Tradução de "across the line" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Line - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Fila Frase Limite Limites Linha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem.
Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk.	Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara.
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.	Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
Then the platform is turned back, in line with the vessel, and the journey across water is made.	Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, ele é amplamente usado em todas as restantes situações.
And finally, at the end of the journey, I could see this thin little yellow line across the horizon.	Finalmente, ao final de nossa jornada, pude ver uma fina linha amarela no horizonte.
The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia.	A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália.
The line that runs across the center of a player's side of the court is called the service line because the serve must be delivered into the area between the service line and the net on the receiving side.	A área entre a rede e a linha de serviço é dividida ao meio, paralelamente às laterais, partido do ponto mais baixo da rede.
And here's a line of text that actually evolves from the exhaust of a scooter zipping across the page.	E aqui está uma linha que na verdade evoluiu do escapamento de uma moto ziguezagueando pela página.
By 1896, competition with the Great Northern Railway for traffic in southern British Columbia forced the CPR to construct a second line across the province, south of the original line.	Por volta de 1896, competição com a Great Northern Railway por tráfego no sul da Colúmbia Britânica forçou a Canadian Pacific Railway a construir uma segunda linha ao longo da província, ao sul da linha original.
On 19 24 January, Iran launched another major infantry offensive, breaking the third line and driving the Iraqis across the Jasim river.	Entre 19 e 24 de janeiro, os iranianos lançaram outra ofensiva, quebrando a terceira linha iraquiana e expulsando o inimigo das margens do rio Jasim.
So, we line them all up so they go together around the meaningful points, integrated across everything we know about the patient.	Então, nós os organizamos de modo que estejam juntos ao redor dos pontos significativos, integrados em relação a tudo que sabemos sobre o paciente.
Two sets of railroad tracks cut across the district the Brás rail station serves Metrô Line 3 (red) and three commuter rail lines operated by CPTM Line 10 (turquoise), 11 (coral), and 12 (sapphire).	O distrito é atendido pela Linha 3 (Vermelha) do Metrô de São Paulo e pelas linhas 10, 11 e 12 da CPTM.
The Tokyo Bay Aqua Line, a bridge tunnel across Tokyo Bay, connects Kisarazu and the cities of Kawasaki and Yokohama in Kanagawa Prefecture.	A Tokyo Wan Aqua Line, uma ponte túnel que atravessa a baía de Tóquio, liga Kisarazu e a cidade de Kawasaki na província de Kanagawa.
And there's times, for example, if my son's friends leave the door open, the dogs have to know you don't step across this line.	Algumas vezes, por exemplo, se algum amigo do meu filho deixa a porta aberta, os cães precisam saber que não podem passar desse limite.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.
It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles.	Ele é realmente grande. 120 milhões de metros quadrados. E remar em uma linha reta através dele, seriam cerca de 14.816 km.
It's the bottom line, the dollar line.	No fim, tudo se resume em dinheiro.
His observations of the marked zoological differences across a narrow strait in the archipelago led to his proposing the zoogeographical boundary now known as the Wallace line.	Suas observações das marcantes diferenças zoológicas através do estreito no arquipélago levaram no a propor a fronteira biogeográfica atualmente conhecida como a Linha de Wallace.
Line 4 (Yellow Line) is a line of the São Paulo Metro, originally called Southeast Southwest Line.	É a primeira linha de São Paulo a ser operada pela iniciativa privada.
In line with these increases in key ECB interest rates , money market interest rates across the entire maturity spectrum rose steadily over the course of the year .	dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 4.5 4.0 3.5 3.0 das taxas de juro directoras do BCE , as taxas de juro do mercado monetário aumentaram de forma constante no decurso do ano em todo o espectro de prazos .
Ferry and bridge transportation After the war, ferry transportation across the strait was established in 1952, connecting Crimea and the Krasnodar Krai (Port Krym Port Kavkaz line).	O transporte por ferry através do estreito foi inaugurado em 1952, ligando a Crimeia e o Krai de Krasnodar (linha Port Krym Port Kavkaz).
