Tradução de "act violently" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And violently, too. | E violenta. |
| However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. | Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante. |
| Mimì appears, coughing violently. | Mimì tosse, denunciando sua presença. |
| I asked myself, somewhat violently. | Eu me pergunto, um tanto brutalmente. |
| It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. | É do interesse dos estudantes não dar motivos para que o governo e os militares usem de violência contra eles, como foi feito em dias anteriores. |
| However, all the attempts at restoration were violently crushed. | Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. |
| 3 Military police failed to comply with their word not to act violently during the eviction, even with the demonstrators already yielding and leaving at will, with the gates already open and without a lock ... | 3 A PM descumpriu sua palavra de não agir com violência na desocupação do local, mesmo com os manifestantes já cedendo e saindo por vontade própria, já com os portões abertos e sem cadeado... |
| For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently. | Para eles, nações, países, fronteiras ainda importam muito, e muitas vezes violentamente. |
| As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. | Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia. |
| In 1974, the military violently suppressed anti government protests at the funeral of U Thant. | Em 1974, as forças armadas reprimiram com violência protestos contra o governo durante o funeral de U Thant. |
| Fenrir reacted violently he opened his jaws very widely, and tried to bite the gods. | Fenrir reagiu violentamente ele abriu suas mandíbulas até o máximo, e tentou mutilar os deuses com suas mandíbulas. |
| In 1936, in Spain, he learned of the Francoist revolution, against which he protested violently. | Na Espanha, em 1936, ele se insurge contra o movimento franquista. |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força. |
| On the Facebook page Ocupação Rui Barbosa, students said they were expelled from the school violently. | Alunos relatam na página Ocupação Rui Barbosa terem sido expulsos do local com violência. |
| Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer. | Thor era sempre apresentado com seu martelo e Júpiter com seu cetro. |
| Also, a pregnant woman was violently restrained and arrested. Together we are many, united we are one. | Ainda, uma mulher grávida foi reprimida violentamente e presa. |
| On 19 May, a march of students toward the Department of Education was violently suppressed by police. | No dia 19 de maio, uma passeata dos estudantes em direção à Secretaria de Educação foi reprimida pela polícia com extrema violência. |
| The Swordfish then attacked Bismarck began to turn violently while her anti aircraft batteries engaged the bombers. | Os Swordfish então atacaram o Bismarck começou a virar violentamente enquanto suas baterias antiaéreas tentavam destruir os aviões. |
| The 20th century's initial climate of optimism was soon violently dismembered in the trenches of the Western Front. | O novo clima do século XX de otimismo foi logo violentamente desmembrado nas trincheiras da frente ocidental. |
| The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops. | O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura. |
| And again, according to some reports , the State made its strong arm felt, repressing violently a right of all citizens. | E mais uma vez, segundo alguns relatos, o Estado fez sentir o seu braço pesado, reprimindo violentamente um direito que assiste a todos os cidadãos. |
| And finally, regarding those students so opposed to the government that they died violently in the demonstrations, the author concludes | E, finalmente, com relação aos estudantes tanto de oposição como do governo que morreram assassinados nos protestos, o autor conclui |
| When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered. | Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| It is the day the French army violently crushed one of the first struggles for independence in their former colonial empire. | Trata se do dia em que o exército francês esmagou violentamente uma das primeiras lutas pela independência no seu antigo império colonial . |
| The Lebanese blogosphere reacted sharply to news that its southern neighbour had violently stormed the Turkish aid convoy, the Mavi Marmara. | A blogosfera libanesa reagiu fortemente à notícia de que seu vizinho do sul tinha violentamente invadido o navio turco de ajuda, o Mavi Marmara. |
| A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3. | Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio. |
| They're called eddies. Not me. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone. | Elas são chamados eddies . Não eu. E elas dispersam violentamente a tinta, de modo que ela se dilui e a cor desaparece. |
| Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights thinks that the police acted violently to protect the interest of big business | Ou Virakdo do Cambodian Center for Human Rights (Centro Cambojano para os Direitos Humanos) acredita que a polícia agiu violentamente para proteger os interesses de grandes empresas |
| On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers. | No dia 2 de janeiro, a polícia dispersou um protesto em apoio a Afrah Shawqi, que ainda estava em cativeiro, de uma forma violenta. |
| On 22 March 1991, a large scale protest march in central Bamako was violently suppressed, with estimates of those killed reaching 300. | Em 22 de março de 1991, uma marcha de protesto em grande escala em Bamako central foi violentamente reprimida, com estimativa de 300 mortos. |
| You act compassionately. | Você age com compaixão. |
| Turkey s Balancing Act | Ato de equilíbrio da Turquia |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| the Coinage Act | Lei da Cunhagem |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag ( Parlamento ) |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag |
| Europe s Last Act? | O Último Acto da Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | O Número de Reequilibrismo da Ásia |
| Act your age. | Aja de acordo com a sua idade. |
| We must act. | Nós precisamos agir. |
| Act like adults. | Comportem se como adultos. |
