Tradução de "across our portfolio" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And our organization helps women across that bridge. | E a nossa organização ajuda mulheres a atravessar essa ponte. |
| People across North America will understand our demand. | As pessoas por todo os Estados Unidos entenderão o nosso anseio. |
| And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. | E nossos parceiros por toda a África estão muito entusiasmados com isto. |
| This is our test site on Maui, flying across the sky. | Esse é nosso sítio de testes em Maui, voando pelos céus. |
| You should just come across to see how well our children do. | Vocês deveriam nos visitar para ver como nossas crianças vão bem. |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes. | Nosso trabalho atravessa a mídia. O trabalho tem vários formatos e tamanhos. |
| These all happen to be on our computers, on computers across the world. | Acontece que estes estão em nossos computadores, em computadores ao redor do mundo. |
| All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. | Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra. |
| ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . | ANEXO VI Recolha de dados em matéria de investimento de carteira Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| When I was a student it was across campus, now it's in our pockets. | Quando eu era estudante, ela ocupava o campus de lado a lado. Agora cabe no bolso. |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| ANNEX VI DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) . | ANEXO VI RECOLHA DE DADOS EM MATÉRIA DE INVESTIMENTO DE CARTEIRA Dadas as dificuldades inerentes à correcta identificação dos fluxos e stocks do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a área do euro ( 1 ) . |
| ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) . | ANEXO VII RECOLHA DE DADOS EM MATÉRIA DE INVESTIMENTO DE CARTEIRA Dadas as dificuldades inerentes à correcta identificação dos fluxos e stocks do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a área do euro ( 1 ) . |
| It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. | É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 52 B ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 53 B ANEXO VI Recolha de dados em matéria de investimento de carteira Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . |
| We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . | We cooperate closely and at all levels with our colleagues across business areas , the Eurosystem and the ESCB , building on our diversity and synergies . |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . | Dadas as dificuldades inerentes à compilação de estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário desenvolver abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . |
| Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area . | Dadas as dificuldades inerentes à compilação das estatísticas do investimento de carteira , entendeu se necessário definir abordagens comuns para a recolha desta informação em toda a zona euro . |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. | Mas se olhamos dentro de nossas sociedades, há extraordinárias gradações sociais em saúde ocorrendo exatamente através da sociedade. |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries . | Quanto aos fluxos de capital , o euro impulsionou o investimento directo estrangeiro ( IDE ) , sobretudo em termos da actividade de fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras no sector da indústria transformadora , bem como os fluxos de carteira entre os países da área do euro . |
| Portfolio investment income account Ste p 1 | Rendimento do investimento de carteira E ta pa 1 |
| And like our relationship with the ecosystem we're always searching for equilibrium in how we divide ourselves across the planet. | Como em nossas relações com o ecosistema estamos sempre buscando o equilíbrio em como nos dividir pelo planeta. |
| We started in Bermuda for our test project, then moved up to Halifax, working down the U.S. East Coast, the Caribbean Sea, the Panama Canal, through to the Galapagos, then across the Pacific, and we're in the process now of working our way across the Indian Ocean. | Nós começamos nas Bermudas para nosso projeto teste. Daí nos mudamos para Halifax, trabalhando na Costa Leste dos E.U.A., no Mar do Caribe, no Canal do Panamá, para Galápagos, daí atravessando o Pacífico, e estamos no processo agora de fazer nosso caminho através do Oceano Índico. |
| 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | A desagregação geográfica do investimento de carteira mostra que o investimento de carteira no exterior da área do euro nos três primeiros trimestres de 2005 foi dirigido principalmente para o Reino Unido e zonas francas . |
| ECB Annual Report 2007 were added to the Japanese yen portfolio and , to a minor extent , to the US dollar portfolio . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . Para informações pormenorizadas sobre as fontes de dados , ver www.ecb.europa . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| The same holds for the portfolio investment income . | O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Este mØtodo tem sido aplicado às operaçıes de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . |
| Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 . | Investimento de carteira ( v. tb . |
| The portfolio is invested in euro denominated assets . | A carteira é investida em activos denominados em euros . |
| One to three ministers are ministers without portfolio. | Um a três ministros são ministros sem pasta. |
| As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content. | como quando dizemos nós juntamos nossas idéias e as colocamos em palavras, e se nossas palavras não forem vazias ou ocas , nós podemos levar essas idéias across a um ouvinte que pode desempacotar nossas palavras para extrair aquele conteúdo . |
| And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel. | E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel. |
| And please, do visit our website to learn more and see how you can help CBNRM in Africa and across the world. | E por favor, visitem nosso site na web para aprenderem mais e verem como podem ajudar o CBNRM na África e por todo o mundo. |
Related searches : Our Portfolio - Across Our - Broaden Our Portfolio - In Our Portfolio - Enhance Our Portfolio - Strengthen Our Portfolio - Refining Our Portfolio - Focus Our Portfolio - Refine Our Portfolio - Across Our Network - Across Our Organization - Across Our Operations - Across Our Business - Across Our Markets