The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.	As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.
And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources.	E quando vocês olham alí, vocês notam algumas dezenas de anos de petróleo a linha azul, por falar nisso, é a menor estimativa dos recursos existentes.
Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages.	Cada um deles tem uma única linha de leitura não fraturada, nem que seja indo em zigue zague ao redor das paredes or subindo em espiral numa coluna ou diretamente da esquerda para direita, ou mesmo indo num zigue zague ao contrário ao longo daquelas 88 páginas dobradas em sanfona.
The straight solid line represents the fitted regression line .	No geral , as recentes tendências na estrutura de financiamento público reflectem a vantagem macroeconómica significativa que surgiu em conjunto com a adopção de políticas mais orientadas para a estabilidade ao longo da última década .
The lines and spaces are numbered from bottom to top the bottom line is the first line and the top line is the fifth line .	No século XV, uma quinta linha foi adicionada e esta configuração é utilizada até hoje.
Rushdie also provides an account of his relationship with the band and how the song came to be written in his book of essays, Step Across This Line .	Rushdie também fornece um relato de sua relação com a banda e como a música passou a ser escrito em seu livro de ensaios, Step Across This Line .
Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.	Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation.	Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação.
Despite being the second line to be planned, it was the third to be built the second line built was actually Line 3 (Red Line).	Apesar de ser chamada de Linha 2, ela foi a terceira a ser construída a segunda, na verdade, foi a Linha 3 Vermelha.
Devon is divided into two Watsonian vice counties north and south, the boundary being an irregular line approximately across the higher part of Dartmoor and then along the canal eastwards.	Devon é dividido em dois vice condados watsoniano norte e sul, o limite é uma linha irregular, que passa, aproximadamente, pela parte superior de Dartmoor e depois para o leste ao longo do canal.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
Detector Line Line XLA minus O	Detector Line Line XLA minus O
Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários.
Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line.	A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico).
The punch line?	Qual a piada?
Future plans East Line A new totally underground line, the East (Leste) line, began construction on February 2014.	Linha Leste A Linha Leste está construção ficara pronta 2019 orçado em cerca de R 3,5 bilhões.
You can see that from the orange line and the blue line.	Isto pode ser visto nas linhas laranja e azul.
Defensive line Like their offensive counterparts, defensive linemen line up directly on the line of scrimmage, close to the ball.	Contra um ataque de corrida muito forte, o Strong Safety se posiciona perto da linha de scrimmage e atua como um Linebacker.
Shimazu Kenji has studied both the Edo and Sendai line under Headmaster Aizawa Tomio (Edo line Yorifuji den and Sendai line Kano den) and the Sendai line under Headmaster, Hoshi Kunio (Sendai line Hoshi den).	Shimazu Kenji tem estudado tanto linhagem Edo e Sendai sob a tutela de Aizawa Tomio (Edo line den Yorifuji e linha de Sendai den Kano) e sob a tutela do diretor da Sendai, Kunio Hoshi (Sendai line den Hoshi).
A line of plainclothes state security officers standing right across from LiuXiaobo's family at funeral, some tailed journos yesterday pic.twitter.com GdlD1yKC5v Emily Feng ( EmilyZFeng) July 15, 2017	Uma fila de policiais vestidos à paisana permanece ao lado da família de Liu Xiaobo no funeral.
They give high endorsement of these sorts of statements all across the board, but as you also see, liberals care about it a little more than conservatives the line slopes down.	Elas dão alta aprovação para esse tipo de afirmação ao longo de todo o quadro, mas como vocês podem ver, liberais se importam um pouco mais do que conservadores, a reta cai.
After the two had been dating for several years, Marge discovered she was pregnant with Bart, and she and Homer were married in a small wedding chapel across the state line.	Depois que os dois estavam namorando há vários anos, Marge descobriu que ela estava grávida de Bart, e ela e Homer se casaram pouco tempo depois, em uma capela pequena.

Display this page in English