Tradução de "acting out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acting - translation :

Acting out - translation :

Palavras-chave : Agindo Representação Agido Representar Actuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we're acting out of that fear.	Estamos agindo por conta deste medo.
Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.	No ritmo em que as coisas andam atualmente, as Leis da Robótica em breve contarão realmente com o status de lei.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.	Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.	Então somos muito bons em interpretar uma solução, e perceber se algo perdeu a autenticidade.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).	Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.
, acting as .....	, agindo na qualidade de .....
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	A emoção se baseia, acima de tudo, na representação
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
Thurman attended Northfield Mount Hermon School, a preparatory school in Massachusetts, before dropping out to pursue a career in acting.	Uma cursou a faculdade Northfield Mount Hermon School , em Massachusetts, onde foi uma excelente aluna.
Think before acting!	Pense antes de agir!
Gale further explained they felt Stoltz was simply acting out the role, whereas Fox himself had a personality like Marty McFly.	Gale foi além e explicou que, para ele, Stoltz estava simplesmente representando, enquanto Fox tinha uma personalidade como a de Marty McFly.
This sparks the first argument between the Director and the Characters over the acting of the play, because the Characters had assumed that they would be acting it out seeing as they are the Characters already.	As personagens, tentando mostrar ao diretor que suas vidas são reais, em relação ao palco, e ele defendendo a relatividade do que está sobre o palco, toma como parâmetro a vida real .
Bernhard Friedmann Acting President	Bernhard Friedmann Presidente em exercício
They were acting strangely.	Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
My computer's acting up.	Meu computador está atuando de forma estranha.
Tom is acting nuts.	Tom está agindo feito louco.
Tom was acting strange.	Tom estava agindo de modo estranho.
Mary was acting irrationally.	Mary estava agindo irracionalmente.
Mary was acting irrationally.	A Mary estava agindo irracionalmente.
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	e transmite , sob a forma de recomendação , as suas conclusões ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .
O n the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	C o m base nessa conclusào , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientaçòes gerais .
He was cast in his first acting role in 1999, in an episode of the short lived ABC television series, Odd Man Out .	A primeira atuação profissional veio na série da tv ABC, Odd Man Out .
Acting on a lead from Suzuki, the pair sets out on reconnaissance to the cave, investigating the cave and the volcano above it.	No dia seguinte, Bond e Kissy vão investigar a caverna e começam a sentir se mal por causa de um gás tóxico.
We need to start acting.	Precisamos começar a agir.
Quit acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
You're acting like a child.	Estás agindo como uma criança.
Stop acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
Quit acting like a baby.	Pare de agir como um bebê.
Stop acting like a jerk.	Pare de agir como um idiota.
You're acting like an idiot.	Você está agindo como um idiota.
You're acting like an idiot.	Tu estás agindo como um idiota.
The man was acting strangely.	O homem estava agindo de forma estranha.
Sami is acting real strange.	O Sami está a agir de forma mesmo estranha.
She was acting really weird.	Ela estava muito estranha.
Stage acting was generally avoided.	A atuação no palco era geralmente evitada.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Dize Ó povo meu, fazei tudo quanto puderdes que eu farei o mesmo!
Acting career He started his professional acting career after various stints in student and amateur productions.	Após actuações várias produzidas pelo grupo estudantil ou produções amadoras, inicia a sua carreira como profissional do teatro.
And let me tell you what the problem is with acting out of fear and this is the second level of civil response fear.	E vou lhes dizer qual é o problema de agir por conta do medo e este é o segundo nível de resposta cidadã face à violência, o medo.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.	Este é outro exemplo em um ambiente hospitalar de médicos e enfermeiras e designers simulando um atendimento a um paciente.
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article .	Os representantes ao Parlamento Europeu , dos povos dos Estados reunidos na Comunidade , são eleitos por sufrágio universal directo .
It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight.	É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas .
For many people, acting involves rage.	Para muitas pessoas, agir envolve coragem.

Display this page in English