Tradução de "act of translation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Translation - translation :

Palavras-chave : Tradução Literal Legendas Traduções Aproximada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador.
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.	Mas a razão por que menciono isto é que, logo no início, Rabassa apresenta esta asserção elegantemente simples Todo ato de comunicação é um ato de tradução.
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.	A tradução é o paradigma, o modelo de toda a escrita. É a tradução que demonstra mais vivamente o desejo de transformação que está subjacente a todos os atos relativos à fala, esse dom supremo do ser humano.
Every act of communication is, in some way, an act of translation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hard about the way that great comedy can translate deep truths for a mass audience.	Todo ato de comunicação é, de alguma forma, um ato de tradução. No palco em TEDxRainier, o escritor Chris Bliss reflete sobre o modo como a grande comédia, em particular, pode traduzir verdades profundas para uma audiência de massa.
Richard Strauss' opera The Wilde play (in a German translation of Hedwig Lachmann) was edited down to a one act opera by Richard Strauss.	Ver também Salomé, ópera em um ato de Richard Strauss, com libreto de Hedwig Lachmann, baseado na peça de Oscar Wilde.
Translation of Mein Leben.	Tradução de Mein Leben.
Translation Tool	Ferramenta de tradução
Translation Section	Secção de Traducção
COURTESY TRANSLATION	Jean Claude TRICHET Presidente
Mencken translation)	em Livros Grátis
This is not a free translation. It's a nonsense translation.	Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
The quality of translation has improved.	A qualidade da tradução melhorou.
Translation is the language of Europe.	Tradução é a língua da Europa.
Interpreting is the basics of translation.	A interpretação é a base da tradução.
Translation is the art of failure.	A tradução é a arte do fracasso.
The challenge of translation fascinates me.	O desafio da tradução me fascina.
Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.	A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.
The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology.	É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia.
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.	A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.
SLUDGE Translation Editor	Editor de tradução SLUDGE
Translation not exact	(ATENÇÃO imagens fortes).
Translation Teresa Elías.	Tradução Teresa Elías.
, modern Japanese translation.	, modern Japanese translation.
Translation by G.C.	Abril, 1973 ______.
Translation is a kind of special skill.	A tradução é um tipo de habilidade especial.
Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q.	É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama.
A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.	A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.
Computer Aided Translation System	Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador
Computer Assisted Translation tool	Ferramenta de tradução assistido por computador
Here s the (possible) translation	Não há estrilho(problema), para tudo existe um prazo.
Edit SLUDGE translation files	Editar os ficheiros de tradução SLUDGE
Is this translation correct?	Esta tradução está correta?
That's a bad translation.	Essa é uma má tradução.
translation by T. McCarthy).	) (pp.
Gilgamesh A New English Translation.	Deusa mãe Potnia Theron Ishtar Lilith
Footnotes References , English translation	É venerado no santuário Kashima Jinguu na província de Ibaraki.
From Morphology to Translation .	From Morphology to Translation .
Translation by A. Goldhammer.	Europa America, 1967 ______.
These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.	Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.
Unfortunately, it's a machine translation of the page.	Infelizmente, é uma tradução automática da página.
Full translation omitted for the sake of brevity.	A tradução completa foi omitida para que seja breve.
The translation of Tokyo is the Eastern capital .	Tóquio significa a capital do Oriente .
There is an English translation by W. Beloe (London, 1795), and a French translation (1896).	Ligações externas Noites Áticas , a obra de Aulus Gellius (em latim e inglês) Holford Strevens, Leofranc.
Chris Bliss Comedy is translation	Chris Bliss Comédia é tradução
That begins my translation process.	Isto começa o meu processo de interpretação.

Display this page in English