Tradução de "across africa" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Africa - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País África Africa Oriental Ocidental Ásia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is true across sub Saharan Africa, actually.	E, na realidade, isso é verdade por toda a região da África abaixo do Saara.
And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this.	E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto.
They're making it all the way across to East Africa.	Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
It breeds in southern Europe, North Africa and across Asia.	Ela habita o sul da Europa, norte da África e grande parte da Ásia.
And the reason here for Africa is especially important, because '90s was a bad decade, not only in Kenya, but across Africa.	E a razão aqui, para a África, é especialmente importante, porque os anos 90 foram uma década ruim, não apenas no Quênia, mas em toda a África.
Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond.	Marrocos tem boas condições para promover a segurança e o desenvolvimento no noroeste de África, e mais além.
These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.	Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.	Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	A história de Kepha repercutirá em vários pequenos agricultores de toda África, América Latina e Ásia.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
Stay tuned for more reactions on this story from across the Middle East and North Africa.	Fique atento para mais reações sobre este caso em todo Oriente Médio e Norte da África.
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	Bem, depois de Lesoto, eu viajei pela África antes de voltar para a Inglaterra. tão cinza e depressiva em comparação.
So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.	Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo.
According to the Centre for Agriculture and Biosciences International (CABI), these caterpillars are spreading rapidly across Mainland Africa.	De acordo com o Center for Agriculture and Biosciences International (Centro para a Agricultura e Biociências Internacional, em tradução livre), essas lagartas estão se espalhando rapidamente pela África continental.
By the 5th century BC, the state of Carthage had extended its hegemony across much of North Africa.	Os vândalos instalam se no norte da África Ocidental durante mais de um século.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	Mas comparando os desenvolvimentos actuais nos dois países tiram se lições que ressoam em todo o Médio Oriente e Norte de África.
Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures.	Inflação, em geral, está caindo na África este é o primeiro sinal em muitos países atingindo dois dígitos.
yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype!	Vários utilizadores, como Mel Huang ( mel_huang), mencionaram a onda de revoltas que tem acontecido em países próximos à Guiné Bissau.
Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent.	Brasil No Brasil, até o século XIX, a soja era plantada na Bahia, em pequena escala.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.	Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente.
So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa.	Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África.
), and Greek emigrants have assimilated into differing societies across the globe (e.g., North America, Australia, Northern Europe, South Africa, etc.).	Os gregos da antiguidade chamavam a si próprios de helenos (todos que falavam grego, mesmo que não vivessem na Grécia), e davam o nome de Hélade à sua terra.
The nationalist groups in Mozambique, like those across Africa during the period, received training and equipment from the Soviet Union.	Os grupos nacionalistas em Moçambique, tais como todos aqueles existentes por toda a África naquele período, receberam treino e equipamento da União Soviética.
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.	Um estudo no ano passado mostrou a correlação entre o crescimento do uso do telefone celular e o crescimento do PIB por toda a África.
These messages will be sent as part of Please Call Me messages, a type of text messaging widely used across Africa.	Essas mensagens serão enviadas na forma de torpedos Please Call Me , um tipo de mensagem de texto amplamente utilizada em toda a África.
In the 1860s, the country became a journalist hub for Africa, with professionals travelling to the country from across the continent.	Na década de 1860, o país tornou se um centro do jornalismo da África, com profissionais que viajavam ao país de todos os lugares do continente.
Starting from about 3 million years ago (mya) a single biome established itself from South Africa through the rift, North Africa, and across Asia to modern China, which has been called transcontinental 'savannahstan' recently.	A partir de cerca de 3 milhões de anos atrás, um único bioma se estabeleceu da África do Sul pelo vale, norte da África, e atravessando a Ásia até a China, que foi chamado recentemente de Savanastão transcontinental .
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.	Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África.
And please, do visit our website to learn more and see how you can help CBNRM in Africa and across the world.	E por favor, visitem nosso site na web para aprenderem mais e verem como podem ajudar o CBNRM na África e por todo o mundo.
