Tradução de "acting by its" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Acting - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . | O Parlamento Europeu estabelecerá o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . |
| It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. | O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. |
| Article 199 The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its Members . | Artigo 238.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou de direito privado , celebrado pela Comunidade ou por sua conta . |
| Article III 241 The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure , acting by a majority of its component Members . | Artigo III 241 . º O Parlamento Europeu aprova o seu regimento por maioria dos membros que o compõem . |
| So it's acting with its two mouths there. | Está usando suas duas bocas aqui. |
| The EMI , acting unanimously , may decide to publish its opinions and its recommendations . | O IME , deliberando por unanimidade , pode decidir tornar públicos os seus pareceres e recomendações . |
| The Technique of Acting , by Stella Adler. | Autores Marlon Brandon, Howard Kissel e Stella Adler. |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . O Presidente do Conselho e a Comissáo apresentarão um relatório ao Parlamento Europeu sobre os resultados da supervisão multilateral . |
| The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . |
| It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot. | É o pé distribuído definitivo Todo o seu corpo está atuando como seu pé. |
| The ECB supports this initiative by acting as a catalyst , for example by providing a discussion forum and hosting ACI 's public consultation on its website . | O BCE apoia esta iniciativa , actuando como catalizador , por exemplo proporcionando um fórum de discussão e divulgando a consulta pública da ACI no seu site . |
| The EU or member states acting on its behalf should thus consider following the example set by the US itself in 1980. | A UE ou estados membros agindo em seu nome deverão assim considerar seguir o exemplo dado pelos próprios EUA em 1980. |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| They shall be appointed by the Council , acting unanimously . | Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| More important, China s leaders believed that by shielding the North from US pressure, it was acting in the interest of its own national security. | E o mais importante, os líderes chineses acreditavam que ao protegerem o Norte da pressão dos EUA, estariam a agir no interesse da sua própria segurança nacional. |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | 3 . As outras directivas , bem como as decisões , são notificadas aos respectivos destinatários produzindo efeitos mediante essa notificação . |
| They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. | São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. |
| The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . | Artigo 20.o O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases , uma escrita e outra oral . |
| The Council , acting by the unanimity of its Members referred to in Article 1 , shall take any measure necessary for the implementation of this paragraph . | O Conselho , deliberando por unanimidade dos seus membros a que se refere o artigo t ? , tomará todas as medidas necessárias para a aplicação d o disposto no presente número . |
| And I think, helping us, people are acting sometimes by ignorance. | E eu acho, nos ajudar, pessoas estão agindo algumas vezes pela ignorância. |
| But, by acting preemptively, Greek leaders could have shaped the dialogue. | Mas, ao agirem de forma preventiva, os líderes gregos poderiam ter dado forma ao diálogo. |
| The Secretary General shall be appointed by the Council acting unanimously . | O Secretário Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| The Secretary General shall be appoinud by the Council acting unanimously . | O Secretario Geral é nomeado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . | São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . |
| It shall enter into force thirty days following its adoption if the European Parliament, acting by a majority of its component members, has not decided to reduce this expenditure within that time limit. | A decisão entra em vigor trinta dias após a sua adopção se, nesse prazo, o Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, não decidir reduzir essas despesas. |
| It shall enter into force thirty days following its adoption if the European Parliament , acting by a majority of its component Members , has not decided to reduce this expenditure within that time limit . | o A decisão entra em vigor trinta dias após a sua adopção se , nesse prazo , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , não decidir reduzir essas despesas . |
| It shall enter into force thirty days following its adoption if the European Parliament , acting by a majority of its component members , has not decided to reduce this expenditure within that time limit . | A decisão entra em vigor trinta dias após a sua adopção se , dentro desse prazo , o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , não decidir reduzir essas despesas . |
| the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or | O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. | e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa. |
| Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council , acting by the unanimity of its Members mentioned in Article 1 . | Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . |
| or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission | ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento |
| The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua |
| Thus, the law, in as much as it is created by the people acting as a body, is not a limitation of individual freedom, but its expression. | Seguir o impulso de alguém é escravidão, mas obedecer uma lei auto imposta é liberdade . |
| The Council of the EMI may , acting unanimously , decide to make the outcome of its deliberations public . | O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . |
| Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. | Parece que o Japão está a agir não só por razões comerciais, mas também de acordo com os seus interesses estratégicos. |
| , acting as ..... | , agindo na qualidade de ..... |
| Emotion is all about acting emotion is really about acting. | A emoção se baseia, acima de tudo, na representação |
| 1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously . | As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade . |
| These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . | Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. | Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. |
| It shall adopt its rules of procedure and shall submit them for approval W the Council , acting unanimously . | O Comité estabelece o seu regulamento interno , submetendo o a aprovaçao d o Conselho , que delibera por unanimidade . |
| On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo . |
| In one case , the ECB was consulted by a national government , acting on its own initiative , on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law . | Num dos casos , o BCE foi consultado por um governo nacional , agindo por iniciativa própria , sobre um projecto de disposições legais apresentado por membros do parlamento nacional de acordo com a lei nacional . |
| Think before acting! | Pense antes de agir! |
| 2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee . | O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 . |
Related searches : Acting Through Its - By Its - Acting By Virtue - Acting By Proxy - By Acting Together - By Its Definition - By Its Origin - By Its Virtue - Represented By Its - By Its Cover - By Its Side - Its Acquisition By - By Its Terms