Tradução de "act in accordance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Accordance - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Council shall act in accordance with Article 330 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 330 . |
| To be adjusted in accordance with the Act of Accession . | Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . |
| The Council shall act in accordance with Article I 44(3). | o |
| The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o . |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. | o |
| The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 . | O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 . |
| These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . | Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . |
| The Council shall act in accordance with Article III 300(1) where this decision has defence implications. | o |
| For the purposes of this paragraph , the Council shall act unanimously and in accordance with Article 330 . | Para efeitos do presente número , o Conselho delibera por unanimidade , nos termos do artigo 330 . o |
| ( b ) has not taken a decision , the Council shall adopt the act in question in accordance with its common position | b ) Não se tiver pronunciado , o Conselho adopta o acto em causa de acordo com a sua posqáo comum |
| save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .' | salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . . |
| For the purposes of this paragraph, the Council shall act unanimously and in accordance with Article I 44(3). | o |
| For the purposes of this paragraph , the Council of Ministers shall act in accordance with Article I 43 ( 3 ) . | Para efeitos do presente número , o Conselho de Ministros delibera nos termos do n.º 3 do artigo I 43 . º . |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3. | o |
| The EM1 shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . | O IME exercerá a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no artigo 20 dos Estatutos do SEBC . |
| The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 . | O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 . |
| The EMI shall act in accordance with the objectives and principles stated in Article 2 of the Statute of the ESCB . | O IME exerce a sua actividade de acordo com os objectivos e princípios enunciados no o artigo 2 . dos Estatutos do SEBC . |
| In all external relations the addressees should support the commitment of the ECB to act in accordance with the principle of independence . | Os destinatÆrios devem , em todos os seus contactos com o exterior , corroborar o compromisso de uma actuaçª o com base no princípio da independŒncia assumido pelo BCE . |
| Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act. | Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais. |
| ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... | ) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (... |
| shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ... | actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ... |
| A first approval of amendments to the Constitution Act and the Riksdag Act by Parliament was given on 4 March 1998 and a second approval is expected to be given in October 1998 , when the Sveriges Riksbank Act is also expected to be adopted in accordance with the Constitution Act as amended . | Uma primeira aprovação das alterações à Lei da Constituição e à Lei do Riksdag foi dada pelo Parlamento no dia 4 de Março , prevendo se a segunda aprovação em Outubro de 1998 , data para a qual está prevista a adopção da Lei do Sveriges Riksbank , nos termos da Lei da Constituição com as alterações que lhe foram introduzidas . |
| The Council shall act in accordance with Article 31 ( 1 ) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications . | Quando a decisão tenha implicações no domínio da defesa , o Conselho delibera nos termos do n.o 1 do artigo 31.o do Tratado da União Europeia . |
| Banknotes processed by the NCB and sorted as unfit in accordance with a separate ECB legal act on banknote processing by NCBs | Notas processadas pelo BCN e classificadas como impróprias para circulação em conformidade com um acto jurídico autónomo do BCE sobre processamento de notas pelos BCN |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | As decisões referidas no n.o 1 vincularão os Estados Membros nas suas tomadas de posição e na condução da sua acção . |
| After that matter has been raised before the European Council , the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph . | Nessa sequŒncia , o Conselho pode deliberar nos termos do disposto no primeiro parÆgrafo . |
| The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . |
| Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community and act in accordance with the principles of an open market economy . | Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade e actuará de acordo com o princípio de uma economia aberta de mercado . |
| The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos . |
| In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos . |
| In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .' | Na prossecução dos seus objectivos , o Eurosistema tem que actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo a eficiente afectação de recursos . |
| The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 189b after consulting the Economic and Social Committee and the Committee o f the Regions . | O Conselho deliberará nos termos d o artigo 1890 B , após consulta a o Comité Económico e Social e a o Comité das Regiões . |
| In pursuing its objectives , the ESCB has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . | Na prossecução dos seus objectivos , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos . |
| The national central banks are an integral p a n of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | O s bancos centrais nacionais constituem parte integrante d o SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientaçaes e instruçoes d o BCE . |
| ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . | ( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc . |
| The barons anticipated that the King would act in accordance with these definitive charters, subject to the law and moderated by the advice of the nobility. | Os barões anteciparam que Henrique agiria de acordo com esses decretos definitivos, sujeitos às leis e moderados pelos conselhos da nobreza. |
| Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | Artigo 4.o Funções consultivas De acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 105.o do presente Tratado a ) O BCE é consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
| Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | Artigo 4.º Funções consultivas De acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado a ) O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
| Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | Artigo 4.º Funções consultivas De acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado a ) O BCE será consultado a ) sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
| Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | Artigo 4.o Funções consultivas De acordo com o disposto no n.o 4 do artigo 105.o do presente Tratado a ) O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
| When the agreement is envisaged in order to implement a joint action or common position , the Council shall act by a qualified majority in accordance with Article 23 ( 2 ) . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execuçª o a uma acçª o comum ou a uma posiçª o comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n.o 2 do artigo 23.o . |
| Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty ( a ) the ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | Artigo 4.o Funções consultivas De acordo com o disposto no n. 4 do artigo 105 . do presente Tratado a ) O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
| In accordance with the general principle of a vow, it is an act of the will and an authentic promise in which the reason for the vow is perfection. | Em conformidade com o princípio geral de um voto, é um ato de vontade e uma promessa autêntica em que a razão para o voto é a perfeição. |
| In accordance with Article 109f ( 6 ) of this Treaty , the EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | D e acordo com o disposto no n 6 d o anigo O 109O F d o presente Tratado , o IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no dominio das suas atribuições . |
| In accordance with Article 117 ( 6 ) of this Treaty , the EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . | De acordo com o disposto no n.o 6 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunitário no domínio das suas atribuições . |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance