Tradução de "acquaintances" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're not friends, only acquaintances.
Nós não somos amigos, apenas colegas.
Quite a lot of friends and acquaintances have come.
Bastante amigos e conhecidos vieram.
They are former acquaintances of Akira, and survived his destruction of Tokyo.
Tetsuo desperta seu poder máximo e inicia uma destruição semelhante àquela causada pelo despertar de Akira.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.
Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora.
Cristina Moraes de Almeida she was not an activist, but had acquaintances in political movements.
Cristina Moraes de Almeida não era militante, mas tinha conhecidos em movimentos políticos.
If one of our common acquaintances knows what's happened to her, then just say she's alive.
Se um de nossos conhecidos em comum souber o que aconteceu com ela, então diga somente que ela está viva.
Along the way, they accumulated a circle of friends and acquaintances who often moved with them.
Ao longo do caminho, eles acumularam um círculo de amigos e conhecidos, que muitas vezes se mudaram com eles.
This kid will start off at a age of 14 and not alone with one of his acquaintances.
O lutador eficaz deveria ser capaz de responder a qualquer tipo de situação.
This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world.
Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo.
The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police.
A verdade é que nunca sequer ouvi alguém no meu círculo de amigos e familiares ter interesse em se inscrever para a polícia nacional.
Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee.
Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento.
She had just returned from education in France and Switzerland, and was reckoned as very beautiful by her acquaintances.
Ela tinha acabado de voltar para a Grécia depois de estudar na França e na Suíça, sendo reconhecida como muito bonita por seus contemporâneos.
But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled.
Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário.
You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years.
Vocês vão se sentir amados e apreciados como nunca antes e vão reencontrar amigos e conhecidos dos quais nem ouvem falar há anos.
Some of these friends and acquaintances spoke out online after the news of Irina's death, shedding light on the Kabanov family.
Alguns destes amigos e conhecidos se pronunciaram após a notícia da morte de Irina, esclarecendo sobre a família Kabanov.
The island of Nevis and marriage Nelson visited France in late 1783, stayed with acquaintances at Saint Omer, and briefly attempted to learn French.
O casamento nas Ilhas Nevis No final de 1783, Nelson foi visitar uns amigos em Saint Omer, França, e tentou aprender a língua francesa.
So try this out with your friends and acquaintances, if you like. You'll find that it's very cool to talk about the world being one, etc.
Vocês podem tentar dizer isso aos seus amigos e conhecidos, se quiserem. Você vai descobrir que é muito legal falar sobre o mundo ser um só etc.
Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .
So, while I put it on some sites, I made a list of e mails of some people who were not my friends, but were acquaintances, people who might be interested because they are cyclists.
Aí, então coloquei em alguns espaços, ao mesmo tempo que coloquei em alguns locais, fiz uma lista de e mails com algumas pessoas que não eram amigos, mas eram conhecidos, pessoas que poderiam se interessar porque andavam de bike.
Pleyel essentially acted as his agent in collecting mechanical royalties for his works and provided him with a monthly income and a studio space at its headquarters in which he could work and entertain friends and business acquaintances.
Pleyel essencialmente actuava como seu agente recolhendo royalties mecânicas pelos seus trabalhos, e em retorno atribuia lhe um rendimento mensal e um espaço de estúdio no qual ele podia trabalhar e receber amigos e conhecimentos de negócios.
During the following four years at sea, Shackleton learned his trade, visiting the far corners of the earth and forming acquaintances with a variety of people from many walks of life, learning to be at home with all kinds of men.
Durante os quatro anos seguintes no mar, Shackleton aprendeu o seu ofício visitando os cantos mais longínquos da Terra, e conhecendo uma grande diversidade de povos, com as mais variadas experiências, o que lhe deu uma aprendizagem de como estar com vários tipos de pessoas.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
History 1965 68 Origins and Information The origins of The Doors began with a meeting between acquaintances Jim Morrison and Ray Manzarek, both alumni of the UCLA School of Theater, Film and Television, on Venice Beach in Los Angeles, California in July 1965.
História Origens (1965 1966) As origens dos The Doors surgem de um encontro ao acaso entre dois estudantes da escola cinematográfica UCLA, Jim Morrison e Ray Manzarek, em Venice Beach, na Califórnia em Julho de 1965.
They say that there is a brilliant court in Saint Petersburg and the tsar's family is nice still, she heads for an unfamiliar country, where people are different and religion is different and where she will have none of her former acquaintances by her side .
Dizem que existe uma corte brilhante em São Petersburgo e que a família do czar é simpática, mas mesmo assim ela vai a caminho de um país desconhecido onde as pessoas são diferentes e a religião é diferente e onde não vai ter nenhum dos seus conhecidos a seu lado.
He was an excellent student and struck up acquaintances among his fellow Brazilians in Coimbra, including Paulino Soares de Sousa (who would become one of his greatest allies and later the 1st Viscount of Uruguai) and Aureliano de Sousa Oliveira Coutinho (later Viscount of Sepetiba).
Ele era um excelente estudante e ficou amigo de vários brasileiros em Coimbra, incluindo Paulino José Soares de Sousa (que se tornaria um de seus maiores aliados e mais tarde o Visconde do Uruguai) e Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho (mais tarde Visconde de Sepetiba).
Set predominantly in an apartment block in Manhattan's Upper West Side in New York City, the show features a handful of Jerry's friends and acquaintances, particularly best friend George Costanza (Jason Alexander), former girlfriend Elaine Benes (Julia Louis Dreyfus), and neighbor across the hall Cosmo Kramer (Michael Richards).
Situado predominantemente em um prédio de apartamentos no Upper West Side de Manhattan (mas filmado em grande parte em Los Angeles), Seinfeld apresenta um grupo de amigos e parentes de Jerry, entre eles George Costanza, Elaine Benes e Cosmo Kramer.
Shackleton then worked hard to persuade others of his wealthy friends and acquaintances to contribute, including Sir Phillip Lee Brocklehurst, who subscribed 2,000 (2011 equivalent 157,000) to secure a place on the expedition author Campbell Mackellar and Guinness baron Lord Iveagh, whose contribution was secured less than two weeks before the departure of the expedition ship Nimrod .
Shackleton esforçou se por convencer mais alguns amigos com dinheiro a contribuir, como Sir Phillip Lee Brocklehurst, que entregou 2000 libras (em 2011 libras) para assegurar um lugar na expedição o autor Campbell Mackellar e o barão da Guinness, Lord Iveagh, cujo contributo foi assegurado menos de duas semanas antes da partida do navio Nimrod .
Although it has been said that the apple story is a myth and that he did not arrive at his theory of gravity in any single moment, acquaintances of Newton (such as William Stukeley, whose manuscript account of 1752 has been made available by the Royal Society) do in fact confirm the incident, though not the cartoon version that the apple actually hit Newton's head.
Embora alguns afirmem que a história da maçã é um mito e que ele não chegou à sua teoria da gravidade de maneira repentina, conhecidos de Newton (tais como William Stukeley, cujo relato manuscrito de 1752 foi disponibilizado pela Royal Society) confirmam, de fato, o incidente, embora não a versão caricata de que a maçã bateu na cabeça de Newton.