Tradução de "add up figures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . |
| And one day he couldn't add up a line of figures. | E um dia ele não conseguiu alinhar umas figuras. |
| Please add up the bill. | Coloque na conta, por favor. |
| Please add up the bill. | Coloca na conta, por favor. |
| Please add up the numbers. | Por favor, adicione os números. |
| It simply doesn't add up. | Não faz o menor sentido. |
| And what does this add up to? | E o que isso adiciona? |
| So, their fortunes add up to zero. | De modo que suas fortunas somam zero. |
| Just add that up, all these leakages. | Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. |
| So what does all this add up to? | Então o que tudo isso significa? |
| My answer was no, they don't add up. | Minha resposta foi não, eles não se somam. |
| Totals may not add up due to rounding . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| If you add it all up what do you get? | Somando se tudo, o que se obtem? |
| Folded lens, you divide up the panels, you add flexures. | Para as lentes, dividem se os painéis, adicionam se dobradiças. |
| It should also indicate whether the figures have been grossed up . | Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . |
| Further it should indicate whether the figures have been grossed up . | Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados . |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| He isn't smart enough to add up numbers in his head. | Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça. |
| Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once. | Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez. |
| A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. | Aparece um menu dando lhe a escolha de Adicionar como um URL do Gestor de Ficheiros ou Adicionar como Navegador Rápido. |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | Vocês somam tudo isto junto e sem dúvida as pessoas são apáticas. |
| It is important to add that the figures for expenditures and revenues mentioned above mask , once again , some rather marked divergences between countries . | É importante acrescentar que os valores das despesas e receitas acima mencionados escondem , uma vez mais , algumas divergencias bastante pronunciadas entre países . |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | De qualquer modo, as fortunas dos dois somam zero. Esse é um jogo de soma zero. |
| Euro circulation figures Production figures | Euro circulation figures Production figures |
| 3 ) Up until the end of 1998 , figures refer to Slovenian tolar per ECU . | 3 ) Até ao final de 1998 , os valores referem se ao tolar esloveno por ECU . |
| Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions. | Carros e caminhões geram 25 das emissões. |
| The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. | Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. |
| 1 ) The figures for 2005 refer to the four quarter average up to Q3 2005 . | 1 ) Os valores para 2005 referem se à média de quatro trimestres até ao terceiro trimestre de 2005 . |
| Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . | Nota Devido a arredondamentos , os contributos correspondem exactamente ao índice global . |
| Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . | Nota Devido a ar redondamentos , os contributos não cor respondem exactamente ao índice global . |
| Add noise add noise in an image. | Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. |
| Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. | Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente. |
| If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation . | Adicionando os valores correspondentes a cada barra , obtém se a taxa de inflação global do IHPC . |
| It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news. | Um somatório de momentos nos trouxe até aqui, onde banalidades viram notícias. |
| So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience. | Tudo isso é unicamente humano, e tudo isto acrescenta ao nosso conceito de consciência. |
| Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . | Fonte BCE . Notas O sector que reporta os dados abrange as IFM excluindo o Eurosistema . |
| Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . | As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE . |
| Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 | Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . |
| Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . | Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat . |
| Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 | Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . |
| Subtotals in the tables of this section may not add up to the total owing to rounding . | Os subtotais apresentados nos quadros da presente secção podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle. | Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel. |
| Add Watch | Adicionar à Observação |
