Tradução de "account carried forward" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized. | O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado. |
| Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward | Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados |
| Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal . | A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta . |
| Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months . | Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre . |
| And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows. | E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce. |
| Despite Le Corbusier's insistence to remain involved, the design was carried forward by the Director of Planning, Wallace Harrison and Max Abramovitz, then a partnership. | Apesar da insistência de Le Corbusier para desenvolver e detalhar o esquema23 32, aprovado pelo conselho de administração, ele foi realizado por Wallace Harrison e Max Abramovitz. |
| Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. | Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós. |
| Forward | Em Frente |
| Article 7 The EMI shall immediately inform the European Commission of the operations it has carried out for the account of the European Community . | Artigo 7.o O IME deve informar imediatamente a Comissão Europeia das operações que tenha efectuado por conta desta . |
| Taking account of the fact that the ECB would , as a consequence , be left with a very small general reserve for the first year of its full operational existence , the Governing Council further decided that the remaining net profit , amounting to Euros 22,032,512.55 , should be retained and carried forward as undistributed profit . | Tendo em consideração o facto de que o BCE ficaria , deste modo , com uma reserva geral muito pequena para o seu primeiro ano de existência plena , o Conselho decidiu ainda que o lucro líquido remanescente , no montante de 22 032 512.55 , seria retido e transitaria para o exercício seguinte como lucro não distribuído . 142 |
| The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern , | Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal |
| The expedition was under the overall command of captain Gonçalo Coelho and carried the Italian adventurer Amerigo Vespucci aboard, who wrote an account of it. | A expedição estava sob o comando geral do capitão Gonçalo Coelho e levou o aventureiro italiano Américo Vespúcio a bordo, sendo que escreveu um relato sobre ele. |
| Fast forward. | Rapidamente para a frente. |
| Looking forward | Olhando pra frente |
| Step forward. | Um passo à frente. |
| Come forward. | Venha adiante. |
| Only the character of Spock, played by Leonard Nimoy, was retained from the first pilot, and only two cast members, Majel Barrett and Nimoy, were carried forward into the series. | Apenas o personagem de Spock, interpretado por Leonard Nimoy, permaneceu no segundo piloto, e apenas Majel Barrett e Nimoy permaneceram no elenco. |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| And forward. Yeah. | E para frente. É! |
| Profound leaps forward! | Avanços profundos! |
| Okay. Fast forward. | Ok. Avanço rápido. |
| PgDown File Forward | PgDown Ficheiro Avançar |
| Now go forward. | Agora vá em frente. |
| She bent forward. | Ela dobrou se para frente. |
| The statistical information required under this Regulation relates to business carried out by a POGI on its own account and is specified in Annexes I and II . | A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento refere se à actividade da IGP exercida por conta própria e está especificada nos anexos I e II . |
| Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community . | Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operaçoes que tenha efectuado por conta desta . |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam. |
| ( iv ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by repeating the data when the results have proven to be adequate , or applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns | iv ) se as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reporta dos são transpostos para os períodos em falta replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados , ou 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 8 M2 aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta ten dências indicadas pelos dados ou padrões sazonais |
| This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo. |
| B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community . | B Artigo 7.o O BCE deve informar imediatamente a Comissão Europeia , por escrito , das operações que tenha efectuado por conta desta . |
| Fast forward to 2002. | Mais adiante, em 2002. |
| Technology has moved forward. | A tecnologia avançou. |
| So let's move forward. | Então, vamos continuar, |
| Alt Right Album Forward | Alt Direita Álbum Avançar |
| FORWARD TRANSACTIONS IN SECURITIES | INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS |
| Forward by Allan Nairn. | Ligações externas |
| Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados No caso de títulos expressos em moeda estrangeira , o custo médio da posição líquida da moeda será afectado se o BCE e os BCN já detiverem uma posição nessa moeda . |
| Turning to a forward looking perspective , 1998 budget plans and recent forecasts are recalled and account is taken of the medium term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes . | Numa análise a mais longo prazo , são abordados os projectos de orçamento para 1998 e as recentes projecções orçamentais , sendo tomadas em consideração as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como apresentadas nos Programas de Convergência . |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Turning to a forward looking perspective , budget plans and recent forecasts for 2002 are recalled and account is taken of the mediumterm fiscal strategy as reflected in the Convergence Programme . | Numa análise prospectiva , são abordados os projectos de orçamento e as previsões orçamentais recentes para 2002 , tomando em consideração a estratégia orçamental de médio prazo , tal como apresentada nos Programas de Convergência . |
| Transports of euro coins only that are ( a ) carried out on the account of and between Central Banks NCBs , or between Mints of participating Member States and the relevant NCBs | As operações de transporte só de moedas de euro que sejam a ) efectuadas por conta de e entre bancos centrais BCN , ou entre oficinas de impressão de moedas dos Estados Membros participantes e os BCN em causa |
Related searches : Carried Forward - Forward Account - Result Carried Forward - Was Carried Forward - Observation Carried Forward - Cash Carried Forward - Carried Forward From - Deficit Carried Forward - Value Carried Forward - Loss Carried Forward - Profit Carried Forward - Losses Carried Forward - Earnings Carried Forward - Amount Carried Forward