Tradução de "acceptance by society" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acceptance - translation :

Society - translation :

Palavras-chave : Aceitação Admissão Agradecimento Depressão Aprovação Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations.	Isto é conhecido como criadazgo, uma prática que prevalece no Paraguai devido à aceitação de cumplicidade por grande parte da sociedade, e apesar das diversas reclamações das organizações de direitos humanos.
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.	A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade.
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority	b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes
A system endorsed by society	Um sistema apoiado pela sociedade
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.	Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
(1999) Acceptance and Commitment Therapy .	(1999) Acceptance and Commitment Therapy .
8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES	8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção
Greenwich, Conn. Distributed by New York Graphic Society.	Greenwich New York Graphic Society.
Society The state was governed by the khan.	Sociedade O Estado era governado pelo cã.
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .	Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.	A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese.	A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso.
How are these topics dealt with by Angolan society?	Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos?
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.	Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER	ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
Her 2006 acceptance speech can be found here.	Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui.
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole.	É valor criado pelos seus participantes, mas aproveitado pela sociedade como um todo.
Features of SEPA card payments Cardholders can pay with one card all over the euro area ( limited only by brand acceptance by merchants )	Características dos pagamentos SEPA com cartão Os titulares de cartões podem efectuar pagamentos com um único cartão em toda a área do euro ( sendo apenas limitados pela aceitação ou não da marca pelos comerciantes ) .
You can't run a society by the lowest common denominator.	Vocês não podem administrar uma sociedade pelo menor denominador comum.
Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.	Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) .
These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public .	Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público .
Following his proposal's acceptance by the congress, a date for the first modern Olympic Games needed to be chosen.	Após a aceitação da proposta pelo Congresso, era necessário escolher uma data para os primeiros Jogos Olímpicos modernos.
Rather, acceptance of the word is decided by looking at the infinite sequence of visited states during the run.	Preferencialmente, aceitação da palavra é decidida analisando as sequências infinitas dos estados visitados durante a execução.
The album's sexual overtones led to its enthusiastic acceptance by gays in American gay clubs shortly after its release.	Conotações sexuais do álbum levou à aceitação entusiástica por clubes gays americanos logo após o seu lançamento.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .	e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .	Article 12 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.	Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.	Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
Most of the initiatives are by citizens themselves, or by the civil society organizations.	A maioria das iniciativas são feitas pelos próprios cidadãos ou por organizações da sociedade civil.
The Guardian recently found that the sexualisation and objectification of women and girls in the media are linked to the development of sexist attitudes in society and the acceptance of masculine ideologies that objectify women.	Recentemente, o jornal britânico The Guardian mostrou que a sensualização e objetificação das mulheres são diretamente ligadas ao desempenho de ideologias machistas e atitudes sexistas.
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo BCN em que ocorreu a avaria após a recepção da carta de aceitação do participante no TARGET interessado .
The master records are held by the Zoological Society of London.	Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres.
The Society released an updated translation by Peter Jackson in 1990.	A Hakluyt Society lançou uma tradução atualizada em 1990.
The day's discussion was part of a larger Internet and Society conference put on by Harvard's Berkman Center for Internet and Society.	A discussão do dia foi parte de uma grande conferência de Sociedade e Internet organizada pelo Centro Berkman para Internet e Sociedade.
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .	O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.	As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social.
The institutions of this global society can be created by our endeavors.	As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.

Display this page in English