Tradução de "actions are undertaken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas . |
| What I fear are the actions undertaken by intelligence agencies against opponents of the regime today, by the agents invisible to the eyes of the average citizen. | O que temo são as ações desenvolvidos pelos órgãos de inteligências contra os opositores do regime de hoje, pelos agentes invisíveis aos olhos do cidadão comum. |
| Chapter 4 describes the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those which are suggested to the public authorities at the start of Stage Three . | O Capltulo 4 descreve as medidas relacionadascorn a transieo que deveráo ser tomadas pelo SEBC e as sugeridas As autoridades públicas no inicio da Terceira Fase . |
| And their actions are fantastic. | E suas ações são fantásticas. |
| Annex 5 presents an overview , in table format , of the changeover actions which will be undertaken by the ESCB and those 10 which are suggested to governments and other public authorities . | O Anexo 5 apresenta , sob a forma de quadro , urna visáa de conjunto das medidas a tomar pelo SEBC , relativamente a transkáo e das medidas sugeridas aos govemos e a outras autoridades públicas . |
| Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . | PT na Colômbia , que abrangeram todos os países da América do Sul , e na Bulgária que abrangeram igualmente outros países da Europa do Sudeste . |
| It will be necessary to ensure that all of the individual actions undertaken by each of these categories of economic agents are complementary and mutually reinforcing toward achievement of the final goal . | Será necessário asegurar que todas as medidas tomadas a nível individual por cada urna destas categorias de agentes económicos sejarn complementares e se reforcern mutuamente na realizaPo do objectivo final . |
| undertaken . | a trabalhos a empreender . |
| Article 10 Territoriality The proposed Directive would require Member States to apply its provisions at the very least to actions undertaken within their territory . | Artigo 10º Territorialidade A directiva proposta exige que os Estados Membros apliquem estas disposições no mínimo aos actos praticados nos seus territórios . |
| These are people who are admired for their actions. | Estas são as pessoas admiradas por suas ações. |
| Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production. | Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio. |
| E money trans actions are not included . | As operações de moeda electrónica não são incluídas . |
| Actions are needed, not just all talk . | Ações são necessárias, não somente blá blá blá . |
| She also explains what affirmative actions are | Este artigo foi escrito em colaboração com Debora Baldelli. |
| This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. | Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. |
| The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . This has materialised through a broad range of actions undertaken , the precise targeting of the actions and the large numbers of participants . | O Programa Pericles tem proporcionado um significativo valor acrescentado na protecção do euro contra a falsificação , o que se traduziu , em termos concretos , num amplo leque de acções realizadas , na sua adequação precisa e no elevado número de participantes . |
| They would however , be allowed to expand the application to actions where only elements of the prohibited behaviour are done within their territory ( e.g. where actions contrary to this Directive are undertaken by remote members of a domestic exchange , or inside information being passed in third countries but influencing financial instruments on a domestic regulated market ) . | No entanto , são autorizados a alargar essa aplicação a operações em que apenas alguns elementos de comportamento proibido se situam nos seus territórios ( por exemplo , actos contrários à presente directiva efectuados por membros remotos de uma bolsa nacional , ou em que informação privilegiada é comunicada em países terceiros , influenciando porém os instrumentos financeiros de um mercado nacional regulamentado ) . |
| Your principles are not consistent with your actions. | Os seus princípios não condizem com suas ações. |
| Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. | Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem. |
| The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union | Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . |
| They are not used in Eurosystem outright trans actions . | Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . |
| These are not the actions of a heartbroken parent. | Estas não são as ações de um pai com coração partido. |
| And the police actions are always the same, right? | E a ação da polícia é sempre a mesma, né? |
| As a rule the input are symbols (characters) actions are not used. | Como regra a entrada são símbolos (caracteres) ações não são usadas. |
| In a sense, Britain, inadvertently, through its actions in Hong Kong, did more to reduce world poverty than all the aid programs that we've undertaken in the last century. | De certa forma, o Reino Unido, sem querer, através de suas ações em Hong Kong, fez mais para reduzir a probreza no mundo do que todos os programas de ajuda implantados no último século. |
| Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. | As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações |
| The actions of men are the best interpreters of their thoughts. | As ações dos homens são os melhores intérpretes de seus pensamentos. |
| The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial. | Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil. |
| Article 10 Every Member State shall apply the prohibitions and requirements provided for in this Directive at least to actions undertaken within its territory whenever the financial instruments concerned are admitted , or going to be admitted , to trading in a Member State . | Artigo 10º Os Estados Membros aplicarão as proibições e obrigações previstas na presente directiva pelo menos às acções empreendidas no seu território , quando os instrumentos financeiros em causa tiverem sido admitidos , ou estiverem em vias de o ser , à negociação num Estado Membro . |
| A. E. Sloman explained how the main and secondary actions are linked. | Unicamente deste modo, o homem deixará a matéria e chegará até a luz. |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| The outcomes of more complex or risky actions are determined by rolling dice. | Os resultados de ações mais complexas ou perigosas são determinadas pela rolagem de dados. |
| Only a small portion of these activities are directly related to combat actions. | Apenas uma pequena parte dessas atividades se relaciona diretamente com as ações de combate. |
| Such actions are mainly singlecountry or single subject actions ( i.e. not eligible under Pericles ) and are systematically coordinated with Pericles by the competent service in the Commission in coordination with Member States . | Estas acções centram se normalmente num só país ou num único domínio ( ou seja , não são elegíveis ao abrigo do Programa Pericles ) e são sistematicamente coordenadas com o Programa Pericles pelo serviço competente da Comissão , em colaboração com os Estados Membros . |
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years . | No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos . |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
