Tradução de "accurately portray" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accurately - translation :

Portray - translation :

Palavras-chave : Precisão Precisamente Exactidão Correctamente Calcular Retratar Bíblias Glamour Leonardo Virgem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Realism sought to accurately portray the conditions and hardships of the poor in the hopes of changing society.	O realismo procurou retratar acuradamente as condições e dificuldades das classes populares na esperança de alterar a sociedade.
This work's very accurately done.	Este trabalho é feito com muita precisão.
But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals.	Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais.
John Turturro was approached to portray John Laroche.	John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
I don't remember my grandmother's face accurately.	Eu não me lembro muito bem do rosto de minha avó.
I don't remember my father's face accurately.	Não lembro com exatidão a cara de meu pai.
And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.	E isto realmente está reconstruindo, com bastante precisão, a teleconferência.
The way we portray working people on TV it's laughable.	O jeito com que retratamos trabalhadores na TV é ridículo.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.	Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.
The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant.	A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação.
So again, this is all derived accurately from the science.	Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso .
It's not accurately colored to how it is in real life.	Não é um colorido preciso como na vida real.
Collateral needs to be valued accurately and on a daily basis .	Os activos de garantia devem ser valorizados com precisão e numa base diária .
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira.
Statues of Alfred in Winchester and Wantage portray him as a great warrior.	As estátuas de Alfredo em Winchester e Wantage retratam no como um grande guerreiro.
Observations of Pluto in occultation with Charon allowed scientists to establish Pluto's diameter more accurately, whereas the invention of adaptive optics allowed them to determine its shape more accurately.	Observações de Plutão em ocultações por Caronte permitiu os cientistas medirem seu diâmetro, enquanto a invenção da óptica adaptativa permitiu determinar sua forma precisamente.
Military regimes tend to portray themselves as non partisan, as a neutral party that can provide interim leadership in times of turmoil, and also tend to portray civilian politicians as corrupt and ineffective.	Os regimes militares tendem a apresentar se como apartidários, como um neutro partido que pode fornecer liderança provisória, em tempos de turbulências, e também tendem a retratar civis como políticos corruptos e ineficazes.
The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works.	A matemática da mecânica quântica descreve muito precisamente como nosso universo funciona.
This is what I think. They have shown everything accurately, without lying.	Na minha opinião, eles mostraram as coisas exatamente como são, sem mentiras.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.	Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes.
Moreover, symbolically many ethno cultural groups use specific clothes to portray respect and pride.	Além disso, simbolicamente, muitos grupos etno culturais usam roupas específicas para demonstrar respeito e orgulho.
So this triptych, these three panels portray the timeless truth that order tends to decay.	Então este trítico, estes três painéis, retratam a verdade atemporal de que a ordem tende a deteriorar.
These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority.	Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade.
Pages two and three portray a picture from the Chilean Cerro Tololo Inter American Observatory.	Nas páginas dois e três tem um retrato do Observatório de Silla, no Chile.
Witnesses, including Paul Koerner and Erhard Milch, tried to portray Göring as a peaceful moderate.	Testemunhas, como Paul Koerner e Erhard Milch, tentaram descrever a personalidade de Göring como pacífica e moderada.
Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions.	Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real.
We portray their various doings, their creative process, and the beauty of each one of them.	Retratamos os mais diversos fazeres, seus processos criativos e a beleza de cada um.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
These media often portray tropical cyclones that are either entirely fictional or based on real events.	A mídia pode apresentar ciclones tropicais que são inteiramente ficcionais ou basear se em eventos reais.
Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context.	Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual.
by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover	envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição
Demographers portray a country in 2050 in which non Hispanic whites will be only a slim majority.	A representação que os demógrafos fazem para 2050, apresenta um país em que os brancos não hispânicos constituirão apenas uma ligeira maioria.
Yet he likes to portray himself as a tough patriot, and Obama as an un American wimp.	No entanto, ele gosta de se retratar como um patriota resistente e de retratar Obama como um palerma anti americano.
All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events.	Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos.
In addition, twenty to thirty actual amputees were used to portray American soldiers maimed during the landing.	Em adição, de vinte a trinta atores realmente amputados foram usados para retratarem os soldados americanos mutilados durante a atracagem.
The two vehicles described in the film as Panzers were meant to portray Marder III tank destroyers.	Os dois veículos descritos no filme como Panzers foram feitos para retratarem Marder III.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.	Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
Over the next 20 years, the buildings of historical importance were painstakingly and accurately reconstructed.	Durante os 20 anos seguintes, os edifícios de importância histórica foram cuidadosamente reconstruídos.
Therefore, we set out to portray Claudia with more affection than what we have seen in recent days.	Por isso, nos propusemos a retratar Cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
Figurative mosaics share many themes with painting, and in some cases portray subject matter in almost identical compositions.	Os mosaicos figurativos partilham muitos dos temas com a pintura e, nalguns casos, representam os mesmos temas em composições praticamente idênticas.
In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder.	De uma só vez Carlos destruiu os esforços de seus apoiadores para representá lo como uma defesa contra inovação e desordem.
Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.	A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação.

Display this page in English