Tradução de "account held with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Mantido Refém Detido Presa Braços Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments .	Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia	Parecer do BCE sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro italiano junto do Banca d' Italia
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .	Nas suas operações de política monetária o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .	Nas suas operações de política monetária , o SEBC ficará exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .	No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos.
held with ...	detidos junto de ...
References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account	Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários
e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary	e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank	O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta .
For the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held .	Para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	Jornal Oficial da União Europeia 13.12.2006
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution	As contas de liquida ção das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
The festival was not held in 1948 and 1950 on account of budgetary problems.	O festival não aconteceu em 1948 e 1950 por problemas financeiros.
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .
There shall be a T2S project account held at the ECB on behalf of the Eurosystem .	O BCE manterá , em nome do Eurosistema , uma conta relativa ao projecto T2S .
Held with residents ( S. 1 )	Junto de residentes ( S. 1 )
Held with residents ( S. 1 )	Junto residentes ( S. 1 ) de
Held with non residents ( S. 2 )	Junto de não residentes ( S. 2 )
Held with residents ( S. 2 ) non	Junto de não residentes ( S. 2 )
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs Deposits held by RoW	Depósitos , total do instrumento , depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM , detidos por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP Depósitos junto de IFM , detidos pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP , AP e FF
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non MFIs and deposits held with non residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short term and long term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs	Depósitos , total dos instrumentos , depósitos junto de residentes , depósitos junto do SNM e depósitos junto de não residentes , detidos pelo total da economia , SNF , OIFAF , SSFP , AP e FF Títulos de dívida de curto e de longo prazo detidos por SNF , OIFAF , SSFP e FF
Meetings were also held with industry organisations .	Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
Held with MFIs ( S. 121 S. 122 )	Junto de IFM ( S. 121 S. 122 )
Held with MFIs ( S. 121 S. 122 )	Junto de ( S. 121 S. 122 ) IFM
Tom held the rope with both hands.	Tom segurou a corda com as duas mãos.
Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo.	A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo.
Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially.	Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs	Depósitos , total do instrumento , depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM , detidos por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP Depósitos junto de IFM , detidos pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP , AP e FF
state account with an NCB Minimum reserves	conta do Estado num BCN Reservas mínimas
We have an account with the bank.	Nós temos uma conta com o banco.
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary	No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 49 .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
This recommendation applies to the current account ( investment income ) , with a corresponding effect on the financial account .	Esta recomendação é aplicável à balança corrente ( rendimentos do investimento ) , com um efeito correspondente na balança f inanceira .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .

Display this page in English