Tradução de "acting as intermediary" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Acting - translation : Intermediary - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian .
Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia .
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .
and ( iii ) mobile payments where the mobile operator is acting as an intermediary for the sale of goods and services .
e iii ) pagamentos por telemóvel , quando o operador do sistema de telecomunicações agir como intermediário na venda de bens ou serviços .
Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .
Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes .
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
O intermediário será uma instituição sujeita a reservas mínimas que normalmente efectue parte da administração ( por exemplo , a gestão de tesouraria ) da instituição para a qual actua como intermediário , para além da constituição das reservas mínimas .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .
The intermediary shall be an institution subject to reserve requirements which normally effects part of the administration ( e.g. treasury management ) of the institution for which it is acting as intermediary , beyond the holding of minimum reserves .
O intermediário deve ser uma instituição sujeita a reservas mínimas que , para além da detenção das reservas mínimas , efectue normalmente parte da administração ( por exemplo , a gestão de tesouraria ) da instituição para a qual actua como intermediário .
In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sançoes aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual este actua como intermediário , ou a ambos , consoante a respectiva responsabilidade pelo não cumprimento . MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i. 2 .
, acting as .....
, agindo na qualidade de .....
The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned.
http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com
Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.
Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs not directly connected to each other to exchange securities transactions or transfers through a third SSS acting as the intermediary .
6.6.2 LIGAÇÕES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT da UE podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras .
A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs not directly connected to each other to exchange securities transactions or transfers through a third SSS acting as the intermediary .
Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário .
On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary.
Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário.
or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located .
d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante .
Securitisation through a financial intermediary
Titularização através de um intermediário financeiro
The law designated in accordance with this provision applies only if the relevant intermediary has , at the time of the agreement , an office in that State , which a ) alone or together with other offices of the relevant intermediary or with other persons acting for the relevant intermediary in that or another State i ) effects or monitors entries to securities accounts
A legislação definida em conformidade com esta disposição aplica se apenas se o intermediário relevante , no momento da conclusão do acordo , possuir um estabelecimento nesse Estado a ) A título individual ou em conjunto com outros estabelecimentos do intermediário relevante ou de outras pessoas que actuam em nome do intermediário relevante nesse ou noutro Estado onde i ) Efectua ou controla lançamentos nas contas de valores mobiliários
Securitisation through a financial intermediary 15 .
Titularização através de um intermediário financeiro 15 .
Securitisation without intermediary and loan transfers
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary
No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent ( or simultaneous ) issue of securities by that intermediary backed by the loans or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ( ou simultânea ) de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities by that intermediary backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan ( without involving any intermediary ) .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo ( sem a intervenção de um intermediário ) .
This operation consists of the MFI either selling loans to an intermediary and the subsequent or simultaneous issue of securities , by that intermediary , backed by the loans , or acquiring securities issued by the debtor as a replacement for a loan , without involving an intermediary .
Esta operação consiste quer em a IFM vender empréstimos a um intermediário e na emissão subsequente ou simultânea de títulos por esse intermediário utilizando os empréstimos como colateral , quer em a IFM adquirir títulos emitidos pelo devedor para substituir um empréstimo , sem a intervenção de um intermediário .
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
The leg is acting as a foot.
A perna está agindo como um pé.
Tom is acting as if nothing's happened.
Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
Securitisation without intermediary and loan transfers 5 .
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos 5 .
b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary
b ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .
A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .
It's acting only as a cell delivery vehicle.
Eles estão funcionando apenas como um veículo de entrega das células.
But they are really acting mostly as conduits.
Mas elas estão na verdade atuando principalmente como dutos.
This is normally done via a financial intermediary .'
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .
It's acting, again, as a distributed foot very effective.
Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente.
He's acting as a human fuselage, so to say.
Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
He's acting as a human fuselage, so to say.
Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....
, agindo na qualidade de participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) .....
Type of Central bank instrument acting as CCB available
Tipo de Banco central Conta do Telefone instrumento que actua como BCC BCC junto de contacto disponível do SLT
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary .
ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , podem , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
An institution which holds its reserves through an intermediary , or the intermediary itself , may , at any time , ask for the permission to be withdrawn .
Uma instituição que constitua as suas reservas através de um intermediário , ou o próprio intermediário , pode , em qualquer momento , solicitar a revogação da autorização .
He employed his brother in law, Prince Sixtus of Bourbon Parma, an officer in the Belgian Army, as intermediary.
Ele empregou seu cunhado Sixto de Bourbon Parma, um oficial do exército belga, como intermediário.
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.
We Moroccans have to start thinking and acting as citizens.
Fast acting Short acting beta2 adrenoceptor agonists (SABA), such as salbutamol ( albuterol USAN) are the first line treatment for asthma symptoms.
Alívio rápido Os agonistas adrenérgicos beta2 de ação curta inalados (SABA), como o salbutamol, são a primeira linha de tratamento dos sintomas de asma.

 

Related searches : As Intermediary - As Acting - As An Intermediary - Act As Intermediary - Acting As Director - Acting As Liaison - Acting As Manager - Acting As Deputy - Acting As Counsel - Acting As Representative - Acting As Trustee - Acting As Principal - Acting As Agent