Tradução de "account against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Against - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Acusações Vontade Lutar Parede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Source Twitter account of Youth Against Settlement	Fonte Youth Against Settlement por sua conta no Twitter.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .	as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .	as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities	Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes	4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais
( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains	As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados
Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .	Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes .
The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account .	O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança .
Others are however not satisfied, and The Big Pharaoh is calling on supporters to campaign against the closure of the Abbas' account.	Outros não se conformam, e The Big Pharaoh está conclamando que as pessoas façam uma campanha contra o fechamento da conta de Abbas.
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .	As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados .
According to Andrew's account of the Mitrokhin archives, In the KGB's view, Allende's fundamental error was his unwillingness to use force against his opponents.	De acordo com o relato de Andrew, dos arquivos Mitrokhin Na opinião do KGB, o erro fundamental de Allende era a sua falta de vontade de usar a força contra seus oponentes.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
1 1 ( 4 ) Revaluation Account The appreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1994 resulted in an unrealised gain in the net value of assets held in , or denominated in , Deutsche Mark , which has been taken into this account .	11 ( 4 ) Conta de Reavaliaqao A apreciacao do Deutsche mark em relacao ao ECU em 1994 teve como resultado um lucro nao realizado no valor líquido dos activos detidos ou denominados em Deutsche marks , o qual foi registado nesta conta .
Account authentication	Autenticação de conta
Bank account	Bank account
Capital account	Balança de capital
current account	balança corrente
Annual account	Annual account
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .	O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
the foreign bank would regard this account as its nostro account .	o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro .
Account update tool	Ferramenta de actualização de conta
Capital account III .	Conta de capital III .
Financial account 1 .	Balança financeira 1 .
II . Capital account	Activos líquidos Passivos líquidos
100 current account	100 balança corrente bens serviços rendimentos transferências correntes
An enjoyable account.	An enjoyable account.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments	Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros .
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained a sizeable current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 11 ) .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Suécia tem mantido um excedente significativo da balança corrente desde 1994 , no contexto de uma posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 11 ) .
As regards other external developments , Sweden has maintained an increasing current account surplus since 1994 against the background of a relatively large net external liability position ( see Table 10 ) .	Quanto a outras evoluções externas , a Suécia mantém um excedente crescente da balança de transacções correntes desde 1994 , no contexto de uma posição de responsabilidades líquidas sobre o exterior relativamente elevada ( ver Quadro 10 ) .
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
CCB account at SSS	SCL Bilbao Banco de España
Send me the account.	Envia me a conta.
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.	Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia hebraica diferem em um aspecto chave.
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .
This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira .
This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .	Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira .

Display this page in English