Tradução de "across the eurozone" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU.	Isto foi essencial para Portugal, Se a Grecia tivesse caído , Portugal seria o próximo,
Demokratisasi di Eurozone	Democratizar a zona Euro
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.	Os bancos comerciais encontraram vantagens na acumulação de obrigações dos países mais fracos para auferir mais alguns pontos base, o que causou uma convergência de taxas de juro por toda a zona euro.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.
And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.	E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.	E, sem uma UE eficiente, a zona euro não poderia prosperar.
So, while the Cameron government s support for deeper eurozone integration is welcome, the eurozone cannot and will not be shaped from outside and according to British interests.	Deste modo, apesar de ser bem vindo o apoio do governo de Cameron a uma integração mais profunda da zona euro, esta não pode ser nem será moldada a partir do exterior e de acordo com os interesses britânicos.
Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation.	Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria.
With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain.	Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha.
At that point, the country might be forced out of the eurozone.	Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro.
From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone.	De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.	É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro.
The monetary policy of the eurozone is governed by the European Central Bank.	A política monetária da zona do euro é governada pelo Banco Central Europeu.
HONOLULU The eurozone crisis is over, or so we are being told.	HONOLULU A crise da zona euro acabou, ou é isso que nos estão a tentar vender.
But make no mistake our preference is to remain in the eurozone.	Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro.
Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.	A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.	Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro.
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.	O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.	Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states.	São necessárias instituições comuns para garantirem que os interesses de todos os países da UE estão protegidos e para actuarem como uma ponte entre a zona euro e os Estados membros que não pertencem à zona euro.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.	Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	A zona euro precisa de uma união bancária um esquema Europeu de seguros de depósitos para refrear a fuga de capitais, uma fonte Europeia para financiar a recapitalização bancária, e supervisão e regulação por toda a zona euro.
Some have long advocated establishing a completely separate institutional framework for the eurozone.	Há muito que alguns defendem a criação de um quadro institucional completamente distinto para a zona euro.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.
But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.	Mas a Comissão Europeia considera que deve abranger os 6 mil bancos da zona euro.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
The country is a founding member of the G7, G8, the Eurozone and the OECD.	É um membro fundador do G8, da Zona Euro e da OCDE.
Within the eurozone, cumulative GDP growth since 2008 has ranged from 23.6 in Greece to 5.2 in Slovakia outside the eurozone, it has ranged from 4.1 in the United Kingdom to 12.5 in Poland.	Dentro da zona euro, o crescimento do PIB acumulado desde 2008 oscilou entre os 23,6 na Grécia e os 5,2 na Eslováquia fora da zona euro oscilou entre os 4,1 no Reino Unido e os 12,5 na Polónia.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.	A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable.	Ao mesmo tempo, diferenciar os membros da zona euro da vasta UE não seria aconselhável.
Poland, which is not yet part of the eurozone, sees no alternative to the EU.	A Polónia, que ainda não faz parte da zona euro, não vê alternativa à UE.
The rate is not expected to change until Lithuania becomes a member of the Eurozone.	É visível o aparecimento de uma elite urbana, enquanto a pobreza rural pouco mudou.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way.	O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado.
Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces.	Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.	Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
For all of these reasons, the specter of a eurozone collapse has not been dispatched.	Por todas estas razões, o fantasma de um colapso da zona euro ainda não foi descartado.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone.	Alguns na Europa, especialmente na Alemanha, parecem indiferentes a uma saída Grega da zona euro.

Display this page in English