Tradução de "across the continent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Continent - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Continente Continentes Continente Norte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Across the continent, political divisions are deepening.	Em todo o continente, as divisões políticas estão a agravar se.
So we have political support right across the continent.	Então temos suporte político por todo o continente.
And this is a map of bitflows across the continent.	Esse é um mapa do fluxo de bits pelo mundo.
The electrification rate across the African continent is about 42 percent.	Em todo o continente, a taxa de eletrificação chega a 42 .
This is the only solution to foster a sustainable and peaceful growth across the continent.	Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente.
Soy was introduced to Africa from China in the late 19th century, and is now widespread across the continent.	Brasil No Brasil, até o século XIX, a soja era plantada na Bahia, em pequena escala.
Lacrosse played a significant role in the community and religious life of tribes across the continent for many years.	O lacrosse desempenhou papel significativo na comunidade e na vida religiosa das tribos de todo o continente por muitos anos.
Macdonald saw it as essential to the creation of a unified Canadian nation that would stretch across the continent.	Macdonald também viu a ferrovia como essencial para a criação de uma nação unida, que iria estender se ao longo do continente.
The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia.	Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália.
Africans across the continent and in the diaspora have long understood its meaning to refer to them as black people.	Africanos de todo o continente e os da diáspora entendem há muito tempo a definição, que é a de referir se a eles como negros .
In the 1860s, the country became a journalist hub for Africa, with professionals travelling to the country from across the continent.	Na década de 1860, o país tornou se um centro do jornalismo da África, com profissionais que viajavam ao país de todos os lugares do continente.
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.	Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente.
And the cables go really continent to continent.	E os cabos vão realmente de continente a continente.
By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back.	Efetuando a viagem em agosto de 1928, Earhart se tornou a primeira mulher a efetuar um voo solo de ida e volta através do continente norte americano.
The African continent is historically a continent of migrations.	O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações.
The stunning success of France in the French Revolutionary Wars saw republics spread by force of arms across much of Europe as a series of client republics were set up across the continent.	O sucesso estrondoso da França nas guerras revolucionárias francesas viu as repúblicas espalharem se pela força das armas um pouco por toda a Europa, à medida que uma série de repúblicas clientes foram criadas em todo o continente.
Churchill s famous adage that democracy is the worst political system, with the exception of all the others, has been borne out across the continent.	A famosa máxima de Churchill de que a democracia é o pior sistema político, com excepção de todos os outros, foi confirmada em todo o continente.
It is now my great wish to promote African languages on the Web, so that African people can relate and share across the continent.	Agora tenho uma grande vontade de promover as línguas africanas na Web, de modo que o povo africano possa se relacionar e compartilhar em todo o continente.
After all , we need to be understood by the population of an area stretching across the entire continent , from the Arctic Circle to the Mediterranean .	No fim de contas , precisamos de chegar a todo um continente , do Círculo Polar Árctico até ao Mediterrâneo .
The growth that fueled the continent's GDP over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent.	O crescimento sustentado do PIB do continente durante a última década indica que o capitalismo, racional e individualista, instala se de maneira progressiva ainda que desigual sobre todo o continente.
There's the continent Africa.	Há o continente africano.
The continent needs you.	O continente precisa de vocês.
Following the Cretaceous Paleogene extinction event, the extinction of the dinosaurs and the wetter climate may have allowed the tropical rainforest to spread out across the continent.	Após o evento da Extinção Cretáceo Paleogeno, a subsequente extinção dos dinossauros e o clima mais úmido permitiram que a floresta tropical se espalhasse por todo o continente.
The colors show the continent.	As cores mostram o continente.
Morocco already provides expertise in finance, telecoms, energy, agriculture, and food security across the continent indeed, it is now Africa s second largest investor, after South Africa.	Marrocos já disponibiliza competências em matéria de finanças, telecomunicações, energia, agricultura e segurança alimentar em todo o continente, na verdade, o país é, actualmente, o segundo maior investidor em África, a seguir a África do Sul.
The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent.	O AIMS expandido vai ser uma instituição pan africana coerente, e seus formandos vão formar uma rede poderosa, trabalhando juntos por paz e progresso por todo o continente.
The Gulf Stream not only carries warm water to Europe's coast but also warms up the prevailing westerly winds that blow across the continent from the Atlantic Ocean.	A Corrente do Golfo não só leva água quente à costa da Europa, mas também aquece os ventos que sopram de oeste em todo o continente do Oceano Atlântico.
Bury believes that Attila's intent, by the time he marched west, was to extend his kingdom already the strongest on the continent across Gaul to the Atlantic Ocean.	Bury pensa que a intenção de Átila ao marchar para oeste era a de estender seu reino já então o mais poderoso do continente até a Gália e as costas do Atlântico.
Africa is the poorest continent.	A África é o continente mais pobre.
The smallest continent is Australia.	O menor continente é a Austrália.
REDIRECT Continent Subcontinents	Como exemplo, considera se o Médio Oriente.
Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent.	Dado o aparente declínio do apetite dos eleitores europeus por multiculturalismo , apontar a imigração como raiz da crise económica global tem trazido proveitos aos partidos de extrema direita por todo o continente.
And I repeat it for the continent.	E eu repito para o continente.
The continent is abundant in fossil fuels.	O continente é abundante em combustíveis fósseis.
Which continent is the most populated one?	Qual é o continente mais populoso?
In what continent is the Nile River?	Em que continente fica o rio Nilo?
It's a bit funny to be at a conference dedicated to things not seen, and present my proposal to build a 6,000 kilometer long wall across the entire African continent.	É um pouco engraçado estar numa conferência dedicada a coisas não vistas, e apresentar minha proposta de construir uma parede de 6.000 quilômetros de comprimento atravessando todo o continente africano.
It's really an island continent.	É realmente um continente ilhado.
Australia is the smallest continent in the world.	A Austrália é o menor continente do mundo.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
Most of the continent lies in the tropics.	No continente, existem tipos bem diversos de ambiente.
Queen Victoria passed the mutation for Haemophilia B to her son Leopold and, through some of her daughters, to various royals across the continent, including the royal families of Spain, Germany, and Russia.	A rainha Vitória passou a doença ao seu filho Leopoldo, e através de várias das suas filhas, a várias famílias reais Europeias, incluindo as famílias reais da Espanha, Alemanha, e Rússia.
A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.	Um projeto fantástico, o plano inicial chamado de cinturão de árvores a serem plantadas direto através do continente africano, da Mauritania no oeste, todo o caminho para Djibouti no leste.
BERLIN With Europe bogged down by the financial crisis and its national governments failing or being voted out of office across the continent, Germany has looked like an island of prosperity and stability.	BERLIM Com a Europa atolada na crise financeira e com os seus governos nacionais a caírem ou a serem derrotados em eleições por todo o continente, a Alemanha tem parecido uma ilha de prosperidade e estabilidade.
Evidence from archaeology and ethnohistory supports a southward diffusion across the American continent thesis, specifically that speakers of early Nahuan languages migrated from the northern Mexican deserts into central Mexico in several waves.	Evidências arqueológicas e etno históricas sugerem que os primeiros falantes dos idiomas náuatles migraram dos desertos mexicanos do norte para a região central do México, provavelmente em diversas ondas migratórias.

Display this page in English