Tradução de "account is terminated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The mission is terminated. | A missão está completa. |
| This project is hereby terminated. | A agora, o projeto continua encerrado. |
| Program terminated | Nome Aplicação |
| Program terminated | Aplicação terminou |
| protection of workers where their employment contract is terminated | Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho |
| protection of workers where their employment contract is terminated | Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho |
| ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated | Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho |
| ( d ) protection of workers where their employment contract is terminated | d ) Protecçª o dos trabalhadores em caso de rescisª o do contrato de trabalho |
| Terminated crystals are relatively rare. | Os cristais terminados são relativamente raros. |
| Command terminated for an unknown reason | Comando interrompido por um motivo desconhecido |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the yearend shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a operação termine . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end are not reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não são revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição seja fechada ou a operação seja liquidada . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a operação termine . |
| Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não devem ser revertidas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que operação termine . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição ou a operação tenham sido liquidadas . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . |
| Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . | A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
| Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não são anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas . |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | O Equador e a Venezuela já rescindiram os seus. |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| RS 422 provides for data transmission, using balanced, or differential, signaling, with unidirectional non reversible, terminated or non terminated transmission lines, point to point, or multi drop. | Fornece transmissão de dados balanceada com linhas de transmissão unidirecionais não reversíveis, terminadas ou não terminadas. |
| 14 Finally , the ERM II agreement15 was terminated for Banka Slovenije . | Por último , o acordo relativo ao MTC II 15 foi revogado para o Banka Slovenije . |
| The council was terminated once the United Arab Emirates was formed. | O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. |
| This council was terminated once the United Arab Emirates was formed. | O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. |
| In June 2010 his contract with Werder Bremen was mutually terminated. | Assim, foi vendido para a equipe alemã do Werder Bremen. |
| ( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated | iii ) se o direito de acesso de um participante ao SLBTR nacional estiver suspenso ou tiver sido revogado |
| Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds. | O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos. |
| Traveling via Aleppo and Baghdad, he terminated his journey at Isfahan in 1081. | Viajando por Allepo e Bagdá, ele terminou sua jornada em Isfahan em 1081. |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed . | Se um dos instrumentos combinados se vencer , for alienado , liquidado ou exercido , a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos . |
| His pointer has been cast to void his process has terminated with exit code 0. | Seu ponteiro foi convertido para void seu processo foi terminado com saída 0. |
| If the AL group manager 's participation is terminated , the remaining AL group members shall immediately appoint a new AL group manager . | Se a participação do gestor do grupo LA for cancelada , os restantes membros do grupo LA devem designar de imediato outro gestor do grupo LA . |
| If participation is terminated in this way , the AL group members whose participation in this agreement has not been terminated are entitled to terminate their participation in this agreement provided that they give the managing NCB and the relevant AL NCB five business days written notice thereof . | Se a participação de um membro do grupo LA for assim cancelada , os demais membros do grupo LA não afectados terão o direito de cancelar a sua participação neste acordo mediante comunicação escrita para o efeito , com a antecedência mínima de cinco dias úteis , ao BCN gestor e ao BCN LA perti nente . |
| When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic. | Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria. |
| Production of the SVT 38 was terminated in April 1940 after some 150,000 examples were manufactured. | A produção da SVT 38 for terminada em abril de 1940 após 150 mil exemplares terem sido fabricados. |
| All these privileges were terminated in accordance with the new specific flag regulation of June 22, 1906. | Todos esses privilégios foram encerrados conforme um novo regulamento específico da bandeira de 22 de Junho de 1906. |
| All Windows ME support, including security updates and security related hotfixes, was terminated on July 11, 2006. | O suporte ao cliente do Windows ME foi de apenas 6 anos, terminando em 11 de julho de 2006. |
| The purchase is on the company's account. | A conta será paga pela empresa. |
| This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account). | Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta). |
| Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização económica , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 . |
| Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 . | Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 . |
Related searches : Terminated Account - Is Terminated - Cable Is Terminated - Is Terminated With - Is Deemed Terminated - Contract Is Terminated - Agreement Is Terminated - Employment Is Terminated - Policy Is Terminated - Is Effectively Terminated - Is Being Terminated - Project Is Terminated - Terminated Employees