Tradução de "act in compliance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Compliance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.
Temei, pois, a Deus eagradecei Lhe.
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .
Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
in cases of non compliance
em caso de não observância
Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality .
Todos os projectos de actos legislativos devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
compliance ,
cumprimento das normas ,
Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Todos os projectos de actos legislativos europeus devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).
O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
International Compliance
Conformidade internacional
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 3a .
O SEBC actuará de acordo com o principio de uma economia de mercado aberto e de livre concorréncia , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 3O A .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 .
dos objectivos da Comunidade tal como se encontram definidos no artigo 2.º O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º 2 .
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient alloution of resources , and in compliance with the principles set out in Article 3a of this Treaty .
O SEBC actuará de acordo com o principio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrCncia , incentivando uma repartiçao eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no Artigo 3O A do presente Tratado .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty .
o do presente Tratado . O SEBC actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.º do presente Tratado .
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 4 of this Treaty .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 4.o do presente Tratado .
Unless the Constitution contains a specific stipulation , the Institutions shall decide , in compliance with the procedures applicable , the type of act to be adopted in each case , in accordance with the principle of proportionality set out in Article 9 .
Quando a Constituição o não estipule especificamente , as instituições determinarão , no respeito pelos procedimentos aplicáveis , o tipo de acto a adoptar em cada caso de acordo com o princípio da proporcionalidade previsto no artigo 9.º.
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 .
Os Estados Membros e a União actuarão de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma repartição eficaz dos recursos , e em conformidade com os princípios estabelecidos no artigo 119.o Artigo 121.o
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
mation needed to monitor compliance
respeito
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177.
o
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177.
o
The Member States and the Union shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article III 69 .
Os Estados Membros e a União actuam de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , favorecendo uma repartição eficaz dos recursos , e em conformidade com os princípios estabelecidos no artigo III 69 .
The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article III 69 .
º . O Sistema Europeu de Bancos Centrais actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo III 69 .
Where the Treaties do not specify the type of act to be adopted , the institutions shall select it on a caseby case basis , in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality .
Quando os Tratados não determinem o tipo de acto a adoptar , as instituições escolhê lo ão caso a caso , no respeito dos processos aplicáveis e do princípio da proporcionalidade .
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
We act in good faith.
Agimos de boa fé.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .
Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
Aleksey Devotchenko will act in it.
Aleksey Devotchenko atuará na peça.
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .
Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
Where the Constitution does not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case by case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality referred to in Article I 11.2.
o
The ESCB shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , and in compliance with the principles set out in Article 119 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
O SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando uma repartição eficaz dos recursos e observando os princípios definidos no artigo 119 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .

 

Related searches : Compliance Act - Tax Compliance Act - In Compliance - Conducted In Compliance - In Use Compliance - In Compliance Therewith - In Total Compliance - Work In Compliance - In Due Compliance - Was In Compliance - Not In Compliance - Is In Compliance - Are In Compliance - Stay In Compliance