Tradução de "accounts are settled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Settled - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas tendo por base a data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	As transacções em activos e passivos financeiros reflectem se nas contas com base na data da respectiva liquidação .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled .	As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação .
If there are several standing orders to credit different sub accounts , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest .	Se houver várias ordens permanentes para o crédito de diferentes subcontas , estas serão liquidadas com base no respectivo valor , começando pelo mais elevado .
5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes .
Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
General considerations M6 Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks or on the accounts of settlement banks participating in TARGET2 .	Considerações gerais M6 As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos partici pantes no TARGET2 .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .
Settlement procedures 5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with	Porém , devido a restrições operacionais e a características técnicas dos SLT , o momento em que é efectuada a liquidação de operações de mercado aberto pode diferir dentro da área 5.3.3 Procedimentos de fim de dia Os procedimentos de fim de dia encontram se especificados na documentação relativa aos SLBTR nacionais e ao sistema TARGET .
Reserves are like savings accounts.	Reservas são como poupanças
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se desejam efectuar a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	Segundo instruções precisas dadas pelo BCE , os bancos centrais nacionais decidem se efectuam ou não a operação com as contrapartes .
The transactions are settled through the national central banks .	As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
Settlement procedures 5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of ESCB standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relacionadas com a utilização das facilidades permanentes do SEBC ou com a participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States . the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	31 A descrição dos padrões para a utilização de sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) elegíveis na área do euro , bem como uma lista actualizada das ligações elegíveis entre esses sistemas encontra se disponível na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
( 3 ) If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions .	Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instruções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas .
If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . ( 4 )	Se a liquidação multilateral não for bem sucedida ( por exemplo , porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta ) , o SP submeterá instru ções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas .
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author.	Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente.
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Os pagamentos directamente relacionados com operações que envolvam o Eurosistema são liquidados através do TARGET .
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	As transacções no mercado monetário resultam em pagamentos que , por seu turno , são liquidados maioritariamente através do TARGET .
Note National accounts are according to the ESA 95 .	Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .
Note National accounts are according to the ESA 95 .	Nota Contas nacionais de acordo com o SEC 95 .
PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves .	As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas .
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Regional accounts data are not a priority for the ECB .	Os dados de contas regionais não constituem uma prioridade para o BCE .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
The annual weights are derived from this new system accounts.	As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .	As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited .	e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas .
Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists.	Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas.
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system .	As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET .
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descen tralizada pelos bancos centrais nacionais
The certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks	Os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais

Display this page in English