Tradução de "acquisition and divestment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquisition - translation :

Palavras-chave : Aquisição Aquisições Rádio Adquirir Compra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

statement on significant divestment of assets .	Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
Acquisition and error acknowledgements	Notificações de recepção e de erro
Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language.	A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna.
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997.	Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997.
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.	Esse procedimento vai encaminha los diretamente ao representante de vocês no congresso, ao seu senador dos EUA, ao governador do seu estado onde a legislação sobre desinvestimento estiver pendente.
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
Land acquisition became progressively more difficult.	A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Language acquisition language disorders, v. 35.	Language acquisition language disorders, v. 35.
After 1949, most foreign firms moved their offices from Shanghai to Hong Kong, as part of a foreign divestment due to the Communist victory.	Depois de 1949, a maioria das empresas estrangeiras mudou seus escritórios de Xangai para Hong Kong, como parte de um desinvestimento estrangeiro devido à vitória comunista no país.
Can technology alter the acquisition of values?	A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?
on the acquisition of property in Denmark . .	relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
The acquisition was completed on December 2012.	A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .
All of the recent episodes can be traced, more or less directly, to the global Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, established in 2005 by 171 Palestinian nongovernmental organizations.	A origem dos episódios recentes pode ser atribuída, mais ou menos directamente, ao movimento internacional Boicote, Desinvestimento e Sanções (BDS), criado em 2005 por 171 organizações não governamentais palestinianas.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .
Artillery operated target acquisition emerged during the First World War and were also grouped into batteries and have subsequently expanded to include the complete intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) spectrum.	A partir da Primeira Guerra Mundial, além das tradicionais batarias de tiro, foram também criadas batarias de aquisição de objetivos, que hoje em dia incluem todo o espectro de sistemas ISTAR (inteligência, vigilância, aquisição de objetivos e reconhecimento).
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca
Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )	Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main )
Overview CMMI currently addresses three areas of interest Product and service development CMMI for Development (CMMI DEV), Service establishment, management, CMMI for Services (CMMI SVC), and Product and service acquisition CMMI for Acquisition (CMMI ACQ).	A versão atual do CMMI (versão 1.3) foi publicada em 27 de outubro de 2010 e apresenta três modelos CMMI for Development (CMMI DEV), voltado ao processo de desenvolvimento de produtos e serviços.
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA	DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA
Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 .	Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 .
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar.	A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar.
Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.	A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.
The acquisition gave Conoco the red bar and triangle logo previously used by Marland.	A aquisição deu à Conoco o logotipo de uma barra e um triângulo vermelhos.
Acquisition by Vivendi With the 2004 acquisition of Universal Studios by General Electric and merging with GE's NBC, Universal Music Group was cast under separate management from the eponymous film studio.	Aquisição pela Vivendi Com a aquisição da Vivendi Universal Entertainment pela General Eletric em 2004, a Universal Music Group foi separada do estúdio de cinema com mesmo nome.
the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
Progress with regard to physical inventory and assets acquisition has been made by the ECB .	Foi realizado algum progresso pelo BCE relativamente às existências e à aquisição de activos .
Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .	Viagens de negócios ( 237 ) Esta rubrica abrange a aquisição de bens e serviços por pessoas em deslocação profissional .
trading of securities on their own account , through the acquisition and sale of those securities for the account and risk of the intermediary for the exclusive purpose of benefiting from the margin between the acquisition and selling price ,	negociação de valores mobiliários mediante a aquisição e venda desses títulos por conta e risco do intermediário , tendo por fim exclusivo beneficiar da margem entre o preço de aquisição e o preço de venda ,
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 .
4 years 10 years Written off in the year of acquisition	4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição
The continuous acquisition and development of skills and competencies remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .	A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 .
35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 .	35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 .
They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan.	Eles lançaram uma campanha de desinvestimento que já convenceu, creio eu, 55 universidades em 22 estados a desinvestir suas carteiras de ações daquelas empresas que fazem negócios no Sudão.
The largest transactions with involvement of Austrian companies have been the acquisition of Bank Austria by Bayerische Hypo und Vereinsbank for 7.8 billion EUR in 2000, the acquisition of Porsche Holding Salzburg by Volkswagen Group for 3.6 billion EUR in 2009, and the acquisition of Banca Comercială Română by Erste Group for 3.7 bil.	As maiores transações com envolvimento de empresas austríacas têm sido a aquisição do Bank Austria pelo Bayerische Hypo und Vereinsbank por 7,8 bilhões de euros em 2000, a aquisição da Porsche Holding Salzburg pelo Grupo Volkswagen por 3,6 bilhões de euros em 2009 e a aquisição da Banca Comerciala Română pelo Erste Group por 3,7 bilhões de euros em 2005.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.	Os sentimentos interferem na massa do planeta, na escavação da Terra, na destruição das coisas.
The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff .	O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal .
PROTOCOL on the acquisition of property m Denmark THE HIGH CONrRACTING PARTIES .	PROTOCOLO rchtivo

Display this page in English