Tradução de "activates" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Activa Ativa Ativada Automaticamente Activado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Activates and raises the window.	Activa e sobresai a janela.
Distention activates long and myenteric reflexes.	A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos.
Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body.	Cada odor ativa uma diferente combinação de sensores, que, por sua vez, ativará um diferente detector de odor nos corpos pedunculados.
It activates the same areas in the brain.	Ela ativa as mesmas áreas do cérebro.
It activates a different part of the brain.	Ele ativa uma parte diferente do cérebro.
It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.	Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact.	que estuda os circuitos no cérebro das pessoas que são ativados quando elas interagem.
This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices.	Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico.
Thinking he is deactivating it by using the PAL card, Snake activates Metal Gear REX.	Com uma tentativa frustrada de desativá lo, usando o PAL card , Snake ativa o Metal Gear REX.
The testicles can also be lifted voluntarily using the pubococcygeus muscle, which partially activates related muscles.	Os testículos também podem ser elevador voluntariamente usando o músculo pubococcígeo, que parcialmente ativa músculos relacionados.
So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object.	Vou mostrar apenas um exemplo então quando as pessoas entram na sala, isto ativa o objeto.
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.	Apesar de gerar um sinal saudável de fome, o cérebro grande o ignora e ativa programas diferentes no intestino.
They make their way down to the pyramid and arrive just as the team unwittingly activates the structure.	Ele chama uma equipe de segurança, técnicos e cientistas para explorar a pirâmide.
But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.	Mas isto não basta, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, significa que aspiramos, nós, de fato, apiramos a transformar o sofrimento.
After complement proteins initially bind to the microbe, they activate their protease activity, which in turn activates other complement proteases, and so on.	Quando as proteínas complemento se ligam ao micróbio, a sua actividade protease é activada, e por sua vez activa outras proteases complemento.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
In lower plants, Nickel activates several enzymes involved in a variety of processes, and can substitute for Zinc and Iron as a cofactor in some enzymes.	Nos vegetais inferiores, o níquel ativa várias enzimas envolvidas em uma variedade de processos, e pode substituir o zinco e o ferro como cofatores em algumas enzimas.
Although the Avengers interrupt their attempts, the body activates, revealing it contains the consciousness of Ultron, who had escaped destruction after the events of Annihilation Conquest .	Apesar dos Vingadores interromperem suas tentativas, o corpo ativa, revelando que ele contém a consciência do Ultron, que tinha escapado de destruição após os eventos de aniquilação conquista.
Each transcription factor binds to one particular set of DNA sequences and activates or inhibits the transcription of genes that have these sequences close to their promoters.	Cada factor de transcrição liga se a um conjunto particular de sequências de ADN e activa ou inibe a transcrição de genes que tenham estas sequências perto dos seus promotores.
Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TrpM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin.	O Ca2 ativa o canal de cátion seletivo do receptor de potencial transitório melastatina 5 (TrpM5) que leva à despolarização da membrana e à consequente liberação de ATP e a secreção de neurotransmissores, incluindo a serotonina.
So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself.	Então ele ativa a FOXO, a FOXO vai ao DNA, e isso dispara a manifestação desses genes que melhoram a capacidade da célula de proteger e restaurar a si mesma.
The beer goes in and out, the waitresses go in and out, and that activates the center of this place and makes it a place that people want to hang out in.	A cerveja entra e sai, as garçonetes entram e saem. E isso ativa o centro deste lugar e faz dele um lugar onde as pessoas querem ficar.
He re activates the bomb and drops it out of the plane and onto a bridge, blowing it up and helping Shah and his men gain an important victory over the Soviets.	Ele então a reativa e a joga em cima de uma ponte, ajudando os homens de Shah a conseguirem uma importante vitória contra os soviéticos.
Binding of the hormone to insulin receptors on cells then activates a cascade of protein kinases that cause the cells to take up glucose and convert it into storage molecules such as fatty acids and glycogen.	A ligação da hormona a receptores de insulina na superfície de células activa uma cascata de cinases que provoca a absorção de glicose pelas células e a sua conversão a moléculas de armazenamento, como o glicogénio e os ácidos gordos.
They have two types of flight muscle so called power muscle, which is stretch activated, which means that it activates itself and does not need to be controlled on a contraction by contraction basis by the nervous system.	Elas tem dois tipos de músculos para o vôo o chamado músculo de força, que é ativado por distensão, o que significa que ele se auto ativa e não precisa ser controlado pelo sistema nervoso, num regime de contração a contração.
When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact.	Quando uma corrente elétrica passa através da bobina, o campo magnético resultante atrai a armadura e consequentemente movimenta o contato móvel, fazendo ou quebrando a conexão com um contato fixo.
The caspase cascade can be activated by granzyme B (released by cytotoxic T lymphocytes and NK cells), which is known to activate caspase 3 and 7 death receptors (like Fas, TRAIL receptors and TNF receptor), which can activate caspase 8 and 10 the apoptosome (regulated by cytochrome c and the Bcl 2 family), which activates caspase 9.	A cascata das caspases pode ser ativada pela granzima B liberada por linfócitos T citotóxicos que ativam caspases 3 e 7 receptores de morte (como o ligante FAS, o TRAIL e o TNF) que podem ativar caspases 8 e 10 e o apoptossomo, regulado pelo citocromo c e a família bcl 2, que ativa a caspase 9.
19 MARCH 2009 US DOLLAR LIQUIDITY PROVIDING OPERATIONS OF THE EUROSYSTEM IN THE SECOND QUARTER OF 2009 The Governing Council of the ECB has decided , in agreement with other central banks including the Federal Reserve , to continue conducting 10 JUNE 2009 ECB ACTIVATES THE SWAP LINE WITH SVERIGES RIKSBANK The ECB and Sveriges Riksbank have today decided to activate their temporary reciprocal	BCE Relatório Anual 2009 10 DE JUNHO DE 2009 BCE ACTIVA A LINHA DE SWAP COM O SVERIGES RIKSBANK O BCE e o Sveriges Riksbank decidem activar o seu acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , mediante o qual o banco central sueco pode pedir empréstimos em euros ao BCE contra coroas suecas .
But, really, if I'm being honest, this effect happens differently for a lot of cells, and all of of the mechanisms of secondary messenger hormone action aren't known right now. Also, there are a lot of secondary messengers other than cAMP. Really, the take away, is that, for the majority of the hormones in your body, binding to the cells surface activates series of reactions that initiate a response inside the cell.	O processo dessa ligação, ao invés de apenas estimular o efeito, estima reações em cadeia que faz com que o mensageiro secundário dentro da célula comece a ser liberado.

Display this page in English