 annually and this helped the country weather the 2008 2009 global recession.	Desde 2007, no entanto, com a melhoria no setor bancário e do consumo doméstico, o crescimento econômico nacional acelerou para mais de 6 ao ano e isso ajudou o país durante recessão global de 2008 2009.
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
95 of these rocks were eventually removed by uplifted accelerated erosion.	Destas rochas 95 acabaram por ser removidas pela erosão, acelerada pela elevação.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated .	No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram .
With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .	Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
20 1.2 Macroeconomic developments in the EU Real GDP growth in the EU accelerated Initially , real GDP growth in the EU in 1997 followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 as unusually severe weather conditions again tended to depress construction in the first quarter .	1.2 Evolução macro económica na UE Crescimento real do PIB na UE acelerou O crescimento real do PIB na UE , no início de 1997 , seguiu um padrão de evolução moderada , já observada no início de 1996 , uma vez que voltaram a ocorrer condições climatéricas invulgarmente adversas que levaram à contracção da construção no primeiro trimestre do ano .
This process of hardware accelerated video decoding, where portions of the video decoding process and video post processing are offloaded to the GPU hardware, is commonly referred to as GPU accelerated video decoding , GPU assisted video decoding , GPU hardware accelerated video decoding or GPU hardware assisted video decoding .	Esse processo de decodificação acelerada de vídeo, onde porções do processo de decodificação de vídeo e pós processamento de vídeo são deixadas para o hardware da GPU, é comumente referido como Decodificação de vídeo acelerado por GPU , Decodificação de vídeo auxiliada por GPU , entre demais termos.
After emancipation, the city slightly accelerated the pace of growth experienced since the 1950s, earning a higher quality in their public services, given the proximity of the municipal government with the reality of the local population.	Depois da emancipação, a cidade acelerou levemente o ritmo de crescimento experimentado desde a década de 1950, ganhando maior qualidade em seus serviços públicos, dada a proximidade do poder municipal com a realidade da população local.
With the exception of Japan , international asset diversification accelerated remarkably in the 1990s .	Com excepção do Japão , a diversificação dos activos internacionais acelerou de forma notável na década de 90 .
This process has accelerated with the development of the computer and the robot.	O setor primário é formado pela agricultura, mineração e extração de matérias primas.
It was from there that accelerated the process of urbanization of the place.	Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local.
Tenebrescence is accelerated by the use of longwave or, particularly, shortwave ultraviolet light.	O processo é acelerado se for usada luz ultravioleta de comprimento de onda curto.
Progress was accelerated, and money saved, by incorporating existing buildings into the structure.	A incorporação de edifícios já existentes à estrutura da muralha acelerou o progresso das obras e poupou gastos.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Em nossa cultura de mídia acelerada, desertificação é simplesmente muito lenta para aparecer nas manchetes.
It's not only carbon dioxide that has this hockey stick pattern of accelerated change.	Não é só dióxido de carbono que tem esse padrão de mudança acelerada que parece um bastão de hóquei.

Display this page in English