Tradução de "accession negotiations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Accession - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| Accession negotiations with Croatia began in October 2005 . | As negociações de adesão com a Croácia tiveram início em Outubro de 2005 . |
| Accession countries countries with which negotiations for accession to the EU have begun . Negotiations were started with Croatia and Turkey on 3 October 2005 . | Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . |
| Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers . | Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores . |
| After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 . | Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 . |
| After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 . | Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172 |
| On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . | BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . |
| Turkey is also an official candidate for accession and is included in the Economic Dialogue with the EU , but it has not yet started accession negotiations . When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing . | As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma instituição financeira monetária ( IFM ) e a contraparte pertence ao sector não monetário residente na área do euro . |
| 2ishing remains important for Croatia, and has been one of the points of discussion in the accession negotiations. | A pesca continua a constituir um sector importante para a Croácia e tem sido um dos pontos de discussão nas negociações de adesão. |
| Negotiations with a further six accession countries ( Bulgaria , Latvia , Lithuania , Malta , Romania and Slovakia ) started in February 2000 . | As negociações com os restantes seis países candidatos ( Bulgária , Eslováquia , Letónia , Lituânia , Malta e Roménia ) foram iniciadas em Fevereiro de 2000 . |
| Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . | Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . |
| Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . | AlØm disso , os Estados candidatos que tiverem concluído as negociaçıes de adesª o com a Uniª o serª o convidados a participar na ConferŒncia . |
| In accordance with the European Council decision of December 2004 , accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the framework for negotiations had been adopted by the EU Council . | De acordo com a decisão do Conselho Europeu de Dezembro de 2004 , as negociações de adesão com a Turquia foram abertas em 3 de Outubro de 2005 , depois do quadro de negociações ter sido adoptado pelo Conselho da UE . |
| When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| In the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia , the European Commission recommended the opening of accession negotiations in October 2009 . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores nos horizontes referidos . |
| Two additional countries Bulgaria and Romania have not yet concluded accession negotiations but were given the prospect of joining the EU in 2007 . | Dois outros países Bulgária e Roménia ainda não concluíram as negociações de adesão , mas foi lhes dada a perspectiva de aderirem à UE em 2007 1 . |
| Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the Former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre a oferta e a procura nos mercados de bens , serviços e factores naqueles prazos . |
| In October 2009 the European Commission recommended the opening of accession negotiations , but the European Council will not reconsider this issue until March 2010 . | Em Outubro de 2009 , a Comissão Europeia recomendou a abertura das negociações de adesão , mas o Conselho Europeu não irá reconsiderar esta questão até Março de 2010 . |
| Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 . | Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE . |
| Two other countries , Bulgaria and Romania , have already entered into accession negotiations and have been given the prospect of entry into the EU in 2007 . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , mas difere no que respeita à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . |
| Following the successful completion of the accession negotiations with Bulgaria and Romania , the European Council in December 2004 called for the Accession Treaty with these two countries to be finalised with a view to signing it in April 2005 . | Após a conclusão com êxito das negociações de adesão com a Bulgária e a Roménia , o Conselho Europeu em Dezembro de 2004 apelou para que o Tratado de Adesão com estes dois países fosse finalizado , com vista à sua assinatura em Abril de 2005 . |
| Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 . | As negociações de adesão com a Croácia e a Turquia foram iniciadas em Outubro de 2005 , mas ainda não começaram com a Antiga República Jugoslava da Macedónia , que tem o estatuto de país candidato apenas desde Dezembro de 2005 . |
| Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . | 3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE . |
| GLOSSARY Act of Accession is the Treaty between the European Union and the applicant EFTA countries , Austria , Finland , Norway and Sweden , determining the terms and conditions of their accession to the EC . The enlargement negotiations were formally concluded in April 1994 . | ( Acesso dos ) Participantes Directos nos Sistemas Interbancários de Transferencias de Fundos ( SITF ) Os participantes num destes sistemas que sao responsáveis perante o agente de liquidacao ( ou perante todos os outros participantes directos ) pela liquidacao dos seus próprios pagamentos , dos pagamentos dos respectivos clientes , assim como dos pagamentos dos participantes indirectos em nome dos quais esta0 a efectuar a liquidacao . |
| All Member States and 7 Accession Countries by signing the Final Act certified that the text of the Convention was indeed the one resulting from the negotiations . | Todos os Estados Membros e 7 países candidatos à adesão assinaram o Acto Final , certificando que o texto da Convenção era efectivamente o que resultava das negociações . |
| When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which the European Council has decided to start formal negotiations for EU membership . | As operações de reporte estão incluídas no M3 nos casos em que o vendedor é uma Instituição Financeira Monetária ( IFM ) e a contraparte é uma instituição do sector não monetário residente na área do euro . |
| The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed. | O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem. |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| These ten countries are termed the acceding countries . Two other countries , Bulgaria and Romania , have already entered into accession negotiations and have been given the prospect of entry into the EU in 2007 . | Este quadro foi adoptado em 1988 pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária , no qual se encontram representados os bancos centrais e outras autoridades de supervisão bancária dos países do G10 , Espanha e Luxemburgo . |
| In this regard, the current process of negotiations on Malta' s accession to the European Union must be used to ensure that this country rigorously monitors the oil tankers which sail under its flag. | Neste sentido, o actual processo de negociação para a adesão de Malta à União Europeia deverá servir para exigir a este país a realização de controlos rigorosos aos petroleiros que arvoram o seu pavilhão. |
| Following a decision by the European Council in December 1999 Turkey also became an official candidate for accession , but the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . |
| Croatia has been a candidate country since June 2004 and , provided that there is full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia , negotiations for EU accession will start in March 2005 . | A Croácia é um país candidato desde Junho de 2004 e , desde que se verifique plena colaboração com o Tribunal Criminal Internacional para a Antiga Jugoslávia , as negociações de adesão à UE terão início em Março de 2005 . |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Introduction road to accession. | Introdução aos países em vias de adesão. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| Although Turkey was granted the status of accession country at the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999 , the conditions to be fulfilled before the start of negotiations have yet to be met . | Embora no Conselho Europeu de Helsínquia de 10 e 11 de Dezembro de 1999 tenha sido concedido à Turquia o estatuto de país candidato , existem ainda condições que deverão ser cumpridas antes do início das negociações . |
| The European Council in Copenhagen in 2002 indicated that if the European Council in December 2004 decided that Turkey fulf illed the Copenhagen political criteria , the EU would open accession negotiations with Turkey without delay . | Em 2002 , em Copenhaga , o Conselho Europeu indicou que se o Conselho Europeu em Dezembro de 2004 decidisse que a Turquia cumpria os critérios políticos de Copenhaga , a UE daria imediatamente início às negociações de adesão com a Turquia . |
Related searches : Accession Countries - Accession Process - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Criteria - Accession Convention - Accession Country - Upon Accession - Accession Protocol