Tradução de "actions were taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. | As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. |
| Actions taken during the first playthrough affect the second. | As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. |
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . |
| ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity | ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. | Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. |
| Both actions were of dubious constitutional legality. | Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. |
| Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. | Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional. |
| Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. | A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. |
| Yet his actions were too extreme, and too abrupt. | Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. |
| We were taken care of. | Cuidaram de nós. |
| Where were these pictures taken? | Aonde foram tiradas estas fotos? |
| Were these pictures taken in Germany? | Estas fotos foram tiradas na Alemanha? |
| The suspects were taken by surprise. | Os suspeitos foram pegos de surpresa. |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . |
| As President, Sampaio's actions were focused on social and cultural affairs. | Como presidente, a sua acção destaca se nos aspectos sociais e culturais. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente. |
| The extraordinary remedial actions taken by central banks and governments from late 2008 onwards were successful in restoring confidence in and improving the resilience of euro area and global financial systems . | Paralelamente , esta melhoria dos rendimentos foi parcialmente contrabalançada por um aumento das provisões para perdas com empréstimos , o qual foi considerável e generalizado entre as instituições . |
| The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep. | Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas. |
| And the pictures before were taken in September. | E as fotos anteriores foram tiradas em setembro. |
| The photos were taken on March 19, 1995. | As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995. |
| Those photos were taken in my grandfather's place. | Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô. |
| This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy. | Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis. |
| In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . | Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. | Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. |
| All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. | Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. |
| Many, many steps were taken to pull this off. | Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel. |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! |
| Since Ulysses has no cameras, no images were taken. | Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras. |
| The children were to have been taken away alone. | Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. |
| Hungarian troops, like their Axis counterparts, were involved in numerous actions against the Soviets. | Assim como todo o Eixo, tropas húngaras estavam envolvidas em diversos processos contra os soviéticos. |
| ... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth. | Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor. |
| His actions were based on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan. | Suas ações eram baseada nas decisões e conselhos do concílio do gabinete Diwan. |
| Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them. | Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar. |
| In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration. | da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| Some wide ranging actions were fought, again mostly in the early months of the war. | Sobretudo nos meses iniciais da guerra foram travadas várias ações a cavalo, de grande envergadura. |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro. |
| The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya | As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya |
| All key economic decisions were taken by the political leadership. | Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política. |
| In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken. | Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas. |
| In total, there were 109,440 frames taken for the movie. | No total foram 109.440 quadros tirados para o filme. |
