Tradução de "activities of companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus | Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre |
| In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities . | A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades . |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). The Guatemalan companies, by the way, have investments in Brazil , he said. | Por fontes próximas, soube que uma das indústrias que os apoiam para campanhas de massa e lobby no Congresso é a Azúcar de Guatemala, um cartel poderosíssimo de treze empresas (a Guatemala é o quarto maior exportador mundial de açúcar) e as usinas guatemaltecas têm, inclusive, investimentos em usinas no Brasil. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . | Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . |
| Economy Its principal economic activities reside in the presence of large international companies like EFACEC, Sumol, and Mota Engil, and in the strong reliance on the small commerce. | Economia A sua principal actividade económica tem residido na presença de um número elevado de grandes empresas como a EFACEC, Sumol ou Mota Engil, e no pequeno comércio. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Supporting activities that increase skills for innovation, product development and management in companies, in particular SMEs, leading to a larger Portuguese presence in international markets. | Apoio a actividades que aumentem as competências a nível da inovação, do desenvolvimento de produtos e da gestão de empresas, sobretudo PME, fomentando uma maior presença portuguesa nos mercados internacionais. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro enterprises , either with respect to their size , their activities , or their market capitalisation . | Deve ter se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas , tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista . |
| Total investments of insurance companies | Total dos activos financeiros das sociedades de seguros |
| activities of the professions. | Actividades das profissões liberais. |
| ( c ) activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| activities of the professions . | Actividades das profissões liberais . |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| In general , merger and acquisition activities undertaken by euro area companies grew considerably in 1999 , for both the banking and the non banking industry ( see Box 1 ) . | No entanto , a maior parte da actividade de fusões e aquisições no sector bancário da área do euro não ocorreu , até ao momento , entre fronteiras nacionais da área do euro . |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| Total investments of insurance companies ( 1 ) . | Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . |
| There are two companies of ordinance. | Tem 2 companhias de ordenança. |
| activities of an industrial character | Actividades de natureza industrial |
| activities of a commercial character | Actividades de natureza comercial |
| ( d ) activities of the professions . | Actividades das profissões liberais . |
| Communication activities of the ECB | Actividades de comunicação do BCE |
| activities of a commercial character | Actividades de natureza comercial |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
