Tradução de "act was passed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.
As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000.
After the Quebec Act was passed in 1774, Michigan became part of the British Province of Quebec.
Em 1835, o Congresso americano aprovou a emenda constitucional que elevaria o Michigan à categoria de estado.
The Additional Act was an amendment to the Brazilian Constitution of 1824, passed on August 12, 1834.
O ato adicional, proclamado por lei de doze de agosto de 1834, foi uma modificação à constituição brasileira de 1824.
The United Kingdom passed the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 and the Prevention of Terrorism Act 2005.
O Reino Unido decretou a Lei de Antiterrorismo, Crime e Segurança de 2001 e a Lei de Prevenção ao Terrorismo de 2005.
Canada passed the Canadian Anti Terrorism Act, that nation's first anti terrorism law.
O Canadá aprovou Lei Canadense Antiterrorismo, a primeira legislação antiterrorismo da nação.
Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed.
A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
A Polícia Metropolitana foi constituída em 29 de setembro de 1829, pelo ministro do interior da época, Sir John Peel, mediante a implementação de um ato do Parlamento.
Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011.
Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010.
The National Aeronautics and Space Act was passed on July 29, 1958, disestablishing NASA's predecessor, the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).
A NASA foi criada em 29 de julho de 1958, substituindo seu antecessor, o NACA National Advisory Committee for Aeronautics (Comitê Consultivo Nacional para a Aeronáutica).
The bureau's first official task was visiting and making surveys of the houses of prostitution in preparation for enforcing the White Slave Traffic Act, or Mann Act, passed on June 25, 1910.
Sua primeira tarefa oficial foi visitar e fazer estudos sobre as casas de prostituição (preparando se para a aplicação do Mann Act, que visava combater a escravidão branca, aprovado em 25 de junho de 1910).
Since 1999 The Act on National Flag and Anthem was passed in 1999, choosing both the Hinomaru and Kimigayo as Japan's national symbols.
Desde 1999 A Lei da Bandeira e Hino Nacionais foi promulgada em 1999, definindo o Hinomaru e o Kimigayo como símbolos nacionais do Japão.
The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs.
No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos.
In 1998, MP3.com and Audiogalaxy were established, the Digital Millennium Copyright Act was unanimously passed, and the first mp3 player devices were launched.
Em 1998, MP3.com e Audiogalaxy foram estabilizados, o Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital foram unanimemente ultrapassados e o primeiro leitor de MP3 lançado.
Career Shortly afterward, Nivea passed a test to act on the show Família Brasil , defunct TV Manchete.
Iniciou de fato sua carreira de atriz ao passar em um teste para atuar no seriado Família Brasil , da TV Manchete.
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.
O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
Legislation was passed with majority voting.
A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
The parliament, controlled by social democrats, passed the so called Power Act to give the highest authority to parliament.
Os democratas assinaram o chamado Power Law , que daria autoridade máxima ao parlamento.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.
O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
10 seconds passed and it was gone.
10 segundos se passaram e ele foi se embora.
Domingas passed the test and was approved.
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
It was fortunate that he passed it.
Foi sorte ele ter passado por isso.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.
Os Estados Unidos, preocupados com os acontecimentos na Europa e na Ásia, aprovaram a Lei de Neutralidade em agosto.
She was happy that she passed the exam.
Ela ficou feliz por passar no exame.
The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution.
A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense.
A plan to drive on the left was first announced by the Samoan government in September 2007 and was confirmed on 18 April 2008 when Samoa's parliament passed the Road Transport Reform Act 2008.
Em setembro de 2007, o governo samoano anunciou o plano para alterar a circulação para a esquerda, confirmando o em 18 de abril de 2008, quando o Parlamento aprovou a lei de reforma Road Transport Reform Act 2008 .
The Mumbles Railway Act was passed by the British Parliament in 1804, and the first tram (similar to streetcars in the US some 30 years later) started operating in 1807.
O Mumbles Railway Act foi aprovada pelo Parlamento britânico em 1804, e a primeira ferrovia de passageiros (semelhante ao bondes os Estados Unidos em cerca de 30 anos depois) começou a operar em 1807 .
Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks.
Os opositores argumentam que o tribunal criado em 1978, ao abrigo da lei Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), foi pensado para uma era em que ainda não existiam os grandes volumes de dados e que a prática actual põe à prova as disposições da Lei Patriota, aprovada após os ataques de 11 de Setembro.
In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email.
Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail.
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.
Ele propagou a prática de usar para inoculação antes o vírus vaccinia descobrindo a vacina contra a varíola, a primeira vacina criada.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.
Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.
A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
It was a daring coup and passed without bloodshed.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94.
Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94.
In 1997, the Supreme Court ruled that unilateral secession by a province would be unconstitutional and the Clarity Act was passed by parliament, outlining the terms of a negotiated departure from Confederation.
Em 1997, a Suprema Corte decidiu que a secessão unilateral de uma província seria inconstitucional e o Clarity Act foi aprovada pelo parlamento, que define os termos de uma saída negociada da Confederação.
It was an act of kindness.
Foi um ato de gentileza.
It was an act of God.
Foi um ato de Deus.
It was an act of desperation.
Foi um ato de desespero.
The newspaper Infobae reported just after the law was passed
O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.
Passou para a Coroa em 1128.
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.
Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
The worst of the Depression had passed by 1935, and King implemented relief programs such as the National Housing Act and National Employment Commission.
O pior da Grande Depressão havia passado, e King implementou alguns programas de ajuda social como a National Housing Act e a National Employment Commission .
At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland.
A pedido de Jaime, os irlandeses aprovaram um Ato pela Liberdade de Consciência que garantia liberdade religiosa para todos os católicos e protestantes na Irlanda.
On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento.
In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members , which made traditional racketeering much more difficult.
Em março de 1995, o governo japonês aprovou o Ato pela Prevenção de Atividades Ilegais por Membros de Grupos Criminosos , que tornou a extorsão tradicional muito mais difícil.