Tradução de "act with urgency" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Urgency - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
IPTC Urgency
Urgência do IPTC
THE URGENCY OF READING
A URGÊNCIA DA LEITURA
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.
Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council .
São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .
The Urgency of the Measures
Urgência das medidas
And there's an urgency to this.
E há uma urgência nisso.
Because I feel an urgency about this.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
We've had science proving the urgency of change.
Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
What is missing is a sense of urgency.
O que está faltando é um senso de urgência.
Most of the song lyrics are about urgency.
A maioria das letras são cerca de urgência.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
Forget all that. There is priority there is urgency.
Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
I need to act with more caution.
Preciso agir com mais cautela.
If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?
Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você?
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .
Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
The Council shall act in accordance with Article 330 .
O Conselho delibera nos termos do artigo 330 .
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act .
Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .
A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
Mas eu acredito que há uma segunda crise climática, que é tão severa quanto, que tem as mesmas origens, e que temos de lidar com a mesma urgência.
To tempt us to act differently with delightful creative scraps.
Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
Pois, o ato de observação dos consumidores, modifica o comportamento deles.
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
After the murder of Miguel Bombarda, shot by one of his patients, the republican leaders assembled with urgency on the night of the 3rd.
Após o assassinato de Miguel Bombarda, baleado por um dos seus pacientes, os chefes republicanos reuniram se de urgência na noite de dia 3.
The Council shall act in accordance with Article I 44(3).
o
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
They spoke with a passion, an urgency, an intellectual conviction that, for me, was a voice I had not heard in decades, a dream long forgotten.
Eles falavam com paixão, urgência convicção intelectual que, para mim, era um discurso que não ouvia há décadas, um sonho esquecido no passado.
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with
b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos
The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents.
O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.
Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.
Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança
Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.
O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world.
Você nunca viu dados apresentados desta forma. Com o drama e a urgência de um narrador esportivo, o guru de estatísticas Hans Rosling desvenda mitos sobre o chamado mundo em desenvolvimento .
With the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy.
Com a adesão de grande número destes países planeada para um futuro muito próximo, torna se imperioso proceder a uma revisão urgente da política estrutural actual.
Tillah Willah sends a letter to Goodluck Jonathan, asking that he treat the disappearance of the 234 school girls in Chibok, Borno...with a bit more urgency.
Tillah Willah enviou uma carta a Goodluck Jonathan , pedindo lhe que trate do desaparecimento das 234 meninas em idade escolar em Chibok, Borno... com um pouco mais de urgência.
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .
Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros.
WEU will act in conformity with the positions adopted in the Adantic Alliance .
A UEO actuari de acordo com as posições adopradas pela Aliança Adântica .
They shall act in close cooperation with Member States diplomatic and consular missions .
Actuam em estreita cooperação com as missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros .

 

Related searches : With Urgency - Urgency To Act - With Some Urgency - With Great Urgency - Act With - High Urgency - Urinary Urgency - Time Urgency - No Urgency - Add Urgency - Low Urgency - Some Urgency - Real Urgency