Tradução de "accounts drawn up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Drawn - translation :

Palavras-chave : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Atraído Atraída Atraídos Desenhado Atraídas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI .	As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho d o IME .
The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI .	As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME .
He has drawn up a will.	Ele elaborou um testamento.
The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .	As contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os princípios fixados pelo Conselho do BCE .
FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .	BCE Relatório Anual 2007 fundamental no processo de gestão financeira do BCE .
FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .	CONTAS FINANCEIRAS Nos termos do artigo 26.º 2 dos Estatutos do SEBC e do BCE , as contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva , de acordo com os princípios estabelecidos pelo Conselho do BCE .
The annual accounts of the European Central Bank shall be drawn up by the Executive Board, in accordance with the principles established by the Governing Council.	As contas anuais do Banco Central Europeu são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os princípios fixados pelo Conselho do Banco Central Europeu.
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .	REGRAS CONTABILÍSTICAS As contas deverão ser elaboradas de acordo quer com as regras contabilísticas gerais quer com as regras especificadas pelos órgãos de decisão do BCN .
A list of them shall be drawn up by the Commission .	A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos acordos quadro redigidos em inglês regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
( 1 ) M4 This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) M4 O presente anexo foi redigido em inglês e faz parte integrante dos contratos quadro redigidos em inglês que se regem pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque .
It comes off the ocean here and is drawn up towards India.	Ele vem do oceano aqui e é puxado em direção à Índia.
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .	A presente directiva segue esta linha traçada pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
This Directive follows the line drawn up by the Stockholm European Council .	A presente directiva segue as orientações fixadas pelo Conselho Europeu de Estocolmo .
The ECB and national central banks may 26.2 . The annual accounts of the ECB shall be drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .	As contas anuais do BCE são elaboradas pela Comissão Executiva de acordo com os principias fixados pelo Conselho do BCE . As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .
Accounting Policies The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EM1 pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs .	Práticas contabilísticas 2.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do nQ3 do artigo 17 dos seus Estatutos , e sao expressas em ECUs oficiais .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.	O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.
The rules pertaining to the steel industry were drawn up on 18 December 1996.	Para o domínio da indústria siderúrgica, as regras aplicáveis foram estabelecidas a 18 de Dezembro de 1996.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .	O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .
one criterion alone may not be decisive ( a ) guidelines drawn from the BPM5 and from the System of National Accounts ( 1993 )	não poderá ser considerada decisiva a utilização de apenas um destes critérios a ) Orientações retiradas do MBP5 e do Sistema de Contas Nacionais ( 1993 )
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers	Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
1 . Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs .	1 Práticas contabilísticas 1.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do artigo 17.º 3 dos seus Estatutos , e são expressas em ECU oficiais .
The final accounts of the EMI have been drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs .	As contas de encerramento do IME foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do artigo 17.º 3 dos seus Estatutos , e são expressas em ECU oficiais .
The ESCB , together with commercial banks , has drawn up recommendations for CLS payments in euro .	O SEBC , em conjunto com os bancos comerciais , preparou recomendações relativas aos pagamentos CLS em euros .
The location for the school has been decided and building plans are being drawn up .	A localização da escola já foi decidida e os planos de construção estão a ser elaborados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem .
Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information .	As regras sobre as operações de iniciados4 foram elaboradas por forma a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros .
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes .
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.	Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Instead of emphasising classic recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up.	Ao invés de valorizarem os critérios de selecção clássicos , habilitações literárias, experiência, etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções.
4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties .	4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .
All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .	Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .
This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114	Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex II to the TEC , is to be drawn up . 151	Este anexo que corresponde ao Anexo II do TCE ainda não foi elaborado .
2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .
The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up.	Os instrumentos de trabalho eram rudimentares, em geral de pedra, madeira e barro.
The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) . FINANCIAL ACCOUNTS Under Article 26.2 of the Statute of the ESCB , the Annual Accounts of the ECB are drawn up by the Executive Board , in accordance with the principles established by the Governing Council .	Os custos com pessoal aumentaram principalmente devido a um acréscimo do número médio de funcionários contratados durante o ano e a um maior encargo com pensões em 2006 . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) .
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .	Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais .
accession , be authentic under the same conditions as the texts drawn up in the present official languages .	mesmas condições que os textos redigidos nas actuais línguas oficiais .
This Agreement shall be drawn up in English , French and German and duly signed by the parties .	O presente acordo será redigido em três exemplares , devidamente assinados pelas partes , nas versões inglesa , francesa e alemã .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties .	3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes .

Display this page in English