Tradução de "across firms" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Firmas Empresas Escritórios Americanas Advocacia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

between investment firms of the same type competing across borders	entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .	Na presença de uma transmissão completa , as variações nas taxas bancárias deveriam ser iguais às variações nas taxas do mercado .
We need firms. The firms have gone away.	Precisamos de firmas. As firmas desapareceram.
Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders .	Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras .
business consultancy firms	empresas de consultoria empresarial
HOUSEHOLDS AND FIRMS	FA M Í L I A S E E M P R E S A S
( iii ) investment firms	iii ) empresas de investimento
Trade execution by investment firms .....	Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) .....
Practical implications for the firms	Implicações práticas para as empresas
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
( c ) investment firms established in the EEA	c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE
and between investment firms and credit institutions .	e entre empresas de investimento e instituições de crédito .
the financial decisions of non financial firms	as decisões financeiras das sociedades não financeiras
Many cruise line firms visit the port.	Demografia Ver também
Did these firms need state aid to survive?	Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Yes, they pushed their firms toward global markets.	Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais.
There are many commercial firms in New York.	Há muitas empresas comerciais em Nova York.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
You know, we hire firms to design these things.	Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas.
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .	Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms .	Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas .
Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive	O euro tornou as empresas mais competitivas
Ten Across	Dez Seguidos
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries .	suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais .
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
So we need to encourage the growth of local firms.	Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) .	disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) .
Member States shall establish a register of all investment firms .	Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento .
( what is the concentration of small and medium sized firms ?	( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.	Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação.
Today, production is carried out not just by individuals, or even by teams of people within firms, but also by teams of firms, or value chains.	Actualmente, a produção não é assegurada apenas por indivíduos, ou mesmo equipas de trabalhadores de empresas, mas também por equipas de empresas, ou cadeias de valor.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
investment firms to monitor prices and depth across all EU exchanges and other principal trading venues . Taken together , these proposals constitute an important step towards a regulatory regime for an integrated , efficient and investor friendly EU financial market .	Consideradas no seu conjunto , estas propostas constituem um passo importante em direcção a um regime regulamentar para um mercado financeiro europeu integrado , eficiente e favorável ao investidor . 16
As a consequence , banks may often apply tighter credit standards to loans to smaller and younger firms as they tend to have less information about these firms .	Consequentemente , os bancos podem muitas vezes aplicar critérios mais restritivos à concessão de empréstimos às empresas menores e mais jovens , uma vez que tendem a ter menos informação sobre essas empresas .
Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both.	Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
Instead , in most euro area countries the reaction of banks to monetary policy appears to depend on their liquidity . Overall , there is some degree of heterogeneity across countries with regard to the nature of the financing sources of firms .	Em termos globais , tendo em conta o papel proeminente desempenhado pelos bancos na concessão de empréstimos a famílias e empresas , o canal do crédito tem aparentemente relevância para a área do euro , se bem que com um grau variado de importância entre os vários países da área do euro4 . Este canal inclui por norma um canal do balanço e do crédito bancário5 .
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.	Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
stimulate cooperation on training between educational or mining establishments and firms	35 ) O anigo 125O passa a ter a seguinte redacção
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms	Estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.	Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.

Display this page in English