The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits.	Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África.
Cultural depictions The lion has been an icon for humanity for thousands of years, appearing in cultures across Europe, Asia, and Africa.	Aspectos culturais O leão tem sido um ícone para a humanidade por milhares de anos, aparecendo em culturas de toda a Europa, Ásia e África.
USA for Africa also held a benefit event, Hands Across America, in which approximately seven million people held hands in a human chain for fifteen minutes along a path across the continental United States.	O USA for Africa também realizou um evento beneficente, Hands Across America, no qual aproximadamente 7 milhões de pessoas seguraram as mãos em uma corrente humana durante 15 minutos, num caminho que se espalhava pelos Estados Unidos.
It took shape as a story of travel across Africa, and would eventually become his first published novel, Five Weeks in a Balloon .	Hetzel publicou a primeira grande novela de sucesso de Júlio Verne em 1862, o relato de viagem à África em balão, intitulado Cinco semanas em um balão .
Tongue root retraction Advanced tongue root (ATR) is a feature common across much of Africa, the Pacific Northwest, and scattered other languages (e.g.	ATR O ATR (do inglês Advanced Tongue Root , raiz da língua adiantada), é uma característica muito comum nos idiomas africanos.
In the spirit of protest that has swept across North Africa and the Middle East, it appears that Angolan people have found some inspiration.	Dentro do espírito de protestos que tem varrido o Norte de África e Médio Oriente, ao que parece o povo de Angola encontrou alguma inspiração.
Originally from Mali, the Mandinka gained their independence from previous empires in the thirteenth century, and founded an empire which stretched across West Africa.	Originários do atual Mali, os mandingos ganharam a sua independencia de impérios anteriores no século XIII e fundaram um império que se estendeu ao longo da África Ocidental.
Of particular importance in this respect are Berber (North and West Africa), Jula (western West Africa), Fulfulde (West Africa), Hausa (West Africa), Lingala (Congo), Swahili (Southeast Africa), Somali (Horn of Africa) and Arabic (North Africa and Horn of Africa).	No entanto, existem várias línguas que pertencem a famílias de línguas não africanas, como o malgaxe que é uma língua austronésia e o africâner (que se pode considerar uma língua nativa ) que pertence à família das línguas indo européias, assim como o são, no léxico, a maioria das línguas crioulas de África.
Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia.	Histórias atravessam todas as barreiras. Como As Histórias de Nasreddin Hodja , que eram muito populares em todo o Oriente Médio, Norte da África, Balcãs e na Ásia.
The campaign which originally started as an exclusively Egyptian initiative back in 2006 is now covering blogospheres from across North Africa and the Middle East.	A campanha, originalmente uma iniciativa exclusivamente egípcia de 2006, agora cobre a blogosfera do Norte da África e do Oriente Médio de ponta a ponta.
The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains.	Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas.
Morocco already provides expertise in finance, telecoms, energy, agriculture, and food security across the continent indeed, it is now Africa s second largest investor, after South Africa.	Marrocos já disponibiliza competências em matéria de finanças, telecomunicações, energia, agricultura e segurança alimentar em todo o continente, na verdade, o país é, actualmente, o segundo maior investidor em África, a seguir a África do Sul.
And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.	E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo.
Well, Africa. I've talked with leaders in Africa.	Bem, na África. Eu conversei com líderes da África.
The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud.	O Fundo Global iluminou os futuros de centenas de milhares de crianças por toda a África e Ásia um feito heróico que deveria orgulhar os cidadãos dos países dadores.
And a great way to test that is to look across areas in Africa and see do people with more life expectancy change their sexual behavior more?	E uma ótima maneira de testar é observar em várias áreas da África e ver o seguinte pessoas com uma expectativa de vida maior mudam mais o seu comportamento sexual?

Display this page in English