Tradução de "act of treason" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Treason - translation :

Palavras-chave : Traição Conspiração Acusados Considerado Acusada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy.	More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração.
The Treason of the Intellectuals.	Os intelectuais da educação .
Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549.	Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549.
And then the charges of treason were dropped.	E então as acusações de traição foram retiradas.
She was accused of adultery, incest, and high treason.	Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto .
But he didn't confess to treason.	Mas ele não confessou traição.
That sounds like treason to me.	Isso soa como traição para mim.
The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such.	O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte.
Mosaddeq was arrested and tried for treason.	Mosaddeq foi preso.
Chastelard was tried for treason, and beheaded.	O poeta foi julgado por traição e decapitado.
Fisher openly rejected Henry as supreme head of the Church, but unlike Fisher More was careful to avoid openly breaking the Treason Act, which (unlike later acts) did not forbid mere silence.	Fisher abertamente rejeitou Henrique como o chefe supremo da igreja, porém More teve mais cuidado para evitar o Decreto de Traição, que (diferentemente de outros decretos) não proibia o silêncio.
Aiding and abetting the enemy is considered treason.	Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.
Radames and Aida are then arrested for treason.	Radamés e Aida são, então, preso por traição.
The Simi Valley Sophist went further and effectively accused Pelosi of treason.	O Simi Valley Sophist foi além e de fato acusou Pelosi de traição .
Fifthly, borrow from the experience of the US and Russia with legislation of Patriot Act and Treason Law , we should legislate an anti Chinese traitor law which is in the same spirit of the anti separation law .	Em quinto lugar, emprestada a experiência dos Estados Unidos e da Rússia com a legislação do Ato Patriótico e a Lei da Traição , devemos legislar uma lei de traição anti chinesa que esteja de acordo com o mesmo espirito da lei anti separação .
Cordus was brought to trial in 25 by Sejanus, under accusations of treason.	Cordo foi conduzido a juízo por Sejano, em 25, sob acusações de traição.
The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason.	Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição.
This conspiracy was known as the High Treason Incident (1910).	A conspiração ficou conhecida como o Incidente de Alta Traição.
Accusations of treason being plotted against Nero and the Senate first appeared in 62.	As tensões entre o senado e Nero começaram a partir de 62.
After Wyatt was beheaded, his body was further punished to the standards of treason.	Depois de decapitado, seu corpo foi esquartejado.
They were charged with high treason and were executed in 1510.	Eles foram acusados de traição e executados em 1510.
He was arraigned in Washington D.C. on charges of treason on the 25th of that month.	A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação.
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.	Van Meegeren foi acusado do crime de traição, que tem por pena a morte.
January 10 Archbishop of Canterbury William Laud is executed for treason on Tower Hill, London.	Falecimentos 10 de Janeiro William Laud arcebispo de Canterbury.
Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death).	Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte.
And this is, as one might say, a treason to the nation.	E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.
Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649.	Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649.
Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason.	Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição.
He was captured and on 12 January 1793, having been convicted of treason, he was guillotined.	Em 12 de janeiro de 1793, sendo convicta sua traição, ele foi executado.
There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason.	Não há evidências do envolvimento de Ricardo no subsequente aprisionamento e execução de Jorge sob a acusação de traição.
I want to say there are circumstances when national treason is not bad.	Eu quero dizer que há circustâncias em que a traição nacional não é má.
1999 Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey.	1999 O líder curdo Abdullah Öcalan é acusado de traição na Turquia.
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.	O nome vem do adágio italiano que retirei da introdução dele, If This Be Treason .
He was tried for high treason and found guilty, but was acquitted on the grounds of insanity.	Foi julgado por alta traição e considerado culpado, mas foi depois libertado por se considerar que estava louco.
Hitler, Ludendorff and a number of others were arrested, and were tried for treason in March 1924.	Hitler, Ludendorff e vários outros foram presos, e foram julgados por traição em março de 1924.
Improper use of claw number and or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan.	O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor.
She was moved to Fotheringhay Castle in a four day journey ending on 25 September, and in October was put on trial for treason under the Act for the Queen's Safety before a court of 36 noblemen, including Cecil, Shrewsbury, and Walsingham.	Mary foi transferida para o Castelo de Fotheringay numa viagem que durou quatro dias, terminando em 25 de Setembro, e, em outubro, foi levada a julgamento por traição com base no Decreto da segurança da Rainha, perante um tribunal de 36 nobres, incluindo Cecil, Shrewsbury e Walsingham.
Act of Accession	Acto de Adesão
Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.	Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.	Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Age of Treason (1993), English television film, featuring Marcus Didius Falco from the crime novels by Lindsey Davis.	Age of Treason (1993) é um telefilme britânico baseado nos romances de Marco Didio Falco, escritos por Lindsey Davis.
As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason.	Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição.
Title of legal act	Título do diploma legal
Jane was convicted of high treason in November 1553, which carried a sentence of death, although her life was initially spared.	Ela foi condenada por alta traição em novembro e sentenciada a morte, porém sua vida foi inicialmente poupada.

Display this page in English